«зарезать»

1. заре́зать;
2. заре́жу;
3. заре́жем;
4. заре́жешь;
5. заре́жете;
6. заре́жет;
7. заре́жут;
8. заре́жа;
9. заре́зал;
10. заре́зала;
11. заре́зало;
12. заре́зали;
13. заре́жь;
14. заре́жьте;
15. заре́завший;
16. заре́завшая;
17. заре́завшее;
18. заре́завшие;
19. заре́завшего;
20. заре́завшей;
21. заре́завшего;
22. заре́завших;
23. заре́завшему;
24. заре́завшей;
25. заре́завшему;
26. заре́завшим;
27. заре́завший;
28. заре́завшую;
29. заре́завшее;
30. заре́завшие;
31. заре́завшего;
32. заре́завшую;
33. заре́завшее;
34. заре́завших;
35. заре́завшим;
36. заре́завшей;
37. заре́завшею;
38. заре́завшим;
39. заре́завшими;
40. заре́завшем;
41. заре́завшей;
42. заре́завшем;
43. заре́завших;
44. заре́занный;
45. заре́занная;
46. заре́занное;
47. заре́занные;
48. заре́занного;
49. заре́занной;
50. заре́занного;
51. заре́занных;
52. заре́занному;
53. заре́занной;
54. заре́занному;
55. заре́занным;
56. заре́занный;
57. заре́занную;
58. заре́занное;
59. заре́занные;
60. заре́занного;
61. заре́занную;
62. заре́занное;
63. заре́занных;
64. заре́занным;
65. заре́занной;
66. заре́занною;
67. заре́занным;
68. заре́занными;
69. заре́занном;
70. заре́занной;
71. заре́занном;
72. заре́занных;
73. заре́зан;
74. заре́зана;
75. заре́зано;
76. заре́заны.

ЗАРЕ́ЗАТЬ см. резать.

1) заре́зать

-ре́жу, -ре́жешь; сов., перех.

1.

Убить режущим орудием.

— Что ты за мною всюду крадешься, как разбойник? или хочешь меня зарезать? Пушкин, Станционный смотритель.

||

(несов. резать).

Убить на мясо (домашнее животное).

Козочку пришлось зарезать: нечем было кормить. Горбатов, Мое поколение.

||

(несов. резать). прост.

Загрызть (о хищных животных).

Год тому назад волк зарезал у одного крестьянина корову. Гл. Успенский, Из деревенского дневника.

— [Росомаха] даже лося может зарезать. Коптяева, Иван Иванович.

2. разг.

Загнать быстрой ездой (лошадь).

— Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. Л. Толстой, Война и мир.

— Только ежели лошадей зарежем, вы тогда, барин, не серчайте. Куприн, Молох.

3.

(несов. резать) перен. разг.

Поставить в безвыходное положение, причинить большой ущерб; погубить.

[Мавра Тарасовна:] Ведь зарезал, миленький, зарезал он нас! А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.

— Зарезал ты меня! Ведь барин сапоги заказывал, а ты что сшил? Л. Толстой, Чем люди живы?

4. перен. разг.

Запретить, не пропустить в печать или к постановке в театре (статью, книгу, пьесу и т. п.).

— Речь идет о написанном, — продолжал, не слушая, Пастухов, — о том, что пьеса театром принята и что вы ее хотите сейчас зарезать. Федин, Костер.

В 1857 году из 52 написанных «Листков» было напечатано лишь 27, а остальные 25 были зарезаны цензурой. Каверин, О. И. Сенковский.

без ножа зарезать

то же, что зарезать (в 3 знач.).

хоть зарежь(те)

1) как бы ни было, что бы ни было, но…

— Нет, господа, хоть зарежьте, — сказал он и встряхнул головой, — не понимаю, почему вы против любви! Чехов, Три года;

2) то же, что до зарезу.

— Ты должен мне дать три тысячи взаймы. Нужны, брат, хоть зарежь! Гоголь, Мертвые души.

2) зареза́ть

-а́ю, -а́ешь; несов. разг.

Делать разрез глубже или далее, чем следует.

[Женщина] владела им [ножом] гораздо хуже, чем своими инструментами. Она беспрестанно зарезала слишком глубоко. Миклухо-Маклай, Путешествия.

