«сумрачный»

1. су́мрачный;
2. су́мрачная;
3. су́мрачное;
4. су́мрачные;
5. су́мрачного;
6. су́мрачной;
7. су́мрачного;
8. су́мрачных;
9. су́мрачному;
10. су́мрачной;
11. су́мрачному;
12. су́мрачным;
13. су́мрачный;
14. су́мрачную;
15. су́мрачное;
16. су́мрачные;
17. су́мрачного;
18. су́мрачную;
19. су́мрачное;
20. су́мрачных;
21. су́мрачным;
22. су́мрачной;
23. су́мрачною;
24. су́мрачным;
25. су́мрачными;
26. су́мрачном;
27. су́мрачной;
28. су́мрачном;
29. су́мрачных;
30. су́мрачен;
31. су́мрачна;
32. су́мрачно;
33. су́мрачны;
34. су́мрачнее;
35. посу́мрачнее;
36. су́мрачней;
37. посу́мрачней.

СУ́МРАЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. Охваченный сумраком. С. лес.

2. перен. Угрюмый, печальный. С. вид. Сумрачно (нареч.) смотреть.

| сущ. сумрачность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Погруженный в сумрак, окутанный сумраком.

Два дня ему казались новы Уединенные поля, Прохлада сумрачной дубровы, Журчанье тихого ручья. Пушкин, Евгений Онегин.

В сумрачной комнате с огромным, но слепым от пыли окном было шумно и дымно. Бахметьев, Преступление Мартына.

||

Серый, пасмурный.

В погоду сумрачную и ветреную вальдшнепов не разглядишь и не расслышишь. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Сумрачное небо все ниже спускалось к земле. Бунин, Деревня.

2.

Угрюмый, мрачный, хмурый.

Сумрачные мысли.

□

Утром хоронили убитых. Батальон понес большие потери, и Ткаленко был сумрачен. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

||

Выражающий угрюмость, мрачное настроение.

Сумрачное лицо. Сумрачный взгляд.

□

Маркелов принял такой

сумрачный вид, что Нежданов спросил его наконец; что с ним? Тургенев, Новь.

3. перен.

Тяжелый, безрадостный, полный уныния.

Потянулись для нее сумрачные дни. Жить было нечем. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Производящий тягостное, гнетущее впечатление своим неприветливым видом.

Сумрачный за́мок.

□

И один вид дома, в котором он почти безвыходно прожил свои десять лет, — сумрачной, каменной громадины, навел на него уныние. Березко, Мирный город.

СУ́МРАЧНЫЙ, сумрачная, сумрачное; сумрачен, сумрачна, сумрачно.

1. С тусклым, темным освещением, охваченный сумраком. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Как грустны сумрачные дни беззвучной осени и хладной.» Фет.

2. перен. Угрюмый, печальный и недовольный, мрачный (см. мрачный во 2 знач.). «Наутро я сумрачен встал.» Некрасов. «С виду сумрачный и бледный, духом смелый и прямой.» Пушкин. Сумрачный характер. Сумрачный нрав. Сумрачный человек.

прил.

1.

Полутемный.

отт. Пасмурный, облачный.

2.

Угрюмый, мрачный.

отт. Преисполненный угрюмости.

отт. Выражающий угрюмость, мрачное настроение.

3.

Тяжелый, безрадостный, унылый.

отт. Навевающий грусть, уныние.

прил. gloomy;
murky перен.gloomy, sombre;
перен. тж. dreary.

сумрачный 1. (пасмурный) dämmrig, trübe; dunkel (тёмный) 2. (о человеке и т. п.) finster, trübe

1)(пасмурный) dämmrig, trübe; dunkel(темный)

2)(о человеке и т.п.) finster, trübe

1)sombre, nébuleux, couvert, voilé

сумрачный лес — forêt f sombre

2)перен. sombre

прил.

1)(темный) o(b)scuro, sombrío, lóbrego

су́мрачное не́бо — cielo o(b)scuro

2)перен.(мрачный, угрюмый) sombrío, lóbrego, huraño

су́мрачные мы́сли — pensamientos lóbregos

су́мрачное лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre, de vaqueta)

прил.

1)(темный) oscuro, semibuio, caliginoso

2)(угрюмый) tetro, lugubre, cupo, pauroso

сумрачный взгляд — sguardo tetro

СУ́МРАЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку. С. подъезд дома. С. двор. С-ая дубрава. С-ая тишина. С-ая прохлада.

2. Пасмурный, облачный. С. день. С-ое небо. С-ая погода.

3. Угрюмый, мрачный, хмурый. С. вид. С-ые мысли. Отец был сумрачен. // Выражающий угрюмость, мрачное настроение. С-ое лицо. С. взгляд. Поразить кого-л. сумрачным видом.

4. Тяжёлый, безрадостный, полный уныния. С-ое время. С-ые дни траура. // Производящий тягостное впечатление, навевающий грусть, уныние. С. дом, за́мок. Заброшенная с-ая деревенька.

◁ Су́мрачность, -и; ж. С. вечера. С. тоннеля. С. дня. С. вида. С. характера. С. переживаемого времени.