ОКРИКИВАТЬ, окрикнуть кого, окликать; обозвать, опросить, кто идет, куда, зачем? Не окрикнув и к лошади не подходят.
| Дать окрика, понуждая к чему, либо останавливая, пожурить, побранить. Окрик муж. понуканье или журба. Дай на него окрика, что он дурит там! Окрик и лошадь знает.
| Расстоянье, на какое слышен голос человека; в версте 3-4 окрика. Окричаться, привыкнуть ко крику, обжиться с ним, не пугаться его. Окричать что, ославить, гласно захаять, расхулить.
ОКРИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; сов., кого (что) (разг.). Громко окликнуть. О. прохожего.
-аю, -аешь.
несов. к окрикнуть.
ОКРИ́КИВАТЬ, окрикиваю, окрикиваешь. несовер. к окрикнуть.
несов. перех. разг.
1.
Возгласом или называя по имени останавливать, подзывать кого-либо, привлекать чьё-либо внимание.
2.
Резким возгласом заставлять кого-либо замолчать или прекратить что-либо делать.
appeler(ll) vt
окрикивать прохожего — appeler un passant
несов.
llamar vt(gritando, a gritos, de un grito)
несов. - окрикивать, сов. - окрикнуть
В разг.
chiamare vt
окрикнуть прохожего — chiamare un passante