«Суммировать»

СУММИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.).

1. Установить (-навливать), определить (-лять) сумму (в 1 знач.), сложить (складывать).

2. перен. Подвести (водить) итог чему-н. С. все данные.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

1.

Вычислить (вычислять) сумму чего-л., подвести (подводить) итог чему-л.

Суммировать налоги. Суммировать расходы.

2.

Собрать (собирать) вместе, обобщая.

[Сводку] заботливо составляли в Глушкевичах Базыма и Вася Войцехович. Скрупулезно и внимательно суммировали они донесения командиров батальонов и рот. Вершигора, Люди с чистой совестью.

||

Вобрать (вбирать) в себя, соединить (соединять) в себе.

[Образ Воропаева] суммировал в себе черты многих реальных людей. Павленко, Как возник образ Воропаева.

[От нем. summieren]

СУММИ́РОВАТЬ, суммирую, суммируешь, несовер., что (книжн.).

1. Вычислять сумму чего-нибудь, подводить итог чему-нибудь. Суммировать показатели. Суммировать все данные.

2. перен. Обобщать, делая заключения, выводы.

несов. и сов.

1.

Вычислять сумму [сумма 1.].

отт. Соединять вместе, сводить воедино.

2.

Подводить итог.

отт. Делать заключение, вывод на основе отдельных фактов, явлений; обобщать.

несовер. и совер.;
(что-л. ) sum up;
summarize (обобщать)несов. и сов. (вн.)
1. (вычислять сумму) add up (smth.);

2. (обобщать) sum up (smth.), summarize (smth.).

sum, summarize, total

суммировать— sum up, summarize

v.sum, sum up, add together, summarize

summieren vt; addieren vt(складывать); перен. zusammenfassen vt

суммировать summieren vt; addieren vt (складывать); перен. zusammenfassen vt

faire le total; résumer vt(резюмировать); мат. faire la somme

несов., вин. п.

sumar vt, totalizar vt; resumir vt(резюмировать)

сов., несов. В

sommare vt, addizionare vt; tirare le somme тж. перен.

概括, 汇总, 综合

СУММИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [от нем. summieren] что.

1. Вычислить - вычислять сумму чего-л., подвести - подводить итог чему-л. С. налоги. С. расходы.

2. Собрать - собирать вместе, обобщая. С. все данные. С. свои наблюдения.

◁ Сумми́роваться, -руется; страд. Сумми́рование, -я; ср. С. показаний датчиков. С. своих ощущений.

sum, summarize, total

* * *

sum (up), add together

сумми́ровать по … — sum with respect to …, sum over …

сумми́ровать по всем значе́ниям фу́нкции — sum over all values of a function

сумми́ровать с положи́тельным зна́ком — add (a number) positively

* * *

sum up

sommare, addizionare

матем., физ., несов. и сов.

підсумо́вувати, підсумува́ти

матем., физ., несов. и сов.

підсумо́вувати, підсумува́ти