«позади»

1. позади.

ПОЗАДИ, позад чего, сзади, назади; стылу, в тылу; за, поза. Не видишь, что позад тебя делается! Отсталый да ленивый везде позади. Деревня меж Кашина и Ростова, позади Козьмы Толстова (нет ничего). Вперед не выдавайся, позади не оставайся. Позад муж., пск. запас, что покинуто взапас. Позадки муж., мн., моск. зады селенья.

| Озадки хлебного вороха.

ПОЗАДИ́

1. нареч. То же, что сзади (в 1 знач.). Он шёл п.

2. нареч. В прошлом (о том, что миновало). Самое трудное п.

3. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с задней стороны от кого-чего-н., сзади кого-чего-н. Плестись п. всех. Сад п. дома.

нареч. и предлог.

1. нареч.

На некотором расстоянии за кем-, чем-л.; сзади; противоп. впереди.

Направо тянется длинная линия просторных изб с сараями позади. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

Далеко позади шла мать Липы Прасковья, которая

все отставала, так как была больна и задыхалась. Чехов, В овраге.

Позади раздался быстрый топот коня. А. Кожевников, Живая вода.

2. нареч. В прошлом.

Все трудности и все лишения остались позади. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

И так день за днем экзамены приближались к концу. И вот — они позади. Добровольский, Трое в серых шинелях.

3.

предлог. с род. п. Употребляется при указании лица, предмета и т. п., сзади которого находится кто-, что-л., за которым происходит что-л.

Ехать позади всех.

□

Санин шел то рядом с Джеммой, то несколько позади ее, не спускал с нее глаз и не переставал улыбаться. Тургенев, Вешние воды.

Позади стола стояли три кресла с очень высокими дубовыми резными спинками. Л. Толстой, Воскресение.

1.

ПОЗАДИ́¹, пред. с род.

1. Следом за кем-чем-нибудь, отставая от кого-чего-нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех.

2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня находится позади горы. Сидел позади меня.

❖

Оставить позади (себя) - обогнать. Гонщик всех оставил далеко позади.

2.

ПОЗАДИ́², нареч. Сзади, за спиной, с обратной стороны. Он сидел позади, в десятом ряду.

|| перен. В прошлом. «И вот я смотрю яснее вперед: самое тяжелое позади.» Гончаров.

I

нареч. обстоят. места разг.

Сзади.

II

нареч. обстоят. времени

В прошлом.

III

предл.; с род.

Сзади кого-либо, чего-либо, на некотором расстоянии за кем-либо, чем-либо.

1. нареч. behind;
past;
astern мор. оставлять позади
2. предл. behind, abaft, after;
astern мор.
1. нареч. behind, at the back;
далеко ~ far behind;

2. нареч. (в прошлом) behind, over;

3. предлог (рд. ) behind;
сидеть ~ всех sit* behind everyone;
оставить кого-л. ~ leave* smb. behind.

prep.behind, in back of

1)предлог hinter(A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")

2)нареч. hinten; vorbei, vorüber(в прошлом); hinterher(вслед за кем-либо, за чем-либо)

самое тяжелое осталось позади — das Schwerste ist vorbei ( vorüber )

оставить кого-либо далеко позади — j-m (A) weit hinter sich lassen(непр.)

позади 1. предлог hinter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) 2. нареч. hinten; vorbei, vorüber (в прошлом); hinterher (вслед за кем-л., за чем-л.) самое тяжёлое осталось позади das Schwerste ist vorbei ( vorüber] оставить кого-л. далеко позади jem. (A) weit hinter sich lassen*

1)предлог derrière

он шел позади всех — il marchait derrière tout le monde

сад позади дома — jardin m derrière la maison

2)нареч. en arrière

все тяжелое осталось позади — le pire est passé

1)нареч. detrás; atrás(тж. в прошлом)

он шел позади́ — iba detrás

са́мое тру́дное позади́ — lo más difícil ha quedado atrás (está por detrás)

2)предлог + род. п. tras de, detrás de

позади́ меня́ — tras (detrás) de mí

оста́вить позади́ себя́(+ вин. п.) — dejar atrás, dejar por detrás (a), dejar a la zaga (a)

1)нар. (di) dietro, indietro

2)нар.(в прошлом) indietro, alle spalle

все трудности уже позади — tutte le difficolta sono già alle spalle

3) предлог + Р(присоединяется к существительному непосредственно или при помощи предлога "а", "к" местоимению при помощи предлогов "a" или "di") dietro; alle spalle (di); al di là (di qc)

он шел позади всех — camminava dietro a tutti

дом позади холма — la casa è dietro la collina

оставить позади себя — lasciarsi тж. перен.

ПОЗАДИ́

I. нареч.

1. На некотором расстоянии за кем-, чем-л.; сзади (противоп.: впереди́). Остались п. проекты, а что впереди - неизвестно. Ехать п. всех.

2. В прошлом. Все трудности п.

II. предлог. кого-чего. Указывает на лицо, предмет и т.п., который находится сзади кого-, чего-л., за кем-, чем-л.; сзади которого находится кто-, что-л., за которым происходит что-л. П. стола стоят три стула. П. дома разбит сад.

позади́ нареч.:

находи́ться, напр. в 10 см позади́ чего-л. — be, e. g., 10 cm aft of smth.