ПЕРЕМЁРЗНУТЬ, -ну, -нешь; -ёрз, -ёрзла; совер.
1. Сильно озябнуть (разг.). П. в дороге.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Погибнуть от мороза (о многих, многом). Яблони перемёрзли. В морозы перемёрзло много птиц.
| несовер. перемерзать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; прош. перемёрз, -ла, -ло; сов.
(несов. перемерзать).
1.
Замерзнуть, погибнуть от мороза, от холода (о всех, многих или о всем, многом).
Весь виноград перемерз. Перемерзли все цветы.
2. разг.
Сильно замерзнуть, озябнуть.
Перемерзнуть в дороге.
□
Мороз щиплет уши; перемерзли ноги; все мы заледенели. Ал. Алтаев, Памятные встречи.
3.
Промерзнуть целиком, насквозь (о водоемах).
Озеро перемерзло.
□
Речки на мелях перемерзли, и течение остановилось. А. Кожевников, Живая вода.
ПЕРЕМЁРЗНУТЬ, перемёзну,перемёзнешь, прош. вр. перемёрз, перемёрзла, совер. (к перемерзать) (разг.).
1. Сильно озябнуть, промезнуть (разг.). «Он устал и перемерз с дороги.» Л.Толстой.
2. Замерзнуть, погибнуть от холода (о многих, всех). Все цветы перемерзли.
сов. неперех.
см. перемерзать
совер.;
без доп. (о растениях) be nipped/caught by the frostсм. также перемерзать
erfrieren(непр.) vi (s)
1)geler vi
в мороз перемерзло много птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés
2)(о растениях) être détruit par la gelée
яблони перемерзли — les pommiers ont été détruits par le gel
сов.
helar(непр.) vi, helarse(непр.), arrecirse(непр.)
все я́блони перемерзли — todos los manzanos se han helado
он весь перемерз разг. — se ha helado completamente
сов.
1)morire / perire di freddo; assiderarsi
2)(сильно замерзнуть) prendere un gran freddo
ПЕРЕМЁРЗНУТЬ -ну, -нешь; перемёрз, -ла, -ло; св.
1. Замёрзнуть, погибнуть от мороза, от холода (обо всех, многих или обо всём, многом). Весь виноград перемёрз. Перемёрзли все цветы.
2. Разг. Сильно замёрзнуть, озябнуть. П. в дороге.
3. Промёрзнуть целиком, насквозь (о водоёмах). Озеро перемёрзло.
◁ Перемерза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.