«править»

1. пра́вить;
2. пра́влю;
3. пра́вим;
4. пра́вишь;
5. пра́вите;
6. пра́вит;
7. пра́вят;
8. пра́вя;
9. пра́вил;
10. пра́вила;
11. пра́вило;
12. пра́вили;
13. пра́вь;
14. пра́вьте;
15. пра́вящий;
16. пра́вящая;
17. пра́вящее;
18. пра́вящие;
19. пра́вящего;
20. пра́вящей;
21. пра́вящего;
22. пра́вящих;
23. пра́вящему;
24. пра́вящей;
25. пра́вящему;
26. пра́вящим;
27. пра́вящий;
28. пра́вящую;
29. пра́вящее;
30. пра́вящие;
31. пра́вящего;
32. пра́вящую;
33. пра́вящее;
34. пра́вящих;
35. пра́вящим;
36. пра́вящей;
37. пра́вящею;
38. пра́вящим;
39. пра́вящими;
40. пра́вящем;
41. пра́вящей;
42. пра́вящем;
43. пра́вящих;
44. пра́вивший;
45. пра́вившая;
46. пра́вившее;
47. пра́вившие;
48. пра́вившего;
49. пра́вившей;
50. пра́вившего;
51. пра́вивших;
52. пра́вившему;
53. пра́вившей;
54. пра́вившему;
55. пра́вившим;
56. пра́вивший;
57. пра́вившую;
58. пра́вившее;
59. пра́вившие;
60. пра́вившего;
61. пра́вившую;
62. пра́вившее;
63. пра́вивших;
64. пра́вившим;
65. пра́вившей;
66. пра́вившею;
67. пра́вившим;
68. пра́вившими;
69. пра́вившем;
70. пра́вившей;
71. пра́вившем;
72. пра́вивших.

ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять, вправлять на место. Править рукопись, поправлять, исправлять. Править правку, держать корректуру, исправлять ошибки наборщика по черновым (корректурным) оттискам. Править кирпич, прямить и ровнять его, покуда он сыр, когда повело его при сушке. Править бритву, косу, точить, острить, наводить лезвее. Бог пути грешных правит.

| Править что, исполнять или совершать, соблюдая должное. Править службу цареву, служить. Править поклон от кого, сказывать, отдавать по порученью. Править посольство, ·стар. быть послом от царя. Править церковную службу, совершать по чину и обряду. Править кресты, отправлять великопостную службу на дому. Править именины, поминки, праздновать по обычаю.

| - что с кого, доправлять, взыскивать, взимать, брать должное. Правь с меня, я за него порука! С него пеню правят, требуют. Править с кого убытки.

| - кого, оправдывать, выгораживать, свободить от вины, выставлять правым, невиноватым. Святые денежки правят. Вора править - за него муку примать. Увертка не правит. Прямого нечего править, а править - испортить.

| - чем, управлять, распоряжаться, начальствовать, повелевать; давать направленье, направлять, руководить. Государь правит царством, а хозяин домом своим. А царь тот правил, как медведь в лесу дуги гнет: гнет не парит, переломит - не тужит, сказ. Кораблем правят по матке (по компасу). Правь по румбу! наказ рулевому; держи, как идем. Править лошадьми, управлять возжами. -ся, страд. и ·возвр. во всех ·знач. Он правится в суде, кажись, прав будет. Правится, как береста на огне, коробится свертком. Кладка (стен) правится по уровню и по отвесу. Набор словаря этого правится раз до десяти. С него правятся убытки. Для того тянется, что виноватый правится. Вора на виселицу ведут, а он все правится.

| Правиться куда, архан. собираться, отправляться, снаряжаться. Волк правится к лесу, держится, порывается, охота.

| Правиться или пермяц. праваться, клясться, божиться, заклинаться. Грешно праваться, не правайся! Вправить руку. Выправить подорожную. Доправить недоим. Заправить щи, забелить. Исправлять дом. Он исправился, не шалит. Направить пушки. Оправь на себе платье. Отправь письмо, да и сам отправляйся. Больной поправился. Картина подправлена, забалована. Переправилась паромом. Переправь обелку снова. Подливу приправляют лимоном. Все утро проправил. Расправить крылья. Ужо я с тобою поправлюсь, расправлюсь. С ним не справишься. Кто у вас управляет? Правленье ср. правка жен. действие по гл. Правленье по уровню пола. Правленье городом. Правка набора или печати. Правка стволов, гвоздей, вывиха, бритвы и пр.

