ЗАГРЫ́ЗТЬ, -зу, -зёшь; -ыз, -ызла; -ызший; -ызенный; -ызши; совер., кого (что).
1. Грызя, умертвить. Хорёк загрыз кур.
2. перен. То же, что заесть (в 5 знач.) (прост.).
| несовер. загрызать, -аю, -аешь (к 1 знач.).
-грызу́, -грызёшь; прош. загры́з, -ла, -ло; прич. страд. прош. загры́зенный, -зен, -а, -о; сов. перех.
(несов. загрызать).
1.
Грызя, умертвить, растерзать зубами.
У подножья утеса белеют кости, черепа . Это кладбище оленей и лосей, загрызенных волками. Арамилев, Путешествие на Кульдур.
2. перен. разг.
Замучить, надоесть упреками, придирками, бранью и т. п.
[Павел:] Я вот начал старинные иконы покупать у староверов, за рекой, — мать загрызла: богу, говорит, не молишься, а денег тратишь много! М. Горький, Васса Железнова (Мать).
3. перен. разг.
Истерзать, истомить.
Совесть загрызла.
□
[Поликсена:] Тоска меня загрызла, места не найду. А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.
I.
(иноск.) — до смерти враждебно отнестись к кому-либо, сильно нападать на кого
Ср. Как хорошо, что вы приехали именно сегодня! — восклицала она... — Я уже собиралась к вам... они меня загрызли.
Горький. Варенька Олесова. 2.
См. грызться.
II.
См. заесть
ЗАГРЫ́ЗТЬ, загрызу, загрызёшь, прош. вр. загрыз, загрызла, совер. (к загрызать), кого-что.
1. Грызя, умертвить, растерзать зубами. Собаки загрызли кошку.
2. перен. Замучить; терзая чем-нибудь, довести до тяжелого душевного состояния (разг.). Тоска загрызла.
сов. перех.
см. загрызать
несовер. - загрызать;
совер. - загрызть (кого-л./что-л. ) bite to death, tear to pieces;
worry to death, nag, hound, badger перен.;
разг.загрыз|ть - сов. (вн.) bite* to death, kill (smth.);
tear* (smth.) (to pieces);
перен. разг. make* smb.`s life a hell;
его ~ла тоска he is eating his heart out.
загрызть 1. totbeißen* vt, zu Tode beißen* vt; zerfleischen vt (растерзать) 2. перен. разг. quälen vt, peinigen vt
1)totbeißen(непр.) vt, zu Tode beißen(непр.) vt; zerfleischen vt(растерзать)
2) перен. разг. quälen vt, peinigen vt
1)déchirer vt (à coups de dents)
2) перен. разг. accabler vt de reproches
тоска его загрызла — il est dévoré(или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge
его загрызла совесть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience
(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.
1)desgarrar vt, destrozar vt(a dentelladas)
2) перен. разг.(замучить) consumir vt, atormentar vt; remorder(непр.) vt
тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
сов. - загрызть, несов. - загрызать
В
1)sbranare vt, sgozzare vt
лиса загрызла кур — la volpe ha sgozzato / sbranato i polli
2) перен. прост.(замучить) straziare vt, rodere vt
его совесть загрызла — la coscienza lo rimorde
ЗАГРЫ́ЗТЬ -грызу́, -грызёшь; загры́з, -ла, -ло; загры́зенный; -зен, -а, -о; св.
1. кого (что). Грызя, умертвить, растерзать зубами. Кошка загрызла мышь. Лисица загрызла курицу. Волк загрыз целое стадо.
2. кого. Разг. Замучить, надоесть упрёками, придирками, бранью и т.п. Совсем загрызла невестку! Не сдам работу в срок - заказчики загрызут.
3. кого. Разг. Истерзать, истомить. Совесть загрызла. Тоска, грусть загрызла.
◁ Загрыза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Загрыза́ться, -ается; страд.