Словарь форм слова

    1. ута́йка;
    2. ута́йки;
    3. ута́йки;
    4. ута́ек;
    5. ута́йке;
    6. ута́йкам;
    7. ута́йку;
    8. ута́йки;
    9. ута́йкой;
    10. ута́йкою;
    11. ута́йками;
    12. ута́йке;
    13. ута́йках.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Ожегова

    УТАИ́ТЬ, -аю́, -аи́шь; -аённый (-ён, -ена́); сов., что.

  3. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  4. Малый академический словарь

    , род. мн. ута́ек, дат. ута́йкам, ж. разг.

    Действие по знач. глаг. утаить—утаивать.

    Утайка денег.

    — Так ли исполняешь ты свою должность и господскую волю? Я тебя пошлю свиней пасти за утайку правды. Пушкин, Капитанская дочка.

    Жандарм избивал крестьянина за утайку фуража. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

    ||

    Намеренное умолчание о каком-л. факте, обстоятельстве и т. п.

    Автор просит верить ему, что он не вынужден для оправданий Бенни прибегать ни к каким утайкам и натяжкам. Лесков, Загадочный человек.

    Мерцалов тотчас же без малейшей утайки, но страшно волнуясь и спеша, передал свою историю. Куприн, Чудесный доктор.

  5. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  6. Толковый словарь Ушакова

    УТА́ЙКА, утайки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. утаить - утаивать. Утайка денег. Без утайки (ничего не скрывая). «Я с вами буду говорить без утайки.» А.Тургенев. «Пошлю свиней пасти за утайку правды.» Пушкин. «Рассказывай же мне всю подноготную без утайки.» С.Аксаков.

  7. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  8. Толковый словарь Ефремовой

    ж. разг.

    1.

    процесс действия по гл. утаивать

    2.

    Результат такого действия; намеренное умолчание о каком-либо факте, обстоятельстве и т.п.

  9. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  10. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    жен.;
    разг. concealment без утайкиутайк|а - ж. разг.
    1. concealment;
    без ~и without keeping anything back, frankly, openly;

    2. appropriation.

  11. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    ж

    без утайки разг. — ohne Hehl, unverhohlen; offen(открыто)

  13. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  14. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    утайка ж: без утайки разг. ohne Hehl, unverhohlen; offen (открыто)

  15. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  16. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    ж.

    recel m, recélé m, recèlement m

    рассказать без утайки — raconter sans rien cacher(или sans rien dissimuler; franchement)

  17. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  18. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    ж.

    encubrimiento m, ocultación f, disimulo m

    без ута́йки — sin disimulo(s); con franqueza, francamente(откровенно)

  19. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  20. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    ж. разг.

    occultamento m

    без утайки — francamente, apertamente, senza nascondere niente; a carte scoperte

  21. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  22. Энциклопедический словарь

    УТА́ЙКА -и; мн. род. ута́ек, дат. ута́йкам; ж. Разг.

    1. к Утаи́ть - ута́ивать. У. денег. У. имущества. У. документов.

    2. Намеренное умолчание о каком-л. факте, обстоятельстве и т.п. У. правды. Прибегнуть к утайке. Говорить, рассказывать что-л. без утайки (ничего не скрывая).

  23. Источник: Энциклопедический словарь