| Правка также черновой оттиск, для выправки, корректурный лист.

| Правка у валяльщика нога, колодка, на коей правят валены.

| Правленье, правительство, начальство, по образу устройства своего, или по качеству; управленье. Правленье самодержавное, советное или соборное, народное и пр. Правленье мудрое, кроткое; бедственое и пр. Бразды правленья, власть.

| Присутственое, но не судебное, место, из председателя и членов; совещательное заседанье. Губернское правленье, высшее исполнительное, полицейское место в губернии.

| Дом или помещенье, где заседает правленье. Волостное правленье, из головы и старшин, правит волостью. Правленский, к правленью принадлежащий. Правеж муж., архан. уменье править рулем и вообще управлять судном.

| сиб. гребля. Идти правежем, на веслах.

| курск. отпеванье покойника, погребальный молитвы.

| ·стар. взысканье долга, пени и вообще денег, с истязаньем. Поставить кого на правеж. Людей скупали, в долгах, с правежа, за долги, неплатеж. Ставиться ему (Гордею) перед съезжею избою, на правежи. В семеры гости зовут, а все на правеж. Что с ним далать станешь: на правеж не поставишь! о сильном. Правежный, к сему относящийся. Правежные выписка, списки о взыске правежем. Правежник,-ница, кто правит с кого деньги правежем. Правед(т)чик ·стар. судебный служитель, пристав, правящий с виновных по приговору. Поныне говорятв правеже не деньги, ·т.е. иск, правка по суду ненадежна. Правило ср. вообще, чем правят, в разных ·знач. прямая доска, со стойкой и отвесом, у плотников и каменщиков;

| Простой брусок, аршина в два, для уравненья кирпичной кладки, род линейки;

| румпель, рукоять руля, рычаг, для управленья рулем;

| артил. хобот, рычаг дляуправленья орудием, особ. коронадой;

| волжск. брас, возжа, снасть, которою ворочают рей, для оборота паруса;

| охотничье хвост борзой и псовой собаки;

| хвост у птицы. Не за шило платят, за правило, мастеру, не работнику.

| пск. брусок, оселок, ремень, для правки ножей;

| сапожная колодка, копыл.

| Брусок на ткацком стану с векошками, для подъема нитов.

| калуж. тяж в повозке.

| Правильце, писчая линейка, прямильце.

ПРА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; несов.

ПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; несовер.

1. кем (чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством. Всем в доме правит кто-н. (распоряжается; разг.).

2. кем (чем). Направлять чьё-н. движение. П. экипажем. П. рулём.

3. что. Совершать, исполнять (какое-н. действие, обряд) (устар.). П. свадьбу. П. пир.

| сущ. правление, -я, ср. (к 1 знач.). Форма правления.

| прил. правильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Правильное весло.

II. ПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; несовер., что.

1. Исправлять ошибки в чём-н. П. корректуру.

2. Отделывать, придавать нужный вид (спец.). П. бритву (оттачивать).

| сущ. правка, -и, жен.

| прил. правильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Правильная машина (для правки металлических листов, полос, труб). П. пресс.

ПРА́ВИТЬ 2, -влю, -вишь; -вленный; несов., что.

1)

-влю, -вишь; прич. наст. пра́вящий; несов.

1. кем-чем и без доп.

Обладая властью, управлять, руководить.

Легко народом править, если он Одною общей страстью увлечен. Лермонтов, Измаил-Бей.

Время, когда самовластно правил приисками Белозеров, навсегда ушло в прошлое. Саянов, Лена.

Но вот Проходит год. Что видят зверь и птица? В лесу порядка нет, хоть правит в нем Енот! Михалков, Енот, да не тот.

||

Направлять чью-л. деятельность, руководить, распоряжаться чем-л.

Делом всем правила матушка Арина Леонтьевна при старом приказчике, а я тогда только присматривался. Лесков, Грабеж.

