«подбор»

1. подбо́р;
2. подбо́ры;
3. подбо́ра;
4. подбо́ров;
5. подбо́ру;
6. подбо́рам;
7. подбо́р;
8. подбо́ры;
9. подбо́ром;
10. подбо́рами;
11. подбо́ре;
12. подбо́рах.

ПОДБО́Р, -а, муж.

1. см. подобрать.

2. То, что подобрано, собрание чего-н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком-чём-н. одинакового вида, качества, обычно хорошего).

-а, м.

1.

Действие по глаг. подобрать—подбирать (в 1 и 4 знач.).

При подборе людей я обращал большое внимание на физическую подготовку. Г. Линьков, Война в тылу врага.

2.

То, что подобрано; коллекция, собрание.

Интересный подбор книг.

□

Это был затейливый и очень удачный подбор колокольчиков и бубенчиков. Чехов, Соседи.

|| Состав.

Подбор работников в райкоме был все-таки неплохой. Гладков, Энергия.

|| Сочетание.

Есть прелестный подбор цветов этого времени года. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

3. устар.

Каблук, сделанный из кусков кожи.

[Жевакин:] Пыли-то, знаешь, на улице попристало немало . А на подборах-то сзади ничего нет? Гоголь, Женитьба.

Никита научился подкидывать подметки, набивать подборы. Гаршин, Денщик и офицер.

в подбор

типогр.

в одну строку с предшествующим текстом, без абзаца.

(как) на подбор {кто-что}

о ком-, чем-л. одинакового вида, величины, качества.

Все красавцы молодые, Великаны удалые. Все равны, как на подбор. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

На подбор рослые, здоровые, они шагали быстро, уверенно. Гайдар, Военная тайна.

ПОДБО́Р, подбора, муж.

1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. - подбирать. Заняться подбором сотрудников.

2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов.

|| Состав. Удачный подбор сотрудников.

|| Сочетание. Приятный для глаза подбор красок. Удачный подбор шелков.

3. То же, что отбор (во 2 знач.; биол.). Половой подбор (см. половой²). Естественный подбор (см. естественный).

4. Подгибание под себя (спорт.). Лошадь возьмет это препятствие при большом подборе ног.

5. Каблук, сделанный из кусков кожи (сапож.).

6. чаще мн. Кусок формованного торфа, оставшийся неубранным на болоте после возки (спец.).

7. Острая часть судна (мор.).

❖

На подбор или как на подбор - 1) одинаковые по своим качествам, величине. «Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор.» Пушкин

(о витязях). 2) очень хорошие. Яблоки, как на подбор. В подбор (тип.) - в одну строку с предшествующим текстом, не делая абзаца.

м.

1.

действие по гл. подбирать 1., 3., подобрать, подбираться 1., подобраться

2.

Отбор для спаривания, скрещивания определенных особей в целях улучшения потомства (в животноводстве и растениеводстве); отбор.

3.

Коллекция, собрание, ассортимент, набор.

отт. Сочетание (красок, расцветок и т.п.).

4.

Каблук, сделанный из кусков кожи.

муж. picking up/out;
selection;
assortment на подборм. selection;
(сочетание) combination;
~ книг selection of books;
~ кадров selection of personnel;
~ мяча спорт. (в баскетболе) rebound;
как на ~ choice attr.;
well-matched;
(о людях) to а man;
груши как на ~ choice pears;
бригада вся как на ~ the team is the pick of the bunch;
в ~ полигр. run on.

match, matching

m.selection, choice, fitting, fit; решение подбором, solution by inspection

м

1)(отбор) Auslese f; Auswahl f(выбор)

2)(комплект, собрание) Zusammenstellung f

•
•

(как) на подбор — (wie) ausgesucht

подбор м 1. (отбор) Auslese f; Auswahl f (выбор) 2. (комплект, собрание) Zusammenstellung f а (как) на подбор (wie) ausgesucht

м.

1)(отбор) sélection f

подбор специалистов — choix m de spécialistes

2)(ассортимент) assortiment m; collection f(коллекция)

подбор материалов — choix m de matériaux

интересный подбор картин — collection intéressante(или assortiment intéressant) de tableaux

•
•

(как) на подбор — les uns meilleurs que les autres

в подбор полигр. — à joindre

м.

1)(выбор) elección f, selección f

подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)

2)(коллекция) colección f

3)(сочетание) combinación f

•
•

как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos

в подбо́р полигр. — poner de seguido (sin párrafo)

м.

1)(действие) selezione f, scelta f

в подбор полигр. — di seguito

2)(коллекция, собрание) raccolta f

интересный подбор книг — interessante raccolta di libri

3)(сочетание) combinazione f

красивый подбор цветов — una bella gamma cromatica

4)(баскетбол) rimbalzo

•
•

(как) на подбор — uno migliore dell'altro

см. Селекция.

挑选

ПОДБО́Р -а; м.

1. к Подобра́ть - подбира́ть (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров.

2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего-л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто-, что-л. как на подбор (о ком-, чём-л. одинакового вида, качества, обычно хорошего, чем-л. выдающегося). Грибы как на п.

◁ В подбо́р, нареч. Типогр. В одну строку с предшествующим текстом, без абзаца. Печатать текст в п.

match, matching

* * *

подбо́р м.

1. (выбор элементов по каким-л. свойствам) selection

2. (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия) selection, choice, fitting

реше́ние подбо́ром мат. — solution by inspection

подбо́ром соотве́тствующих значе́ний входны́х сопротивле́ний R₁ и R₂ … — by choice of R₁ and R₂ …, by suitable selection of R₁ and R₂

подбо́р гранулометри́ческого соста́ва — grading

подбо́р соста́ва (в производстве строительных растворов и бетонов) — proportioning, mix design

подбо́р соста́ва по ве́су — proportioning [mix design] by weight

подбо́р соста́ва по объё́му — proportioning [mix design] by volume

подбо́р фра́кций — grading

м.

1)(выбор) scelta f; selezione f; вчт. collazione f, collazionatura f

2)(сбор) raccolta f

3)(сочетание) combinazione f

I техн.

(каблук) підбо́р, каблу́к, -ка́

II техн., физ.

1)(действие) підбі́р, -бо́ру, (неоконч. - ещё) підбира́ння

2)(отбор) добі́р, -бо́ру; (неоконч. д. - ещё) добира́ння

I техн.

(каблук) підбо́р, каблу́к, -ка́

II техн., физ.

1)(действие) підбі́р, -бо́ру, (неоконч. - ещё) підбира́ння

2)(отбор) добі́р, -бо́ру; (неоконч. д. - ещё) добира́ння