НАГУЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; -улянный; совер., что и чего.
1. Приобрести что-н., гуляя, хорошо питаясь (разг.). Н. румянец. Н. брюшко (пополнеть; шутл.).
2. О животных: кормясь, увеличить вес. Овцы нагуляли жиру.
| несовер. нагуливать, -аю, -аешь.
| сущ. нагул, -а, муж. (ко 2 знач.; спец.).
| прил. нагульный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).
-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. нагу́лянный, -лян, -а, -о; сов., перех.
(несов. нагуливать).
1. (что и чего).
Кормясь на пастбище, приобрести тучность, жир, прибавить в весе (о животных).
Олени нагуляли жира к зиме. Песков, Край света.
|| перен. разг.
Вследствие сытой, спокойной жизни приобрести полноту, тучность и т. п. (о человеке).
Прежде он был поджар, сутуловат и глядел понурившись, теперь — он нагулял себе изрядное брюшко. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
[1-й кучер:] А ты что за барыня? Ишь жиру-то нагуляла; не уколупнешь нигде, точно на наковальне молотками сколочена. А. Островский, Не сошлись характерами!
|| разг.
Гуляя, приобрести, получить что-л.
Нагулять аппетит. Нагулять румянец.
2. прост.
Забеременеть, родить, не состоя в браке.
Нагулять ребенка.
3. с.-х.
Откормить на пастбище (скот).
НАГУЛЯ́ТЬ, нагуляю, нагуляешь, совер. (к нагуливать).
1. что и чего. Приобрести что-нибудь, кормясь (о домашних животных; с.-х.). Корова нагуляла жиру.
|| перен. приобрести вследствие сытой, спокойной жизни (разг.). Нагулять брюшко.
2. что. Гуляя, приобрести, получить (разг. фам. шутл.). Нагулять румянец.
3. без доп. Пробыть какое-нибудь время, гуляя (прост.). Ну, мало же ты нагулял!
сов. перех. и неперех. разг.
см. нагуливать
несовер. - нагуливать;
совер. - нагулять без доп.
1) (о скоте) fatten, put on weight
2) разг. (в результате кормления, упражнений и т.п.) acquire, develop нагуливать аппетит нагуливать брюшко нагуливать румянецсов. см. нагуливать.
(жир - о скоте) Fett ansetzen, fett werden
разг.
нагулять жиру — engraisser vi
нагулять брюшко — bedonner vi
нагулять аппетит — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
сов., вин. п.
1) тж. род. п.
нагуля́ть жир (о животных) — adquirir grasas(paciendo)
нагуля́ть брюшко́ разг. — ponerse panzudo
нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito(paseando)
2)груб.(забеременеть) quedar preñada, parir vi(sin estar casada)
сов. отнагуливать
НАГУЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нагу́лянный; -лян, -а, -о; св.
1. что и чего. Кормясь на пастбище, прибавить в весе (о животных). Олени нагуляли жира к зиме. Скот нагулял хороший вес. // Разг. Вследствие сытой, спокойной жизни приобрести полноту, тучность и т.п. (о человеке). Н. брюшко, загривок. // Разг. Гуляя, приобрести, получить что-л. Н. аппетит, румянец.
2. Разг.-сниж. Забеременеть, родить, не состоя в браке. Н. ребёнка.
3. С.-х. Откормить (скот).
◁ Нагу́ливать, -аю, -аешь; нсв. Нагу́ливаться, -ается; страд.