«Праздновать»

ПРА́ЗДНОВАТЬ, -ную, -нуешь; несовер., что. Торжественно отмечать праздник или какое-н. событие. П. 1000-летие Крещения Руси. П. день рождения сына.

| совер. отпраздновать, -ную, -нуешь; -анный.

| сущ. празднование, -я, ср.>

-ную, -нуешь; несов., перех. и без доп.

Отмечать какой-л. праздник (в 1 знач.), участвовать по случаю праздника в каком-л. торжестве.

Праздновать Новый год. Праздновать масленицу.

□

Люди празднуют Победу! Весть летит во все концы: С фронта едут, едут, едут Наши братья и отцы. Михалков, Быль для детей.

Весна скоро. Будет тепло. Первый май будет! Все станут праздновать, гулять, песни петь. Астафьев, Последний поклон.

||

Устраивать праздник (во 2 знач.), торжество по случаю какого-л. события.

Праздновать день рождения.

□

Шумит, гремит конец Киева: есаул Горобец празднует свадьбу своего сына. Гоголь, Страшная месть.

— Господа! — сказал он дрожащим голосом. — Я не ожидал, никак не думал, что вы будете праздновать мой скромный юбилей. Чехов, Альбом.

праздновать победу

торжествовать.

- трусу (труса) праздновать

ПРА́ЗДНОВАТЬ [зн]

праздную, празднуешь, несов. (к отпраздновать).

1. что. Совершать, отправлять торжественные службы по случаю какого–н. праздника (в 1 знач.), выполнять обряды, связанные с каким–н. праздником (церк.). Праздновать пасху.

|| Не работать, отдыхать по случаю какого–н. праздника.

2. кому–чему. Устраивать праздник в честь, в память кого–чего–н. (устар.). Праздновать какому–н. святому. «Чему, какому событию празднуем?» Даль.

3. что. Ознаменовывать торжеством какое–н. событие. Праздновать годовщину Великой Октябрьской социалистической революции.

4. что. Веселиться, устраивать пир, торжество по случаю чего–н. (разг.). Праздновать успешное окончание работы. Праздновать переезд в новое помещение.

❖

Труса праздновать [первонач. трусу праздновать. см. выше праздновать во 2 знач.] — робеть, трусить, бояться. «Он не умел обращаться с оружием и притом праздновал трусу.» Лесков. «Управляющий слишком труса празднует.» Боборыкин. «Не празднуй труса!» Маяковский.

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Отмечать праздник 1., участвовать в каком-либо торжестве.

2.

неперех.

Не работать по случаю какого-либо праздника.

3.

устар. неперех.

Устраивать праздник в честь, в память кого-либо, чего-либо.

4.

перех.

Ознаменовывать торжеством какое-либо событие.

5.

разг. перех.

Устраивать пир, торжество по случаю какого-либо события; веселиться.

несовер. - праздновать;
совер. - отпраздновать (что-л. ) celebrate праздновать/справлять юбилей ≈ to celebrate a jubileeto celebrate

праздновать feiern vt; begehen* vt (отмечать)

праздноватьfeierst

feiern vt; begehen(непр.) vt(отмечать)

fêter vt, célébrer vt

несов., вин. п.

celebrar vt, festejar vt; fiestear vi (Ц. Ам.)

пра́здновать день рожде́ния — celebrar (festejar) el cumpleaños

•
•

пра́здновать побе́ду — cantar victoria

несов. В

festeggiare vt; celebrare vt, solennizzare vt(торжественно)

праздновать свадьбу — celebrare le nozze

праздновать победу — festeggiare / celebrare la vittoria

ПРА́ЗДНОВАТЬ -ную, -нуешь; нсв. (св. отпра́здновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким-л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу (торжествовать).

◊ Трусу (труса) праздновать. Разг. Трусить, бояться.