«тетрадь»

1. тетра́дь;
2. тетра́ди;
3. тетра́ди;
4. тетра́дей;
5. тетра́ди;
6. тетра́дям;
7. тетра́дь;
8. тетра́ди;
9. тетра́дью;
10. тетра́дями;
11. тетра́ди;
12. тетра́дях.

жен., греч. тетрадка, -дочка, -дишка, -дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по-русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не шитая, шесть листов, по четыре на десть. Школьные тетради. Тетрадь золота, книжка, как продается листовое золото. Тетраэдр, геометрическое тело о четырех наклонных плоскостях, четырегранник, пирамида. Тетрагон, четыреугольник. Тетраметр, четырехстопный стих. Тетр муж. ·стар. Евангелие тетр, четвероевангелие полное, как оно писано, ·противоп. церковное, выборное, для праздничных чтений: Апостол тетр, Деяния и Послания, не по выбору, а в полном порядке.

ТЕТРА́ДЬ, -и, жен.

1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке).

2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.).

| прил. тетрадный, -ая, -ое и тетрадочный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Сшитые, в обложке, листы чистой бумаги для письма, рисования.

Школьная тетрадь. Тетрадь в линейку. Нотная тетрадь. Тетрадь для рисования.

||

Нескрепленные листы писчей бумаги, сложенные в пачку.

Тетрадь писчей бумаги.

2. спец.

Сложенный печатный лист в книге.

3.

Небольшая книга (отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям) (устар.).

В начале моего романа (Смотрите первую тетрадь) Хотелось вроде мне Альбана Бал петербургский описать. Пушкин, Евгений Онегин.

||

Небольшой сборник нот.

Верочка взяла первые ноты, какие попались, даже не посмотрев, что это такое, раскрыла тетрадь опять, где попалось, и стала играть. Чернышевский, Что делать?

ТЕТРА́ДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего-нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой учащиеся делают записи, относящиеся к разным предметам обучения). Тетрадь в линейку. Тетрадь в клеточку. Нотная тетрадь. Тетрадь для рисования. Записная тетрадь. Черновая тетрадь.

|| Несшитые листы, сложенные в пачку, обычно из шести листов. Тетрадь писчей бумаги.

|| Отдельная пачка, стопка листов бумаги, сшитая с остальными, в книге. Рукописная книга состоит из десяти тетрадей по четыре сложенных пополам листа в каждой.

|| Отдельный выпуск какого-нибудь большого печатного произведения. Издание выходит тетрадями по 5 листов.

ж.

1.

Сшитые листы писчей бумаги в обложке.

2.

Отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг.

отт. Небольшой сборник нот.

3.

Сложенный, но неразрезанный печатный лист книги, брошюры и т.п.

4.

Несшитые листы писчей бумаги, сложенные в пачку.

тетра́дь ж., народн. также татра́дь, русск.-цслав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.; см. Срезн. III, 954), тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.; см. Срезн. III, 982), татрать (блр. сборн. 1490 г.; см. Соболевский, Лекции 90 и сл.) Из ср.-греч. τετράδι(ον) от τετράς, род. п. -άδος "четвертая часть листа" (см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 281; Гр.-сл. эт. 201).

жен.
1) writing-book;
(школьная, для переписывания) copy-book тетрадь для рисования ≈ drawing-book, sketch-book тетрадь писчей бумаги ≈ writing-pad, note-pad черновая тетрадь ≈ rough notebook нотная тетрадь ≈ music book
2) (отдельный выпуск произведения) partж. notebook;
exercise-book (тж. школьная);
~ в линейку lined exercise-book;
~ для рисования drawing-book, sketch-book.

(книжного блока) gathering

тетрадь ж Heft n 1a черновая тетрадь Kladde f c общая тетрадь dickes Schreibheft; Kollegheft n (на пружинах) тетрадь для рисования Zeichenheft n нотная тетрадь Notenheft n

ж

Heft n

черновая тетрадь — Kladde f

общая тетрадь — dickes Schreibheft; Kollegheft n(на пружинах)

тетрадь для рисования — Zeichenheft n

нотная тетрадь — Notenheft n

ж.

cahier m

черновая тетрадь — (cahier de) brouillon m

тетрадь для рисования — cahier de dessin

нотная тетрадь — cahier de notes(или de musique)

общая тетрадь — cahier de texte

ж.

cuaderno m, libreta f

о́бщая тетра́дь — cuaderno para todo

чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m

чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio

но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)

ж.; =тетрадка

ТЕТРА́ДЬ -и; ж.

1. Сшитые листы писчей бумаги в обложке. Школьная, ученическая т. Классная, домашняя т. Тонкая, толстая т. Т. в клетку. Т. для рисования, для нот. Т. по математике. Завести, начать т. Общая т. (толстая, в плотной обложке).

2. Спец. Сложенный, но неразрезанный печатный лист книги, брошюры и т.п. Прочитать две тетради вёрстки.

◁ Тетра́дный, -ая, -ое. Т. лист. Т. цех. Т-ая бумага.

(книжного блока) gathering

* * *

1. copy-book, note-book

2. полигр. section, signature

ж. полигр.

quaderno m

техн.

зо́шит, зши́ток, -тка

техн.

зо́шит, зши́ток, -тка