«тугой»

1. туго́й;
2. туга́я;
3. туго́е;
4. туги́е;
5. туго́го;
6. туго́й;
7. туго́го;
8. туги́х;
9. туго́му;
10. туго́й;
11. туго́му;
12. туги́м;
13. туго́й;
14. тугу́ю;
15. туго́е;
16. туги́е;
17. туго́го;
18. тугу́ю;
19. туго́е;
20. туги́х;
21. туги́м;
22. туго́й;
23. туго́ю;
24. туги́м;
25. туги́ми;
26. туго́м;
27. туго́й;
28. туго́м;
29. туги́х;
30. ту́г;
31. туга́;
32. ту́го;
33. ту́ги;
34. ту́же;
35. поту́же.

(от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, ·противоп. слабый, мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго на(вы)тянутая. Тугой тюфяк. туго, плотно набитый. Держи вожжи потуже. * Времена туги, тяжело жить. * Тугой человек, прижимистый, скуповатый; осмотрительный в расходах. * Он туг на ухо, глуховат. * Производство в этом полку тугое, он идет туго, медленно, скупо. Затягивай узел туже, туго-натуго. Он человек тугонький, он тугонек, вряд ли даст денег. Тугонько вытянул, лишку. Птица туго сидит, не строго, близко подпускает. Умом туп, да кошель туг. Я тебе слуга, да туга. Хоть не велик, да туго набит. Натянул туго, да наметил худо. Голова пуста, да туга сума. Для друга все не туго (или в тугу, не тяжело). Тугонек я тебе орешек дался! Как о долгах заговоришь, так он туг на ухо. И не туго, да упруго. Не туго, а не по зубам. Туговатый, тугонький. Тугость, тугота и туговатость жен. свойство ·по·прилаг. Туговатость нынешних доходов куда как под резывает! Тужить что, говорят б.ч. с приставками. по(на, при)тужцть, напрягать, наляцать, натянуть потуже. Основу на стану тужат притужалкою. Туганить кого, вологод., пермяц., калуж. обижать или гнести, угнетать, придираться; неволить, нудить, силовать. Тугун, в плотине, распорка в воротах, меж стоек. Тугачь? архан. шишка на лбу. Тужить о чем, по ком, горевать, крушиться, кручиниться, сокрушаться, печалиться, скорбеть, тосковать или грустить, болеть; жалеть, поминать вздохами. Не тужи, что мочальны гужи: оборвутся, так сами и починим! Не почем барской барыне тужить (плакать). Век живи, век тужи (помрешь, повеселеешь). Кто служит, тот и тужит. По чужому горю вполгоря (сполагоря) тужить! Живи. не тужи: помрешь не заплачешь. О чем тому тужить, кому есть чем жить! Хорошо тому жить, кому не почем тужить. Есть о чем тужить. как не с кем рожь молотить. Сколько служил, а вдвое тужил. Год служи, да десять лет тужи. Плакать не смею - тужить не велят. Богатый и не тужит, да скучает. Не тужила, не плакала - пошл а Марфа за Якова! По старом муже молодая жена не тужит. Нельзя не любить, да нельзя и не тужить. Живет не тужит, по свету кружит. Живет не тужит, и никому не служит. Гнет - не парит, переломит - не тужит! Мир по мужике не тужит. Лес по дереву не тужит. Шапка по голове не тужит. Тужит, горюет перепелочка, где-то мне зимовать будет! Домом жить - обо всем тужить. Жил, ни о чем не тужил; помер - по нем не тужат. Не тужи, красава, что за пьянюгу попала: побьет, не воз навьет, а волюшка своя! Сам друг легче тужится, безличн. Не вытужишь, не воротишь. Затужишь, как замужем будешь. Истужалась по детям в" лучинку. Оттужили мы, пришли наши красны дни! Потужишь, да и забудешь. Протужили с год. Растужилось, расходилось плачем вдовье сердце. Стужились - сдружились. Туженье, ·сост. по гл. или действие по гл. Тужебница церк. наемная плакуша, плачея. Тужитель муж. -ница жен. и тужильщик, -щица, тужила, кто сильно, много тужит. Тужильщиков по чужому горю много, да что в них! Тужилка? жен., тамб. суббота на первой неделе. великого поста. Тужики муж., мн., ниж., тамб. пыжки, толстые блины, кои пекутся в прощеный день, по полуночи, также поминальные блины. Жил-был народ пыжики (раздобревший), а ныне живет народ тужики (в туге, нужде). Тужилки, постные блинки, пекутся на первой неделе великого поста, в субботу, в память масленицы. Тужильники костр. караваи, заготовляемые для молодых, на масляне, а едят они их на первой неделе поста. Туг муж., каз. (не тук ли?) прок, польза. Мясо в туг готовить, солить. Еда в туг нейдет, человек не добреет. Тугурить? архан. чутко, внимательно остерегаться, бдительно стеречь. Туга жен. туга южн., зап. печаль, скорбь, тоска, грусть, горе, кручина. От печали бо многие и туги сердца напасах вам многими слезами. Коринф. С великой туги шед, повесися (воевода), ·летописн. Туга и тоска сыну Глебову! Слово о полку Игореве Туга да нужа - нет их хуже! Чужая сторона, она тугою орана, слезами засеяна.

