НЕУГАСИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им (высок.).
1. Постоянно горящий. Н. свет. Неугасимая лампада.
2. перен. Постоянно существующий, неослабевающий. Неугасимая любовь.
| сущ. неугасимость, -и, жен.>
-ая, -ое; -си́м, -а, -о. высок.
1.
Постоянно горящий, никогда не гаснущий.
Неугасимый светильник. Неугасимая лампада.
□
Это было то возбуждение новым, которое началось еще в Париже, когда автобус проезжал мимо могилы Неизвестного солдата, а Валерия Константиновна старалась увидеть и непременно запомнить эту могилу, и неугасимый огонь, и часового, и толпившихся людей. Каверин, Косой дождь.
2. перен.
Неослабевающий, не утрачивающий со временем своей силы.
В лице его Щавинский узнавал все ту же скрытую насмешку, ту же упорную, глубокую, неугасимую ненависть. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.
Услышь меня, хорошая, Услышь меня, красивая — Заря моя вечерняя, Любовь неугасимая! Исаковский, Услышь меня…
НЕУГАСИ́МЫЙ, неугасимая, неугасимое; неугасим, неугасима, неугасимо (книжн.).
1. Постоянно горящий (церк.). «Дьячок, слюня пальцы, снимал нагар с неугасимых лампад.» А.Н.Толстой.
2. перен. Не ослабевающий в течение долгого времени, постоянно существующий (ритор.). «Пылая огнем неугасимой веры, отдалась на служение ближним.» А.Тургенев. «Старик был назойливо благочестив, неугасимо (нареч.) зол и ябедничал.» Максим Горький.
прил.
1.
Никогда не гаснущий; постоянно горящий.
2.
перен.Постоянно существующий и неослабевающий.
прил. inextinguishable прям. и перен.;
unquenchable перен.inextinguishable;
перен. тж. unquenchable.
неугасимый unauslöschlich неугасимое желание sehnlich|ster Wunsch
unauslöschlich
неугасимое желание — sehnlichster Wunsch
прям., перен.
inextinguible; insatiable (ненасытный); irrésistible(непреодолимый)
неугасимое желание — désir m irrésistible(или insatiable)
прил.
inextinguible(тж. перен.)
неугаси́мое жела́ние — deseo irresistible (vehemente)
прил. высок.
см. негасимый
НЕУГАСИ́МЫЙ -ая, -ое; -си́м, -а, -о. Высок.
1. Постоянно горящий, никогда не гаснущий. Н. светильник. Н-ая лампада. Н. мемориальный огонь.
2. Постоянно существующий и неослабевающий. Н-ая любовь, ненависть. Н-ая сила природы. Н-ая мысль.
◁ Неугаси́мо, нареч. Н. горел огонь. Красота жива н. Неугаси́мость, -и; ж. Н. материнской любви.