РО́ЛИК, -а, муж.
1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р.
2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода.
3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на роликах.
4. Небольшое металлическое колёсико на мебельной ножке для лёгкости передвижения. Кресло на роликах.
5. Небольшой рулон. Р. бумаги. Р. киноплёнки.
6. Короткометражный теле- или кинофильм. Рекламный р.
| прил. роликовый, -ая, -ое (к 1, 2, 3 и 4 знач.). Роликовые подшипники.
-а, м.
1.
уменьш. к рол.
2.
Небольшое металлическое колесико (например, у ножек мебели, рояля и т. п. для удобства передвижения).
В эту минуту две санитарки с грохотом вкатили в палату высокую тележку на роликах. В. Беляев, Старая крепость.
3. электр.
Фарфоровый изолятор для закрепления на стене, потолке и т. п. электрических проводов.
4. мн. ч. (ро́лики, -ов).
Коньки на колесиках.
Толпа собралась перед лавкой — женщины с кошелками, трое мальчишек на роликах, велосипедист. Федин, Похищение Европы.
5. Кино.
Катушка с кинолентой.
||
Кинолента, помещающаяся на такой катушке.
За долгие часы озвучания, повторяя ролик за роликом слова другого актера, чувствуешь себя как бы его частицей. Гиацинтова, Верность истокам.
||
Короткометражная картина.
Рекламный ролик.
РО́ЛИК, ролика, муж.
1. уменьш. к рол. Ролик бумаги.
2. Небольшое металлическое колесико (напр. под ножками мебели, для удобства передвижения). Кресло на роликах. Рояль на роликах.
3. Небольшой блок в виде барабана или колесика с желобком.
|| Фарфоровый барабанчик для укрепления на нем шнура при проводке электричества (тех.).
4. только мн. Коньки на колесиках (спорт.). Кататься на роликах.
I
м.1.
Небольшое металлическое колесико (у ножек мебели, рояля и т.п. для удобства передвижения).
2.
Небольшой блок в виде барабана или колесика с жёлобом, применяемый в различных областях техники в качестве деталей машин, устройства, уменьшающего трение, и т.п.
3.
Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрических проводов.
4.
Машинная часть в виде небольшого цилиндра или вала.
II
м.1.
Катушка с кинолентой.
2.
Кинолента, поместившаяся на такой катушке.
3.
Короткометражный или рекламный фильм; аудио- или видеозапись небольшого сюжета (обычно рекламного или информационного содержания).
III
м. разг.1.
уменьш. к сущ. рол
2.
ласк. к сущ. рол
муж.;
тех.
1) roller, castor
2) (изолятор для проводов) (porcelain) insulator/cleat
3) мн. (коньки) roller skates мн.
4) reel (для кино)м.
1. roller;
(у мебели) castor;
2. (для электропроводки) block;
~овый roller attr.;
~ый подшипник roller bearing;
~овые коньки roller skates;
~овая доска skateboard.
block, bowl, knob, pulley,(пленки) reel, roll, roller, sheave, wheel
м
1) тех., эл. Rolle f
2) мн. ч. ролики спорт. разг. Rollschuhe m pl
кататься на роликах — Rollschuhe laufen(непр.) vi (s)
фигурное катание на роликах — Rollschuhkunstlauf m
3)тлв. Spot m, pl -s, Clip m, pl -s
ролик м 1. тех., эл. Rolle f c 2. мн. ролики спорт. разг. Rollschuhe m pl кататься на роликах Rollschuhe laufen* vi (s) фигурное катание на роликах Rollschuhkunstlauf m 1 3. тлв. Spot ( s p O t ] m 1, pl -s, Clip ( k l I p ] m 1, pl -s
м.
1)(колесико) galet m, roulette f
2)(для проводов) poulie f isolante
3)мн.
-ролики
4)тех.(валик) rouleau m
м.
1)(самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas
2)(рол) rollo m, bobina f
ро́лик бума́ги — rollo de papel
3)кино carrete m, bobina f
рекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
м.
1)уменьш. rollino; piccolo rotolo
2)(колесико) rotella f
кресло на роликах — poltrona a rotelle
3)эл. isolatore m (in porcellana)
4) мн. ролики спорт. разг. pattini a rotelle f pl
РО́ЛИК -а; м. [от англ. roller - ролик, валик]
1. Уменьш. к Рол. Р. фольги.
2. Небольшое колёсико. Кресло на роликах. Чемодан на роликах. На рольганге груз катится по роликам.
3. мн.: ро́лики, -ов. Расположенные попарно или в один ряд колёсики, прикрепляемые к обуви для катанья. Кататься на роликах.
4. Кино. Катушка с кинолентой; кинолента, помещающаяся на такой катушке.
5. Короткометражный фильм. Рекламный р. Крутить, запустить какой-л. р.
6. Электр. Фарфоровый изолятор, применявшийся для закрепления электрических проводов при открытой проводке.
◁ Ро́ликовый, -ая, -ое. Р. подшипник. Р. спорт. Р-ые коньки (спортивный снаряд для катанья в виде прикреплённых к обуви колесиков). Р-ые лыжи (спортивный снаряд в виде широких лыж, укреплённых на роликах).