Война все перепутала и лишила старика возможности жить и править своим домом так, как ему хотелось. Шолохов, Тихий Дон.

2. кем-чем и без доп.

Направлять ход движения кого-, чего-л.

Править яхтой. Править машиной.

□

Урядник сам правил лошадью, занимая своим чудовищным телом оба сиденья. Куприн, Олеся.

[Офицер] распорядился: — Передайте рулевому в рубке — пусть правит в море! Новиков-Прибой, В бухте «Отрада».

|| чем.

Направляя ход, движение чего-л., управлять.

Править рулем. Править веслом.

□

Дорогу замело, править вожжами было бесполезно. Умная старая лошадь сама сворачивала то влево, то вправо. Овечкин, На переднем крае.

3. перех. устар.

Совершать, осуществлять, исполнять.

[Родион Мосеев:] Честным нижегородцам из Москвы От разоренных и плененных братий Поклон мы правим низкий, до земли. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

— В год раз на Флор-Лавра выезжает к ним поп, молебен правит, с иконой по избам ходит. Короленко, История моего современника.

Старший офицер приказал ему все-таки отдохнуть и лечь в лазарет. Но боцман решительно просил править свою должность. Станюкович, Тоска.

2)

-влю, -вишь; несов., перех.

1.

(несов. выправить¹).

Вносить исправления (в рукопись, корректуру и т. п.).

Править гранки. Править корректуру.

□

— Она — не даровита. Ее гимназические работы всегда правила Сомова. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Алексей Максимович по-прежнему был обложен рукописями, которые он правил. Сергеев-Ценский, Моя переписка и знакомство с А. М. Горьким.

2.

(несов. выправить¹). спец.

Выпрямлять, делать прямым, ровным.

Править жесть. Править беличьи шкурки.

□

Вижу — сидит Василий Княжев — поэт, бродяга, рыболов. Правит на лампочке камышовые концы удилищ. К. Коровин, Человек со змеей.

3.

(несов. направить).

Оттачивая лезвие чего-л., делать пригодным для пользования, употребления.

Править пилу. Править косы.

□

Одни рыли землю, другие относили грунт на гребень траншеи, третьи правили лопаты. Павленко, Труженики мира.

Пока парикмахер правил, насвистывая, бритву, Хмара пристально смотрел за окно. Паустовский, Рождение моря.

ПРА́ВИТЬ

правлю, правишь, несов.

1. кем–чем (кого–что устар.). Управлять, руководить кем–чем–н., начальствовать над кем–н., обладать властью над кем–чем–н. Править страною. Править государством. «Да правлю я во славе свой народ.» Пушкин. «Миром правит сам человек.» Маяковский.

2. кем–чем и без доп. Направлять движение кого–чего–н., давать направление движению кого–чего–н. Править лошадьми. Править влево. Править судном. Править лодкой.

3. что. Исправлять, приводить в надлежащий вид, устраняя ошибки (спец.). Править корректуру (см. корректура в 1 знач.). Править рукопись. Править ошибки.

4. что. Выпрямлять (вывихнутое; спец.). Править руку.

5. что. Выпрямлять, делать прямым, ровным (спец.). Править листы металла.

|| Острить, точить на ремне или оселке (спец.). Править бритву.

6. что. Совершать, исполнять, отправлять (устар.). Править церковную службу. Править суд. (Повар) «в этот день по куме тризну правил.» Крылов.

I

несов. перех. и неперех.

1.

неперех.

Осуществлять верховную власть над кем-либо, чем-либо; управлять, властвовать.

отт. разг. Руководить, распоряжаться чем-либо.

2.

перех.

Направлять ход движущегося механизма; управлять.

II

несов. перех.

1.

Придавать нужную форму, выпрямляя.

отт. перен. Исправлять, устраняя ошибки.

2.

Исправлять натачиванием; точить, острить.

I несовер.;
(кем-л./чем-л. )
1) govern, rule
2) drive;
steer II несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) correct
2) strop, setto govern

(шлифовальный инструмент) dress,(инструмент) grind,(прокат) iron, peen, straighten,(листовой металл) trim,(абразивный инструмент) true

I

1)(страной) regieren vi, vt

2)(управлять чем-либо) lenken vt; steuern vt

править лошадьми — die Pferde lenken

II

1)(исправлять) korrigieren vt, ausbessern vt

править корректуру — die Korrektur lesen(непр.)

