«остыть»

1. осты́ть;
2. осты́ну;
3. осты́нем;
4. осты́нешь;
5. осты́нете;
6. осты́нет;
7. осты́нут;
8. осты́л;
9. осты́ла;
10. осты́ло;
11. осты́ли;
12. осты́нь;
13. осты́ньте;
14. осты́вший;
15. осты́вшая;
16. осты́вшее;
17. осты́вшие;
18. осты́вшего;
19. осты́вшей;
20. осты́вшего;
21. осты́вших;
22. осты́вшему;
23. осты́вшей;
24. осты́вшему;
25. осты́вшим;
26. осты́вший;
27. осты́вшую;
28. осты́вшее;
29. осты́вшие;
30. осты́вшего;
31. осты́вшую;
32. осты́вшее;
33. осты́вших;
34. осты́вшим;
35. осты́вшей;
36. осты́вшею;
37. осты́вшим;
38. осты́вшими;
39. осты́вшем;
40. осты́вшей;
41. осты́вшем;
42. осты́вших.

ОСТЫ́ТЬ, -ыну, -ынешь и ОСТЫНУТЬ, -ну, -нешь; остыл, остыла; совер.

1. см. стыть.

2. к кому (чему). То же, что охладеть. О. к танцам.

3. Успокоиться, перестать сердиться, волноваться. Возмутился, но быстро остыл.

| несовер. остывать, -аю, -аешь.

и осты́нуть, осты́ну, осты́нешь; прош. осты́л, -ла, -ло; сов.

(несов. остывать).

1.

(несов. также стыть и стынуть).

Утратив тепло, стать холодным; охладиться.

Чай остыл. Печка остыла.

□

Проходит ночь, огонь погас, Остыл и пепел. Пушкин, Вадим.

Остановились около колодца, чтобы налить воды в радиатор и дать остыть мотору. Паустовский, Повесть о лесах.

||

Прийти в нормальное состояние (о ком-л. разогревшемся, разгоряченном).

Выпрягли, спутали лошадей и пустили их на сочную молодую траву . Через два часа напоили остывших коней. С. Аксаков, Воспоминания.

Раздевшись, Андрей Андреич дает себе остынуть и лезет в воду. Чехов, Налим.

|| прост.

Озябнув, простудиться; простыть.

[Тоня] накидывает ему на плечи шинель. — Ты потный, остынешь. Бакланов, Южнее главного удара.

2. перен.

Утратить живость, пылкость чувств.

— Я вижу, вы полны энергии и отличаетесь трудоспособностью… Дай вам бог не остыть скоро, не облениться , как это случилось со многими. П. В. Быков, Силуэты далекого прошлого.

||

Перестать увлекаться кем-, чем-л., стать равнодушным, безразличным к кому-, чему-л.; охладеть.

— Вот и видать стало, — медленно и грустно сказала Груня, — что если и нет еще у тебя зазнобы, то уж ко мне-то остыл ты, миленький. Скиталец, Кандалы.

||

Успокоиться, прийти в себя после возбуждения.

— Волнение злобы во мне было столь сильно, что я не понадеялся на верность руки и, чтобы дать себе время остыть, уступал ему [противнику] первый выстрел. Пушкин, Выстрел.

[Ольга] еще не остыла от волнения. Гладков, Энергия.

3.

(несов. также стыть и стынуть) перен.

Утратить свою первоначальную силу (о чувствах); охладеть.

Бегут года, умчалась младость — Остыли чувства, сердца радость Прошла. Лермонтов, Преступник.

Гнев его еще не остыл, но он старался показывать вид, что не замечает своего врага. Чехов, Враги.

Воинственный пыл моих хлопцев немного остыл. Вершигора, Люди с чистой совестью.

ОСТЫ́ТЬ, остыну, остынешь, совер. (к остывать). Охладиться, стать холодным, утратить свою теплоту. «Неостывшая от зною ночь июльская блистала.» Тютчев. Чай остыл.

|| перен. Стать пассивным, менее деятельным; утратить свежесть, пылкость. «Рано чувства в нем остыли.» Пушкин. «Не остыл еще след обаяния девственной мысли.» Некрасов. «Гнев его еще не остыл.» Чехов.

сов. неперех.

см. остывать

несовер. - остывать;
совер. - остынуть, остыть без доп.
1) get cold
2) перен. cool (down, off), calm down
3) (к кому-л./чему-л.) grow cool towardsсов. см. остывать.

1)abkühlen vi (s); kalt werden, erkalten vi (s)

2)перен.(охладеть) gleichgültig werden

3)(успокоиться) sich beruhigen

1)devenir vi (ê.) froid, se refroidir

чай остыл — le thé a refroidi

печка остыла — le poêle (или le four) s'est refroidi

2)перен. se refroidir

интерес к этому остыл — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne

сов.

1)enfriarse, resfriar vi

2)перен. resfriarse, entibiarse

интере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto

сов. отостывать

ОСТЫ́ТЬ,ОСТЫ́НУТЬ, -сты́ну, -сты́нешь; осты́л, -ла, -ло; св.

1. (нсв. также стыть). чему. только 3 л. Утратив тепло, стать холодным; охладиться. Чай остыл. Печка остыла. Дать о. мотору. // только 3 л. Стать холодным, окостенеть (о трупе).

2. (кому). Прийти в нормальное состояние (о ком-л. разогревшемся, разгорячённом). О. после пробежки, физической работы. Дать себе о. перед купаньем. О. от жары. Остыну от пара в бане и оденусь. Напоить остывших коней.

3. Разг. Озябнув, переохладившись, простудиться; простыть. Надень пальто, остынешь. О. на ветру, на сквозняке. О. в дождливый день. О. на работе в поле. О. после долгой ходьбы в ненастье. Остыл и заболел.

4. Стать более спокойным, утратив живость, пылкость чувств. Я теперь остыл, очерствел. О. от волнения, возбуждения. Кровь, душа остыла у кого-л. (кто-л. утратил силу чувств). Моё сердце остыло с годами (страсть улеглась). // Успокоиться, прийти в себя после испытанного гнева, раздражения. Вспылила, но быстро остыла. О. от волнений. О. от сильного раздражения.

5. (к кому-чему). Стать равнодушным, безразличным, охладеть. О. к любимой, любимому. О. к прежним друзьям. О. к танцам, шахматам, занятиям спортом. С годами он остыл, забыл её.

6. (нсв. также стыть и сты́нуть). только 3 л. Ослабеть, исчезнуть (о чувствах, переживаниях). Гнев остыл. Воинственный пыл ещё не остыл. * Остыли чувства, сердца радость Прошла (Лермонтов).

◁ Остыва́ть, -аю, -аешь; нсв. Остыва́ние, -я; ср.

сов. от остывать

сов. от остывать