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в подшипниках (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный — инструмент для накатывания точных резьб, в виде цилиндра, на котором нарезана многозаходная резьба с углом подъёма, соответствующим углу подъёма резьбы на изделии, но обратного направления; (3) Р. направляющий — ролик с неподвижной осью, изменяющий направление движения ремня, ленты, каната и др.; (4) Р. натяжной — ролик на качающемся рычаге, обеспечивающий натяжение ремня в ремённой передаче; (5) Р. фарфоровый — изолятор для закрепления электрических проводов на стенах, потолке и т.п..
block, bowl, knob, pulley,(пленки) reel, roll, roller, sheave, wheel
* * *
ро́лик м.roll(er); (мебельное колесико) castor
бочкообра́зный ро́лик — barrel-shaped roller
ведо́мый ро́лик — driven roller
веду́щий ро́лик — drive [transport] roller
вито́й ро́лик — flexible roller
гумми́рованный ро́лик — rubber-coated roll
захва́тывающий ро́лик — take-in roller
иго́льчатый ро́лик — needle roller
изоляцио́нный ро́лик — knob insulator
ро́лик киноплё́нки — roll, reel
ро́лик конве́йера, направля́ющий — conveyer guide
ро́лик конве́йера, на холосто́й ве́тви — return idler of a conveyer
ро́лик коромы́сла кла́пана — valve rocker roller
нака́тный ро́лик — (для получения резьбы) thread(ing) roll; (для рифления) knurl, knurling tool
направля́ющий ро́лик — guide roller
натяжно́й ро́лик — tension(ing) roller
прави́льный ро́лик — straightening roll
прижимно́й ро́лик — pressure [pinch] roller
съё́мный ро́лик — trolley
ро́лик толка́теля — tappet [cam follower] roller
ро́лик шо́вной сва́рки — wheel electrode
м.
1)rull(in)o m; rotella f
2) эл. isolatore m da muro [a gola]
- бочкообразный ролик
- ведомый ролик- ведущий ролик
- витой ролик
- гуммированный ролик
- гуммирующий ролик
- двухконусный ролик
- желобчатый ролик
- зажимный ролик
- измерительный ролик
- игольчатый ролик
- качающийся ролик
- компенсационно-натяжной ролик
- конический ролик
- контактный ролик
- кулачковый ролик
- лентопротяжный ролик
- мерильный ролик
- нажимной ролик
- наматывающий ролик
- направляющий ролик
- нарезной ролик
- натяжной ролик
- непроходной ролик
- несущий ролик
- опорный ролик
- опорный межклетьевой ролик
- отклоняющий ролик
- переставной ролик
- питающий ролик
- ролик плёнки
- плёнкопротяжный ролик
- поворотный ролик
- подающий ролик
- подвижный ролик
- поддерживающий ролик
- подъёмный ролик
- полый ролик
- приводной ролик
- прижимной ролик
- профилировочный ролик
- проходной ролик
- регулируемый ролик
- резиновый ролик
- резьбонакатный ролик
- ролик рольганга
- сварочный ролик
- ролик с насечкой
- сплошной ролик
- стопорящий ролик
- ролик токоприёмника
- троллейный ролик
- тянущий ролик
- установочный ролик
- фрикционный ролик
- ходовой ролик
- холостой ролик
- цельный ролик
- цилиндрический ролик
техн.
(вращающееся колесико) ва́лець, -льця, коліща́
- антифрикционный ролик
- асимметричный ролик- бандажный ролик
- бочкообразный ролик
- ведомый ролик
- ведущий ролик
- двойной ролик
- желобчатый ролик
- зажимный ролик
- игольчатый ролик
- изолирующий ролик
- канатный ролик
- качающийся ролик
- компенсирующий ролик
- лентонажимной ролик
- лентопротяжный ролик
- нажимной ролик
- направляющий ролик
- натяжной ролик
- несущий ролик
- опорный ролик
- поворотный ролик
- поддерживающий ролик
- правильний ролик
- прижимный ролик
- промежуточный ролик
- резиновый ролик
- ролик подшипника
- ролик токоснимателя
- токоподводящий ролик
- угловой ролик
- фарфоровый ролик
- фрикционный ролик
- цилиндрический ролик
- электроизоляционный ролик
техн.
(вращающееся колесико) ва́лець, -льця, коліща́
- антифрикционный ролик
- асимметричный ролик- бандажный ролик
- бочкообразный ролик
- ведомый ролик
- ведущий ролик
- двойной ролик
- желобчатый ролик
- зажимный ролик
- игольчатый ролик
- изолирующий ролик
- канатный ролик
- качающийся ролик
- компенсирующий ролик
- лентонажимной ролик
- лентопротяжный ролик
- нажимной ролик
- направляющий ролик
- натяжной ролик
- несущий ролик
- опорный ролик
- поворотный ролик
- поддерживающий ролик
- правильний ролик
- прижимный ролик
- промежуточный ролик
- резиновый ролик
- ролик подшипника
- ролик токоснимателя
- токоподводящий ролик
- угловой ролик
- фарфоровый ролик
- фрикционный ролик
- цилиндрический ролик
- электроизоляционный ролик