ПОДЛОЖИТЬ, подложный напр. см. подлагать.
ПОДЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.
1. что. Положить подо что-н. П. подушку под голову.
2. что и чего. Кладя, добавить. П. дров в печь.
3. что. Положить скрытно, с каким-н. умыслом. В стол подложили записку.
| несовер. подкладывать, -аю, -аешь.
| прил. подкладной, -ая, -ое (к 1 знач.). Подкладное судно (для лежачих больных).
-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. подло́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. подкладывать).
1.
Положить подо что-л.
[Лизавета Александровна] помогла ему сесть, подложила под спину подушку, под ноги подвинула скамеечку. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Парфенов лежал на полу. Под голову у него были подложены две полевых сумки. Симонов, Дни и ночи.
2. разг.
Подшить подкладку.
Подложить шелк под пальто.
3. (что и чего).
Положить дополнительно, еще немного.
Подложить каши.
□
[Марьяна] подложила быкам травы. Л. Толстой, Казаки.
[Мальчик] подложил в печку поленьев и вышел. Чехов, На пути.
4.
Положить тайно с какой-л. целью.
[Варвара:] Я его [ключ] унесла, а ей подложила другой, чтоб не заметила. А. Островский, Гроза.
- подложить мину
- подложить свинью
ПОДЛОЖИ́ТЬ, подложу, подложишь, совер. (к подкладывать), что.
1. Положить подо что-нибудь. Спал, подложив под голову седло. Подложить камень под колесо.
2. Сделать подкладку из чего-нибудь (порт.). Подложить шелк под пальто.
3. Приложить, добавить к чему-нибудь. Подложить документ к делу. Подложить дров в печку. Подложи еще картошки.
4. Подобрать, приводя в порядок. Подложить в папку документы.
5. Положить куда-нибудь с какой-нибудь целью.
6. Положить тайком, незаметно куда-нибудь. Подложил ему на стол ради шутки старый билет.
❖
Подложить свинью - см. свинья.сов. перех.
1.
Положить подо что-либо.
2.
Сделать подкладку из чего-либо.
3.
Приложить, добавить к чему-либо.
4.
Положить куда-либо с какой-либо целью.
5.
Положить куда-либо тайком, незаметно.
несовер. - подкладывать;
совер. - подложить (что-л. )
1) (под кого-л./что-л.) lay (under);
put (under)
2) (под что-л.) (о подкладке) line (with)
3) (добавлять) add;
put some more;
enclose;
foist
4) (класть скрытно) put furtively ∙ подкладывать свинью кому-л. ≈ to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb.сов. см. подкладывать.
1)unterlegen vt
2)(прибавить) (da)zulegen vt, hinzufügen vt
подложить 1. unterlegen vt 2. (прибавить) (da)zulegen vt, hinzufügen vt
1)(подо что-либо) mettre(или placer) vt sous qch
подложить подушку под голову — mettre l'oreiller sous la tête
2)(прибавить) ajouter vt, mettre vt encore
подложить дров в печку — ajouter du bois dans le poêle
3)(подкладку и т.п.) doubler vt
•
•
подложить свинью кому-либо разг. — jouer un sale tour à qn; faire une vacherie à qn (fam)
сов., вин. п.
1)(подо что-либо) poner(непр.) vt(debajo de)
2) тж. род. п.(добавить) echar vt(más), añadir vt(un poco)
3)(тайно, с целью) poner(непр.) vt(a hurtadillas; de intento)
•
•
подложи́ть свинью́ (кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)
сов. В
1)(подо что-л.) mettere vt / porre vt (sotto / dietro)
подложить под спину подушку — mettere / porre un cuscino
2)разг.(подшить подкладку) foderare vt
подложить вату — ovattare vi
3)(прибавить) aggiungere vt; metterci dell'altro
4)(положить тайно) mettere / collocare
•
-подложить мину
•
•
подложить свинью (кому-л.) — giocare un brutto tiro (a qd); fare uno scherzo da prete прост.; fare le scarpe (a qd)
ПОДЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; подло́женный; -жен, -а, -о; св.
1. что и чего. Положить под кого-, что-л. или приложить к кому-, чему-л. П. грелку к ногам. П. подушку под спину. П. соломы под ящики со стеклом.
2. что и чего. Положить дополнительно, добавляя к чему-л. П. в печку поленьев. П. в трубку табаку. П. ребёнку каши. П. себе ещё рыбы.
3. (кого)-что кому. Положить незаметно, тайком, с каким-л. умыслом. П. ключ в карман матери. П. ребёнка в постель бабушке. П. щенков собаке.
4. что. Разг. Подшить подкладку. П. ватин. П. волос под борт. П. материал под воротнички.
◊ Подложи́ть мину кому, под кого (см. 1. Ми́на). Подложи́ть свинью кому (см. Свинья́).
◁ Подкла́дывать, -аю, -аешь; нсв. Подкла́дываться, -ается; страд. Подкла́дывание, -я; ср.
сов. от подкладывать
сов. от подкладывать