«Самостоятельно»

нареч.

1.

нареч. к самостоятельный.

Земельный участок поделили пополам, поскольку едоков было поровну; Михайла выделил сыну пару овец, поросенка, и стал Митя жить самостоятельно. Крутилин, За косогором.

О себе отец и мама писали мало: «Работаем, по вечерам изучаем английский язык…» Они изучали его самостоятельно и время от времени устраивали друг другу экзамены. Алексин, А тем временем где-то…

2.

Без помощи других, сам.

Пленный действительно не мог идти самостоятельно — его то несли, то тащили. Казакевич, Сердце друга.

Нелька, которая давно любила есть самостоятельно, сосредоточенно водила большой ложкой по тарелке, зачерпывала кашу. Ганина, Зачем спилили каштаны?

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не находясь в подчинении, в зависимости; независимо, свободно.

2.

Будучи способным к независимым действиям, суждениям.

3.

Обособленно от других; отдельно.

отт. Выделяясь из ряда других, имея значение само по себе.

4.

Осуществляясь своими силами, без посторонней помощи или чьего-либо руководства.

5.

Будучи оригинальным, свободным от посторонних влияний.

нареч. independently (независимо);
without assistance, on one's own (без посторонней помощи)by itself

самостоятельно selbständig; unabhängig (независимо); aus eig(e)nem Antrieb (по собственному почину) самостоятельно изучать что-л. sich (D) etw. (A) im Selbststudium aneignen

selbständig; unabhängig(независимо); aus eig(e)nem Antrieb(по собственному почину)

самостоятельно изучать что-либо — sich(D) etw. (A) im Selbststudium aneignen

indépendamment, d'une façon indépendante; de lui-même(сам); de son propre chef(по своему почину)

жить самостоятельно — vivre en toute indépendance

вести себя самостоятельно — se conduire de manière indépendante

нареч.

independientemente, de una manera independiente; por sí mismo(сам); por su propia iniciativa(по своему почину)

де́йствовать самостоя́тельно — actuar por su propia iniciativa; obrar con sus propias manos

самостоя́тельно изуча́ть — estudiar individualmente (particularmente)

нар.

indipendentemente(независимо); da solo; per conto proprio(сам); di propria autorita / iniziativa(по своей инициативе)

= По собственному почину