«отзвук»

1. о́тзвук;
2. о́тзвуки;
3. о́тзвука;
4. о́тзвуков;
5. о́тзвуку;
6. о́тзвукам;
7. о́тзвук;
8. о́тзвуки;
9. о́тзвуком;
10. о́тзвуками;
11. о́тзвуке;
12. о́тзвуках.

О́ТЗВУК, -а, муж.

1. Отражение звука, эхо.

2. Звук, доносящийся издалека. О. пальбы.

3. перен. Ответное чувство на что-н. Найти о. в душе.

4. перен., чего. То, в чём отражается что-н., в чём обнаруживаются следы чего-н. Отзвуки прошлого.

-а, м.

1.

Отражение звука, эхо.

Казалось, вся роща ахнула от этого львиного крика [Осадчего], и гулкие отзвуки побежали между деревьями. Куприн, Поединок.

Медленно, где-то за окном, с каким-то однообразным отзвуком, капля за каплей падает с крыши вода на каменный пол террасы. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

|| чего.

Доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего-л.

[Лакей] что-то уж очень долго докладывал, а между тем оттуда [из комнат] все раздавались тот же смех и те же отзвуки разговора. Достоевский, Подросток.

Отзвуки дальнего ожесточенного боя были явственно слышны здесь, в открытой степи. Фадеев, Молодая гвардия.

2. перен.

Ответное чувство, душевное движение, вызванное чем-л..; отклик.

Из этого рассказа веет на меня русский дух и находит ответный отзвук в русской душе моей. Белинский, Басни. Соч. Додстлея.

— Вы — женщина, скажите: великое идейное движение женщин какие отзвуки будит в вашей душе? М. Горький, Варенька Олесова.

3. перен., чего.

То, в чем обнаруживаются следы влияния, воздействия чего-л.; отголосок.

Летом 1705 г. вспыхнул астраханский бунт, дальний отзвук стрелецких мятежей. Ключевский, Курс русской истории.

Ваши стихи, хотя в них и нет прямого подражания какому-нибудь одному поэту, являются лишь отзвуками давно знакомого. Исаковский, О поэтическом мастерстве.

(иноск.) — сочувствие, выражающееся подражанием, вторением (как отзвуки в музыке, как эхо в воздухе)

Ср. Высшие задачи и интересы образования вызвали там (в Москве) живые отзвуки в обществе...

Маркевич. Из прожитых дней. 3. На юге в сороковых годах.

Ср. Вы — женщина, скажите: — великое идейное движение женщин какие отзвуки будит в вашей душе...

М. Горький. Варенька Олесова. 2.

См. отголосок.

См. эхо.

О́ТЗВУК, отзвука, муж. (книжн.).

1. Отражение звука; эхо (поэт.).

|| Звук, ослабленный расстоянием, доносящийся издалека. Отзвуки пальбы.

2. перен. След чего-нибудь; отклик (во 2 и 3 знач.). «Скажите, великое идейное движение женщин какие отзвуки будит в вашей душе?» Максим Горький. Отзвуки прошлого.

м.

1.

Отражение звука; эхо.

отт. перен. Отклик, отзыв на что-либо.

2.

Звук, ослабленный расстоянием, доносящийся издалека.

отт. перен. Слабый след, неясное указание на что-либо.

муж.
1) echo прям. и перен.;
repercussion
2) faint sound
3) перен. (sympathetic) response
4) перен. reminiscence;
reverberations мн.м.
1. echo;
(доносящийся издалека звук) reverberation;

2. (ответное чувство) response;

3. (отражение, следствие чего-л.) reverberation.

м

Widerhall m (тж. перен.); Echo n, pl -s(эхо); Nachhall m(отголосок)

отзвук м Widerhall m 1a (тж. перен.); Echo n 1, pl -s (эхо); Nachhall m (отголосок)

м.

1)résonance f

2)перен. écho m, retentissement m, répercussion f

отзвуки прошлого — écho(или retentissement) du passé

м.

1)resonación f, resonancia f

2)перен. eco m, repercusión f, resonancia f

м.

1)risonanza f, rintrono, eco m

2)перен.(ответное) ripercussione f, eco

найти отзвук в душе — trovare un eco nell'anima di qd

отзвуки прошлого — gli echi del passato

О́ТЗВУК -а; м.

1. Отражение звука, эхо. О. шагов. О. упавшего в колодец камня. Слышны отзвуки "ау!".

2. чего. Звук, ослабленный расстоянием, доносящийся издалека. Слышались отзвуки разговора в другой комнате.

3. (в ком-чём). Ответное чувство на что-л.; отклик. Любовь кого-л. нашла о. в чьём-л. сердце. Идея разоружения имеет о. во всём мире.

4. чего. То, что напоминает о чём-л.; неясное указание на что-л., отголосок (3 зн.). Отзвуки прошлого. В душе возник о. давних событий. Ощутить в чьём-л. творчестве о. знакомых мелодий.