иноск.: подвергнуть большим страданиям, сильно огорчать (тупым ножом больнее)

Ср. На беду есть (у них) дочь. Чего ж он к ним чалится? Зарежет он меня тупым ножом, вот что.

Даль. Отец с сыном. 1.

Ср. Вот когда зарезал, так зарезал, убит, убит, совсем убит...

Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.

1.

ЗАРЕЗА́ТЬ, зарезаю, зарезаешь, несовер. (к зар’езать) (прост.). То же, что зарезывать.

2.

ЗАРЕ́ЗАТЬ, зарежу, зарежешь, совер. (к зарез’ать и к зарезывать), кого-что.

1. Убить (человека) режущим орудием (разг.). Грабители зарезали старуху.

|| Заколоть (животное). Зарезать свинью.

|| Загрызть (о волке; обл.). Волк зарезал теленка.

2. перен. Причинить несчастье, беду, поставить в безвыходное положение, погубить (разг. фам.). Если деньги не придут в срок, вы нас зарежете. «Зарезала меня цензура!» Пушкин. «Вот когда зарезал, так зарезал! убит, совсем убит!» Гоголь.

❖

Без ножа зарезать (разг.) - то же, что зарезать во 2 знач. Хоть зарежь (прост.) - то же, что дозарезу.

I

зар`езать

сов. перех.

1.

Заколоть, убить на мясо (домашнее животное).

отт. разг. Умертвить режущим оружием.

отт. разг.-сниж. Загрызть (о хищных животных).

отт. безл. разг. Переехать (поездом, трамваем).

2.

перен. разг.

Поставить в безвыходное положение, причинить неприятность, несчастье; погубить.

II

зар`езать

сов. перех. разг.

Запретить, прервать какой-либо творческий процесс, не позволить что-либо печатать, ставить на сцене, внедрять в производство и т.п.

III

зарез`ать

несов. неперех. разг.

Делать разрез глубже или длиннее, чем следует.

несовер. - резать;
совер. - зарезать (кого-л. ) slaughter, knife (ножом);
killсов. см. резать 3;
~ся сов. разг. cut* one`s throat.

1)(убить) erstechen(непр.) vt; ermorden vt

2)(скот) schlachten vt, abstechen(непр.) vt

зарезать 1. (убить) erstechen* vt; ermorden vt 2. (скот) schlachten vt, abstechen* vt

1)(убить) разг. égorger vt

2)(животное, птицу) abattre vt, égorger vt, saigner vt

зарезать корову — abattre une vache

зарезать свинью, барана — saigner(или égorger) un porc, un mouton

сов., вин. п.

1)(убить) acuchillar vt, apuñalar vt; degollar(непр.) vt(животное)

2)разг.(погубить) perder(непр.) vt, llevar a la ruina

•
•

без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo

сов.

см.резать

зарезать на экзамене — schiacciare vt / stangare vt agli esami

•
•

... хоть зарежься — см. до зарезу

I.

ЗАРЕЗА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Разг. Делать разрез глубже или длиннее, чем следует. Глубоко зарезать доску.

◁ Заре́зать, -ре́жу, -ре́жешь; св. З. ноготь.

II.

ЗАРЕ́ЗАТЬ -ре́жу, -ре́жешь; св.

1. кого. Убить режущим орудием. Преступник зарезал двух человек. // (нсв. ре́зать). Убить на мясо (животное). З. овцу. З. к празднику свинью.

2. (нсв. ре́зать). кого. Разг. Загрызть (о хищных животных). Волк зарезал телёнка.

3. (нсв. ре́зать). кого. Разг. Причинить кому-л. большую неприятность, принести несчастье чем-л. Дополнительных капиталовложений не будет! - Ты меня просто зарезал! З. на экзамене кого-л. (провалить). Без ножа зарезать (усилит.).

4. что. Разг. Запретить, не позволить публиковать, исполнять что-л. и т.п. (об административном лице, органе). З. спектакль, фильм. Статью зарезал редактор. Цензура зарезала мемуары.

◁ Хоть заре́жь; хоть заре́жьте, в зн. вводн. словосоч. 1. Совершенно, совсем, безусловно. Не понимаю, хоть зарежь. -2. Крайне, чрезвычайно, до зарезу. Сырьё нужно, хоть зарежь! Хочу к морю, хоть зарежь.

сов. от зарезывать

сов. от зарезывать