Источники
- Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
- Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Толковый словарь Ожегова
ОТФЫ́РКИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (разг.). С шумом и силой выдыхать воздух через рот, нос. Лошади отфыркиваются. Умываться, отфыркиваясь.
Малый академический словарь
-аюсь, -аешься; несов.
(сов. отфыркаться). разг.
Шумно выдыхать воздух через нос или рот.
Лошади мерно и часто жевали сено, вкусно хрустя зубами и изредка отфыркиваясь от пыли. Куприн, Изумруд.
[Яков Лукич] слышал, как над лоханкой мылил руки, плескал водой и отфыркивался Половцев. Шолохов, Поднятая целина.
Толковый словарь Ефремовой
несов. неперех.
С шумом и с силой выдыхать воздух через рот или через нос.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
s'ébrouer
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
dar un resoplido, resoplar vi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. разг.
sbuffare vi(a), fare / dare una sbuffata
умываться, отфыркиваясь — lavarsi sbuffando