«дока»

1. до́ка;
2. до́ки;
3. до́ки;
4. до́к;
5. до́ке;
6. до́кам;
7. до́ку;
8. до́к;
9. до́кой;
10. до́кою;
11. до́ками;
12. до́ке;
13. до́ках.

·об. мастер, мастак, знаток, искусник, делец, додель, мастер своего дела; иногда и знахарь, колдун. Дока на доку нашел, напал, наскочил; нашла коса на камень. Дока на доку нашел, дока от доки боком пошел. Доке честь, доке слава, дока денежку берет. Докаточный влад. знающий, опытный, деловой, дошлый, дошлец.

II. ДОКА нареч. пока, покуда, поколе, доколе. Пусть лежит дока (не) понадобится. Дока ты соберешься, я уеду.

ДО́КА, -и, муж., в чём (прост.). Знаток, мастер своего дела; ловкач. Такого доку поискать. Большой д. в законах (по части законов).

-и, м. и ж. прост.

Человек, особенно сведущий в какой-л. области; знаток своего дела.

[Инсаров] решил посоветоваться с одним прокурором, опытным и старым докой по части всяких секретных дел. Тургенев, Накануне.

— Да как это ты Митрия — такого доку — хочешь переспорить, Ваня? Гладков, Лихая година.

искусник, делец, мастак

Дока на доку нашел (напал, наскочил)!

Ср. Немец к мудрецам причислен,

Немец дока для всего ...

Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.

Ср. Новый лекарь... Дока такой, что чудо!..

Гончаров. Обыкнов. история. 2, 6.

Ср. A bon chat — bon rat.

Ср. Doctus — ученый (?).

См. нашла коса на камень.

ДО́КА, доки, муж. (разг. фам.). Знаток, мастер своего дела, ловкач. Он по этой части большой дока.

м. и ж. разг.

Тот, кто сведущ в какой-либо области, искусен в каком-либо деле; мастер, знаток своего дела.

I до́ка м. I. "знаток, толковый человек", напр. сарат. (РФВ 69, 150). Обычно считают семинарским образованием от лат. doctus, doctor "ученый"; см. Горяев, ЭС 93; Преобр. 1, 188. Напротив, Зеленин (РФВ 54, 118) объяснял это слово как исконнорусск., от до́шлый.II дока́ II. "(до тех пор) пока", арханг. (Подв.) Образовано из до и формы вин. п. мн. ч. ср. р. ка (от кой), аналогично пока́.

муж.;
разг. expert, authorityм. и ж. разг. expert, authority.

м. разг.

connaisseur m; fin matois m (fam)

он в этом деле дока — il s'y connaît; il la connaît dans les coins(fam)

м., ж. прост.

conocedor m

он в э́том де́ле до́ка — es experto en esta materia, es ducho en la materia

м. прост.

cima f; sapientone

он большой дока в математике — è una cima in matematica

ДО́КА -и; м. и ж. Разг. Человек, особенно сведущий в какой-л. области; знаток своего дела. Д. в торговом деле. По лесоводству он д. Прокурор - д. по части секретных дел. Оправдываться все доки (оправдываться все умеют, все мастера). Такого доку поискать (не найти равного).

СТОУСТЫЙ. Слово стоустый, хотя и носит оттенок книжно-устарелой риторичности, все же понятно. Оно значит: `состоящий из ста уст, распространяемый множеством людей, как бы сотней уст'. Между тем, его употребление в современном языке возможно лишь в составе фразеологического сочетания: стоустая молва. Ср. у Фофанова:

Вокруг тебя гремит стоустая молва.

У А. Н. Пыпина в мемуарах «Мои заметки»: «Понятно, что при безгласности печати тем больше трудилась ”стоустая молва“. Эта молва бывает, как известно, всего чаще весьма ненадежным источником сведений: переходя через сто уст, факт, конечно, перевирается или преувеличивается, но за трудностью проверки и при усиленном любопытстве слухи быстро распространяются и, конечно, участвуют в создании того, что называется общественным настроением» (Пыпин А. Н. Мои заметки. М., 1910, с. 91).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (1 листок) и более поздняя машинопись без авторской правки (3 экз.). Печатается по рукописи. — М. Л.

ДОКА. Д. К. Зеленин в статье «Семинарские слова в русском языке» так объяснял морфологический состав слова дока: «Слово до́ ка comm. `смышленый, умный человек' обычно выводят из латинского doctus (Закревский, Старосветский Бандуриста), откуда недалеко до признания его семинарским. По нашему мнению, до́ ка чисто русское слово. Префикс до-, являющийся в массе таких глаголов, как: дойти (срв. народное выражение похвалы: ”до всего дошел!“), добраться, докана́ ть, достичь и т. д., а равно и в некоторых других словах, как например, до́ шлый `смышленый, дельный', явился в народном сознании носителем значения `успешного достижения цели и конца действия'. От этого префикса и было образовано, суффиксом -ка, существительное до́ ка» (ср. народные кто́ -ка, куды́ -ка в значении имени существ.). «Можно сравнить также образованные тем же суффиксом от междометий ”детские“ слова: бу́ -ка, `нечто страшное' (собственно `бунчащее насекомое, букашка', бя́ -ка `нечто противное, отвратительное', тпрсо́ нь-ка `лошадка', и др. подобные» (РФВ, 1905, № 3—4, с. 118—119).

В Череповецком говоре: « Д о́кус. Прозвище: пройдоха» (Герасимов М. К. Словарь уездного Череповецкого говора, СПб., 1910, с. 36).

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся на 2 листках. О слове дока см. также комментарий к статье «Дотошный». — Е. X.