«злорадствовать»

1. злора́дствовать;
2. злора́дствую;
3. злора́дствуем;
4. злора́дствуешь;
5. злора́дствуете;
6. злора́дствует;
7. злора́дствуют;
8. злора́дствуя;
9. злора́дствовал;
10. злора́дствовала;
11. злора́дствовало;
12. злора́дствовали;
13. злора́дствуй;
14. злора́дствуйте;
15. злора́дствующий;
16. злора́дствующая;
17. злора́дствующее;
18. злора́дствующие;
19. злора́дствующего;
20. злора́дствующей;
21. злора́дствующего;
22. злора́дствующих;
23. злора́дствующему;
24. злора́дствующей;
25. злора́дствующему;
26. злора́дствующим;
27. злора́дствующий;
28. злора́дствующую;
29. злора́дствующее;
30. злора́дствующие;
31. злора́дствующего;
32. злора́дствующую;
33. злора́дствующее;
34. злора́дствующих;
35. злора́дствующим;
36. злора́дствующей;
37. злора́дствующею;
38. злора́дствующим;
39. злора́дствующими;
40. злора́дствующем;
41. злора́дствующей;
42. злора́дствующем;
43. злора́дствующих;
44. злора́дствовавший;
45. злора́дствовавшая;
46. злора́дствовавшее;
47. злора́дствовавшие;
48. злора́дствовавшего;
49. злора́дствовавшей;
50. злора́дствовавшего;
51. злора́дствовавших;
52. злора́дствовавшему;
53. злора́дствовавшей;
54. злора́дствовавшему;
55. злора́дствовавшим;
56. злора́дствовавший;
57. злора́дствовавшую;
58. злора́дствовавшее;
59. злора́дствовавшие;
60. злора́дствовавшего;
61. злора́дствовавшую;
62. злора́дствовавшее;
63. злора́дствовавших;
64. злора́дствовавшим;
65. злора́дствовавшей;
66. злора́дствовавшею;
67. злора́дствовавшим;
68. злора́дствовавшими;
69. злора́дствовавшем;
70. злора́дствовавшей;
71. злора́дствовавшем;
72. злора́дствовавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗЛОРА́ДСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер. Испытывать злорадство. З. по поводу чужой беды.

-ствую, -ствуешь; несов.

Испытывать, проявлять злорадство.

Она не злорадствовала, не ехидствовала, а только любила прорицать: «не то еще будет!» Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.

Главному инженеру не хотелось ни злорадствовать по поводу неудачи, ни возмущаться Дорониным. Чаковский, У нас уже утро.

ЗЛОРА́ДСТВОВАТЬ, злорадствую, злорадствуешь, несовер. (книжн.). Испытывать злорадство.

несов. неперех.

Проявлять злорадство.

несовер.;
без доп. gloat over the misfortunes of othersgloat

schadenfroh sein

злорадствовать schadenfroh sein

se réjouir du malheur d'autrui

несов.

gozar del mal de otro, alegrarse de la desgracia de otro

несов.

gioire / delle disgrazie altrui

ЗЛОРА́ДСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; нсв. Испытывать, проявлять злорадство. З. по поводу чужой беды. З. с ехидством, с издёвкой. З. с чувством торжества, неприязни.

Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово о́собь — с единственным значением `отдельный живой организм; индивид'. Цитаты — из Леонова, Сергеева-Ценского, Г. Ушакова (По нехоженой земле). Лексикографическая справка ведет к Далю. Положение этого слова среди других слов местоименного происхождения остается темным.

Между тем поздние русские образования от старославянских основ, построенные по народно-русскому морфологическому типу, могли возникать и в книжном, даже научном языке. Таково и слово о́собь. Было бы ошибочно связывать его непосредственно со старославянским собь (ср. осо́бь, а также старославянские и древнерусские за со́бь `один за другим', насо́бь `один на другом', въ осо́бь `включая один в другого', посо́бь `один после другого').

Но так именно и поступил А. И. Соболевский в своей заметке о падежных формах собь: «Очевидно, форма собь с предлогами (что естественно для формы местн. п.) была в широком употреблении в церковнославянском языке исторического периода и тогда еще чувствовалась как падежная форма, а не как составная часть наречий.

По-видимому, к ней следует возводить все церковнославянские слова вроде собьство и все русские, заимствованные из церковнославянского языка и образованные из заимствованных в сравнительно позднее время, вроде особь (существ.), особа, особенный, обособить, пособие, способ, приспособить» (Соболевский А. И. Падежная форма собь // РФВ, 1914, 71, 2, с. 449).

Но слово о́собь возникло в русском литературном языке только в середине XIX в. Оно прежде всего сложилось как научный термин естествознания. Особь — это каждый самостоятельно существующий организм, индивид, экземпляр. По своему строю это слово относится к морфологическому типу отвлеченных образований от основы имени прилагательного: осо́бый — о́собь; ср. дикий — дичь; нечи́стый — не́чисть; пога́ный — по́гань; рваный — рвань и т. п. Таким образом, прямой связи у слова о́собь со словом собь или церковнославянским наречием осо́бь `один отдельно от другого' нет. Слово о́собь еще не включено в академический словарь 1847 г. Но оно уже есть в «Толковом словаре» В. И. Даля (2, с. 725): «О́собь, ж. неделимое, индивид; всякое отдельное существо или растенье. Царства природы делятся на классы, разряды, семьи, роды, виды, породы, кои уже составлены из особей».

Ср. у Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «И в каждой животной особи, кроме сознания (более или менее ясного) личности, существует сознание племенное...» (Пирогов Н., 2, с. 80).

Само же прилагательное особый является русским образованием к осо́бь, параллельным книжному особьный, которое вошло в древнерусский литературный язык из языка старославянского. (Слово особый не включено в «Лексикон треязычный» Ф. Поликарпова (1704). В словарях Академии Российской особый рассматривается уже как общеупотребительное слово разговорной речи и среднего стиля литературы).

(Виноградов В. В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966, № 6, с. 13—14).

См. славянофильствовать