НАГА́Р, -а (-у), муж.
1. Обуглившийся при горении кончик фитиля. Н. на свечке.
2. То же, что окалина (спец.).
| прил. нагарный, -ая, -ое.
-а (-у), м.
1.
Обуглившийся кончик фитиля, лучины и т. п., образующийся при горении.
На дворе почти темно, и перед Антошей мигает сальная свечка, с которой приходится то и дело снимать щипцами нагар. Ал. П. Чехов, [Из детских лет А. П. Чехова].
2.
Окалина на металле, образующаяся при горении.
Пушка рванулась назад, но, сдержанная компрессором, послушно вернулась на место. Лязгнул затвор, и в ствол, шипя, ворвался сжатый воздух, выдувая нагар. Лавренев, Подвиг.
НАГА́Р, нагара, мн. нет, муж. Нарост, образующийся под действием горения. Снять нагар со свечи. Нагар на металле.
м.
1.
процесс действия по гл. нагорать I
2.
Результат такого действия; обуглившийся кончик светильника (свечи, лучины и т.п.), а также нарост на нём, образующийся при горении; нагорание 2..
3.
Окалина на металле, образующаяся при горении.
Burned deposit — Нагар.
Утолщение на элек-тродах в результате чрезмерной металлизации плотным потоком.
муж. snuff (candle), candle-snuff;
scale (на металле) снять нагар со свечи ≈ to snuff a candleм. scale, (carbon) deposit;
(на свече) snuff;
(пороховой) fouling, powder residue;
снять ~ со свечи snuff a candle.
carbon, coke, carbon deposit, deposit, incrustation кфт., scale,(в двигателе) varnish
нагар м Ansatz m 1a* нагар на свече Licht|schnuppe f c
м
Ansatz m (умл.)
нагар на свече — Lichtschnuppe f
м.
dépôt m de suie; lumignon m, mouchure f(на фитиле)
пороховой нагар — résidu m de poudre
снимать нагар со свечи — moucher une bougie
м.
1)pábilo m(carbonizado)
снять нага́р со свечи́ — despabilar vt, despavesar vt
2)спец. costra f
м.
1)(на свече, фитиле) moccolo m
2)спец.(окалина) sbavatura f
НАГА́Р -а (-у); м.
1. Обуглившийся кончик фитиля, лучины и т.п., образующийся при горении. Снять н. со свечки.
2. Окалина на металле, образующаяся при горении.
◁ Нага́рный, -ая, -ое. Н-ые щипцы.
carbon, coke, carbon deposit, deposit, incrustation кфт., scale,(в двигателе) varnish
* * *
нага́р м.carbon (deposit)
* * *
carbon
м.
(на свече, фитиле) moccolo m, moccolaia f;(в цилиндре, стволе) deposito m di carbone;(на электрическом коллекторе) annerimento m
техн., физ.
нага́р, -ру;(окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі(ж.) и -желю(м.)
техн., физ.
нага́р, -ру;(окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі(ж.) и -желю(м.)
техн.; физ. нага́р
(varnish, carbon deposit) – это продукты термической деструкции и полимеризации масла и остатков топлива (черная сажа на свече, в горшке, в глушителе).