(от французского abonner — подписываться)
лицо (или учреждение, организация), имеющее право на пользование Абонементом.
АБОНЕ́НТ, -а, муж. Лицо, пользующееся абонементом, имеющее право на пользование чем-н. по абонементу. А. библиотеки. А. телефонной сети (лицо или учреждение, имеющее телефон).
| жен. абонентка, -и (разг.).
| прил. абонентский, -ая, -ое.
-а, м.
Тот, кто имеет абонемент.
Абонент телефонной сети.
АБОНЕ́НТ, абонента, муж. Лицо, имеющее абонемент. Абонент телефонной сети. Абонент "Красной газеты".
м.
Тот, кто обладает правом пользования чем-либо, обычно имея абонемент I.
АБОНЕНТ (от франц. abonner - подписываться) - лицо (учреждение, организация), пользующееся абонементом.
муж. subscriber;
(владелец телефона) telephone subscriberм. subscriber;
(телефона) telephone subscriber;
(библиотеки) reader, borrower.
consumer, customer, party связь, user, subscriber, talker
m.subscriber
абонент м Abonnent m 2c; Bezieher m 1d (заказчик, подписчик); Teilnehmer m 1d (телефона)
м
Abonnent m; Bezieher m(заказчик, подписчик); Teilnehmer m(телефона)
м.
abonné m
м.
abonado m
телефо́нный абоне́нт — abonado al teléfono
м.
abbonato m; utente m, f(телефонной сети и т.п.)
订户, 用户
(от фр. abonner - подписываться) - потребитель определенного вида услуг; лицо, пользующееся абонементом. С А. по платным абонементам производятся наличные и безналичные расчеты.
лицо, организация, имеющие право пользования абонементом определенного вида.
АБОНЕ́НТ -а; м. [от франц. abonné - подписчик]. Тот, кто имеет абонемент; пользуется абонементом. А. библиотеки. // Тот, кто пользуется правом использования чего-л., пользования чем-л. А. телефонной сети. А. спутникового канали связи.
◁ Абоне́нтка, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.
* * *
абоне́нт(от франц. abonner — подписываться), лицо (учреждение, организация), пользующееся абонементом.
АБОНЕНТ — отдельное лицо, организация или учреждение, пользующиеся услугами связи.
consumer, customer, party связь, user, subscriber, talker
* * *
абоне́нт м. свз.1. subscriber, user, party
входи́ть в связь с други́м абоне́нтом — contact [establish communication with] the wanted party
вызыва́ть абоне́нта — signal [ring] the wanted party
опра́шивать абоне́нта — obtain the identification of the calling telephone
осуществля́ть соедине́ние абоне́нтов set up a connection (between the calling and the called parties )
посыла́ть вы́зов абоне́нту — signal [ring] the wanted party
разъединя́ть абоне́нтов — clear the line [the connection] between the calling and the called subscribers [parties]
2. (аппаратура) station, set
вызыва́емый абоне́нт — called subscriber, called party
вызыва́ющий абоне́нт — calling subscriber, calling party
опра́шивать вызыва́ющего абоне́нта — answer the calling party, challenge the calling party for the number wanted, ascertain the number required
абоне́нт основно́го аппара́та — major station, major set
абоне́нт с доба́вочным аппара́том — extension station, extension set
абоне́нт с индивидуа́льной ли́нией — private-line subscriber
теплово́й абоне́нт — heat consumer
м. связь
abbonato m; utente m
- вызываемый абонент
- вызывающий абонент- абонент с добавочным аппаратом
- абонент с индивидуальной линией
- абонент с повременной платой
- абонент с поразговорной платой
- абонент телетайпной связи
техн.
абоне́нт; передпла́тник
- абонент сети
- вызываемый абонент- местный абонент
- требуемый абонент
техн.
абоне́нт; передпла́тник
- абонент сети
- вызываемый абонент- местный абонент
- требуемый абонент
техн. абоне́нт