«Кропать»

что, работать копотно и дурно, не умеючи, кой-как; корпеть и копаться. Накропал стишенки. Скропала рубашенку. Выкропал гривну. Докропал письмишко. Покропал немного, перекропал сызнова, прокропал ночь. Засел, ираскропался. Кропанье ср. действие по гл. Кропала, кропалка ·об. кропач, кропатель муж. -ница жен. кто кропает что-либо. Кропач портной, перешивающий ветхое, поношенное.

КРОПА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что (разг.). Неумело, с трудом писать, сочинять, а также (устар.) вообще медленно и с трудом делать что-н. К. стихи.

| совер. накропать, -аю, -аешь и скропать, -аю, -аешь.

| сущ. кропание, -я, ср. и кропательство, -а, ср.>

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1. устар. и обл.

Шить, чинить (одежду).

— О, типун тебе на язык! — перебила она сердито, кропая что-то сама иглой. И. Гончаров, Обрыв.

2.

(сов. накропать)

перен. разг. пренебр. Сочинять, писать.

Он долбил тетрадки Да Гегеля читал, а я стихи Кропал; стихи не выходили гладки. Фет, Студент.

КРОПА́ТЬ, кропаю, кропаешь, несовер. (к скропать), что (разг. пренебр.). Делать что-нибудь медленно, неумело.

|| Плохо, неумело писать (сочинения). Кропать стихи.

I

несов. перех. разг.

Перешивать, чинить.

II

несов. перех. разг.

1.

Делать что-либо медленно или неумело.

2.

Писать что-либо неумело и с трудом.

кропа́ть а́ю "медленно, небрежно шить, работать, копаться", воронежск., тверск., орл. Обычно объясняют из того же источника, что и корпа́ть, корпе́ть (см. выше); см. Бернекер, 1, 669 и сл.; Маценауэр, LF 9, 12; Малиновский, РF 4, 655, но остается необъясненным фонетическое отклонение; см. Мi. ЕW 143. Возм., связано с кропота́ть (см. Соболевский, РФВ 70, 87), но дальнейшее сближение последнего с кро́сно неудовлетворительно.

несовер.;
(что-л. );
совер. накропать, скропать;
разг.
1) (делать медленно, неумело) botch, bungle
2) (плохо писать) scribble кропать стишкинесов. разг. botch, bungle;
(писать) scribble.

кропать стишки презр. — rimailler vt, vi, gâcher des vers

несов., вин. п., разг. ирон.

emborronar vt

кропа́ть стихи́ — aconsonantar vt, hacer malos versos, hacer ripios

несов. (сов. накропать) В разг. ирон.

abborracciare vt, acciabbattare vt, buttar giù

кропать стишки — scribacchiare poesiole

КРОПА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что.

1. Нар.-разг. Шить, чинить (одежду). К. иглой.

2. (св. накропа́ть). Пренебр. Сочинять, писать. К. стихи.

◁ Кропа́ние, -я; ср. К. стихов.