«Вечно»

ВЕЧНО, вечность, вечный и пр. см. век.

ВЕ́ЧНО, нареч.

1. В течение веков, не прекращаясь, всегда. Вечно живые (о погибших героях).

2. Постоянно, очень часто (разг.). В. чем-то недоволен.

нареч.

1.

В течение веков не прекращаясь; бесконечно.

Материя существует вечно.

||

Очень длительное время; всегда.

[Ксения:] Никогда не утешусь, вечно по тебе буду плакать. Пушкин, Борис Годунов.

2. разг.

Во всякое, любое время; постоянно.

[Фамусов:] Петрушка, вечно ты с обновкой, С разодранным локтем. Грибоедов, Горе от ума.

Дикая коза — пугливое животное, вечно преследуемое четвероногими хищниками и человеком. Арсеньев, Дерсу Узала.

ВЕ́ЧНО, нареч.

1. Всегда, чрезвычайно продолжительно. Ничто не существует вечно.

2. Постоянно, беспрестанно (разг.). Он вечно всем делает замечания.

I

нареч. обстоят. времени

1.

Бесконечно во времени; всегда.

2.

На всю жизнь; навсегда.

II

нареч. обстоят. времени разг.

1.

В любое время.

2.

Постоянно, неизменно.

нареч. always, eternally, for ever;
perpetually, everlastingly перен.;
разг. (постоянно)вечн|о -
1. for ever, eternally;
жить ~ live for ever;

2. разг. (постоянно) always, perpetually;
он ~ опаздывает he is always late;
~ость ж. eternity;
кануть в ~ость go*/disappear for ever, sink* into oblivion;
мы не видались (целую) ~ость! разг. we haven`t met for ages!;
мне пришлось ждать целую ~ость разг. I had to wait for an eternity;
~ый
3. eternal, everlasting;
(непрерывный) perpetual;
~ое владение perpetual possession;
~ое пользование use in perpetuity;

4. разг. (постоянный) perpetual, endless;
~ые ссоры endless quarrelling sg.;
~ые придирки incessant faultfinding sg.;
~ое перо fountain-pen.

1)éternellement, toujours; tout le temps

вечно живые — toujours vivants

2)(постоянно, непрерывно) perpétuellement

вечно он чем-то недоволен — il est toujours mécontent de qch

он вечно занят — il est tout le temps occupé

нареч.

eternamente, eternalmente; perpetuamente(постоянно); siempre, siempre jamás(всегда)

нар.

1)eternamente, in eterno

2)разг.(постоянно) (da) sempre

вечно одно и то же — siamo alle solite; sempre la stessa musica

ничто не вечно под луной — nihil permanet sub sole лат.

ВЕ́ЧНО см. Ве́чный.

perpetually