«Опекать»

ОПЕКАТЬ, опечь что чем или в чем, обваляв запечь, обложив чем испечь. Окуней опекают в яйцах с мукою. Опеченый лещ. -ся, быть опекаему. Хлеб опекся, дошел в печи, доспел;

| вышел с должным припеком, пск. твер. Опеканье ср., ·длит. опеченье ·окончат. опек муж. опека жен., ·об. действие по гл.

| Опекать, опечь кого, допекать, донимать, досаждать кому;

| от опеки, попеченья: надувать, обирать, под видом охраны. Опекала ·об. плут; надувала. Опекиш муж., архан. всякое печенье, хлебенное: влад. ·произн. опякишь, хлебец, лепешка из поскребков.

| влад. неженка, пухлячок.

| Ком недожженной извести, выкидываемый из творила. Ты опекишей-то не вали мне в кладку, под кирпич!

II. ОПЕКАТЬ что, пск. замарать, выпачкать (от пек, смола?), -ся, вымазаться, замараться.

ОПЕКА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что).

1. Осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем-н. О. сирот.

2. Заботиться, иметь попечение о ком-н. О. младших.

3. В нек-рых спортивных командных играх: неотступно следя за одним из игроков соперника, подавлять его активность (разг.). О. нападающего.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

Осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем-, чем-л.

Опекать малолетних.

□

Имущество отца и его самого общество взяло под опеку, но опекать было буквально некого и нечего: домишко уже наполовину висел над оврагом, а двенадцатилетний Фомич сам о себе позаботился. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

2.

Проявлять заботу о ком-, чем-л., иметь попечение о ком-, чем-л.; печься, заботиться.

— За мной слишком ухаживали родители. Когда человека чересчур опекают, ему наносят вред. Ильенков, Большая дорога.

Гребенщиков решил даже, что ее кто-то надежно опекает из власть имущих. В. Попов, Обретешь в бою.

ОПЕКА́ТЬ, опекаю, опекаешь, несовер., кого-что.

1. Быть опекуном над кем-нибудь, осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем-нибудь (юр.). Опекать малолетнего племянника.

|| Осуществлять опеку (в 1 знач.) над имуществом кого-нибудь (юр. устар.). Опекать имение сестры.

2. Иметь попечение о ком-нибудь, руководить кем-нибудь, охраняя его интересы. Старший брат заботливо опекал мальчика.

несов. перех.

1.

Осуществлять опеку.

2.

Осуществлять опеку.

несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) be guardian/trustee to, have the wardship (of);
be warden (to)
2) перен. patronize;
watch over, take care (of);
look (after), protectнесов. (вн.)
1. be* the guardian (of);

2. (заботиться) watch (over), take* care (of);

3. спорт. mark, guard (smb.).

bevormunden vt (тж. перен.); betreuen vt(обслуживать, сопровождать); bemuttern vt (разг.)

опекать bevormunden vt (тж. перен.); betreuen vt (обслуживать, сопровождать); bemuttern vt (разг.)

(кого-либо) юр. se charger de la tutelle de qn; tenir qn en tutelle(тж. перен.)

сов., вин. п.

1)юр. ser tutor, cuidarse de la tutela(de alguien)

2)перен. apadrinar vt, patrocinar vt

сов. В

1)tutelare vt, svolgere la tutela(di qd)

опекать сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani

2)(заботиться) tutelare vt, assistere vt(опекать младших)

3) разг. спорт. marcare vt, controllare vt, fare la guardia(a qd)

опекать нападающего — marcare l'attaccante

ОПЕКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. Осуществлять опеку (1 зн.). О. малолетних. О. имущество отца.

2. Проявлять заботу о ком-, чём-л., держать под контролем кого-, что-л.; печься, заботиться. Старшеклассники опекают младших.

3. Проф. В спортивных играх: неотступно следя за действиями одного из игроков соперника, подавлять его активность. О. нападающего.