ПРИПЕЧАТАТЬ, припечь, припечек и пр. см. припекать.
ПРИПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что (разг.).
1. Запечатать чем-н. П. пакет сургучом.
2. перен. Заключая свои слова, сказать что-н. кратко и выразительно. Так остроумно припечатал, что все засмеялись.
| несовер. припечатывать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; сов., перех.
(несов. припечатывать).
1.
Добавить к напечатанному или написанному.
2. устар.
Поместить в печати; пропечатать.
— Случилось мошенничество или плутовство — я до сих пор не могу никак узнать. Я прошу только припечатать, что тот, кто ко мне этого подлеца представит, получит достаточное вознаграждение. Гоголь, Нос.
3. разг.
Наложить печать, закрывая, закрепляя; запечатать.
Не успела она письма написать и печатью припечатать, как пропало письмо из рук. С. Аксаков, Аленький цветочек.
Ставни закрыли, двери заперли, припечатали казенной печатью. Шишков, Угрюм-река.
||
Прикрепить печатью.
[В сумке] лежал конверт с припечатанным к нему гусиным пером. Гл. Успенский, Побирушки.
|| перен.
С силой, крепко прижать, придавить.
Моряк широко расставил и припечатал к палубе ноги. Горышин, День-деньской.
Подсыхают припечатанные к земле снегами прошлогодние листья. Песков, Путешествие с молодым месяцем.
4. перен. прост.
Сказать что-л., дать характеристику чему-л. так кратко и выразительно, что все становится ясным.
[Капитан] вызовет, даст распоряжение, скажет и припечатает последнее слово так, что своего слова тебе уже и не выговорить иного, кроме как: «Есть!» Сартаков, Горный ветер.
ПРИПЕЧА́ТАТЬ, припечатаю, припечатаешь, совер. (к припечатывать), что.
1. Дополнительно напечатать. Припечатать к книге оглавление.
2. Поставить печать (разг.). Припечатай на удостоверении.
|| Прикрепить или запечатать чем-нибудь (разг.). Припечатать сургучом.
3. перен. Стукнуть, ударить, оттиснуть.
сов. перех.
см. припечатывать
I несовер. - припечатывать;
совер. - припечатать (что-л. );
разг. seal;
affix/attach a seal (to) II несовер. - припечатывать;
совер. - припечатать (что-л. ) print in addition
(положить печать) разг. appliquer(или apposer) un sceau; sceller vt avec de la(или à la) cire rouge(сургучом)
сов.
(добавить к напечатанному) imprimir adicionalmente
сов. - припечатать, несов. - припечатывать
В
1)(добавить к напечатанному) aggiungere(al già stampato)
2) Т разг.(запечатать чем-л.) sigillare vt, apporre i sigilli (a qc)
3)(прижать, придавить) schiacciare vt (contro qc); спорт. борьба schienare vt
ПРИПЕЧА́ТАТЬ -аю, -аешь; св. что.
1. Добавить к напечатанному. П. ещё полстраницы. П. заглавие. Аккуратно п.
2. чем. Прикрепить печатью, запечатать. П. пакет, конверт сургучом. П. дверь печатью.
3. Разг. Заключая свои слова, сказать что-л. краткое и остроумное. Так припечатал, что все засмеялись. Метко п. // Назвать бранным словом. Так припечатаю, что и не встанешь! Крепко припечатал.
◁ Припеча́тывать, -аю, -аешь; нсв. Припеча́тываться, -ается; страд. Припеча́тывание, -я; ср. (1-2 зн.).
сов. от припечатывать
сов. от припечатывать