2)(бритву и т.п.) abziehen(непр.) vt

править II 1. (исправлять) korrigieren vt, ausbessern vt править корректуру die Korrektur lesen* 2. (бритву и т. п.) abziehen* vtправить I 1. (страной) regieren vi, vt 2. (управлять чем-л.) lenken vt; steuern vt править лошадьми die Pferde lenken

1)(руководить) gouverner vt, régir vt, diriger vt

2)(лошадьми, автомобилем) conduire vt

3)(ошибки и т.п.) corriger vt

править корректуру — corriger les épreuves

4)(бритву и т.п.) repasser vt

I несов.

1)(руководить) gobernar(непр.) vt, regir(непр.) vt, dirigir vt

2)(твор. п.)(лошадьми, автомобилем) conducir(непр.) vt, manejar vt, guiar vt

пра́вить рулем — manejar el volante

пра́вить весло́м — manejar el remo

3)уст.(совершать) administrar vt

пра́вить суд — administrar justicia

II несов.

1)(исправлять) corregir(непр.) vt

пра́вить корректу́ру — corregir la prueba

2)(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

I несов. Т

1)guidare vt, pilotare vt

править машиной — guidare / pilotare спец. / portare фам. una macchina

править самолетом — guidare / pilotare un aereo

2)уст.(управлять, руководить) governare vt, dirigere vt; essere a capo (di qc); regnare vt(о короле и т.п.)

II несов. В

1)(исправлять) correggere vt; fare correzioni

править гранки, править корректуру — correggere le bozze

2)(точить) affilare vt

统治

ПРАВИТЬ

1.ПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; пра́вящий; нсв.

1. (кем-чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством, народом. Он правил страной всего год. Кто будет нами править? (разг.). // Разг. Ведать, распоряжаться; заправлять. Всем в доме правила мать. Сам правил своими делами.

2. (кем-чем). Разг. Направлять ход кого-, чего-л. движущегося; управлять. П. лошадью, машиной. П. яхту в бухту. Сидел за рулём и правил. П. свой путь на голоса (направляться).

3. что. Книжн. Совершать, осуществлять, исполнять. П. суд, молебен.

4. Определять собой, подчинять себе что-л. Средства массовой информации правят общественным мнением. Хаос правил мыслями. * В гареме жизнью правит лень (Пушкин).

◁ Правле́ние (см.).

2.ПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; нсв. что.

1. (св. вы́править). Вносить исправления (в рукопись, корректуру и т.п.). П. гранки, корректуру. П. статью, повесть.

2. (св. вы́править). Спец. Выпрямлять, делать прямым, ровным. П. жесть. П. беличьи шкурки. П. гвозди.

3. (св. напра́вить). Исправлять, оттачивая; точить, острить. П. пилу, косу, бритву.

◁ Пра́виться, -вится; страд.

(шлифовальный инструмент) dress,(инструмент) grind,(прокат) iron, peen, straighten,(листовой металл) trim,(абразивный инструмент) true

* * *

пра́вить гл.

1. (выпрямлять) straighten

2. (отделывать, придавать нужный вид) dress

пра́вить пилу́ — set (the teeth of) a saw

пра́вить ре́жущий инструме́нт — dress [grind] cutting tools

1)(выпрямлять) raddrizzare; rettificare

2)(транспортным средством) guidare

3)(затачивать) affilare

4)(исправлять) correggere; aggiustare

- править абразивный круг

- править гранки

I техн.

(управлять) пра́вити;(автомобилем - ещё) керува́ти

II техн.

1)(исправлять) виправля́ти;(корректуру) пра́вити

2)(выпрямлять) випрямля́ти

3)(бритву) пра́вити;(точить - ещё) гостри́ти;(косу) манта́чити

•

- править инструмент

I техн.

(управлять) пра́вити;(автомобилем - ещё) керува́ти

II техн.

1)(исправлять) виправля́ти;(корректуру) пра́вити

2)(выпрямлять) випрямля́ти

3)(бритву) пра́вити;(точить - ещё) гостри́ти;(косу) манта́чити

•

- править инструмент