| Туга, кубическая мера из досок, собранных в замок, для камня, щебня, песку и пр.

| Туга? тупой конец яйца, тупик или пуга, гузка, пятка, в ·противоп. тельце, носок, остряк. Тугомордая, -рылая лошадь, архан. тугоносая, тугая на вожжах, на поводьях, нечуткая, тугоуздая.

| Тугоносый, архан. о человеке строптивый и надменный. Тугун муж., вост. опруга сев. судовое ребро, шпангоут. Тугозвон сиб. тугосум, бережливый хозяин, скуповатый. Платина метал самый тугоплавкий, обработка его, по тугоплавкости, весьма затруднительна.

ТУГО́Й, -ая, -ое; туг, туга, туго; туже.

1. Крепко натянутый, стянутый, упругий. Т. лук. Тугая струна. Тугая пружина. Туго (нареч.) стянуть.

2. Плотно набитый. Т. кошелёк (также перен.: о наличии у кого-н. больших денег, капитала). Туго (нареч.) набить чемодан.

3. Затруднительный, тяжкий (устар. и разг.; сейчас обычно в форме нареч. или в знач. сказ.). Тугие времена. Дела у него идут туго (нареч.). С деньгами у него туго (в знач. сказ.). Туго (в знач. сказ.) приходится кому-н.

• Туг на ухо (разг.) плохо слышит, глуховат.

Туго-натуго (разг.) очень туго.

-а́я, -о́е; туг, туга́, ту́го; ту́же.

1.

Сильно натянутый или стянутый.

Тугая струна. Тугой пояс.

□

Сдерживая на тугих вожжах фыркавшую от нетерпения и просящую хода добрую лошадь, Левин оглядывался на сидевшего подле себя Ивана. Л. Толстой, Анна Каренина.

Всем [гостям] одинаково резали шею тугие ворота рубах. Леонов, Соть.

||

Крепко, плотно сплетенный, скрученный, свитый.

Тугие косы. Тугой канат.

□

Хвост [собачонки] закручивался, вероятно от злобы, таким тугим кренделем, что, казалось, не было силы, которая могла бы его выпрямить. Григорович, Переселенцы.

2.

Плотно набитый или сильно надутый.

Тугой мяч.

□

Кучки красноармейцев живо взваливали на спину тугие мешки. Фурманов, Красный десант.

||

Упругий, налитой, крепкий.

Тугие почки на деревьях. Тугой колос. Тугие щеки.

□

[Графиня] часто поправляла волосы, до плечей обнажая свои тугие и круглые руки. Бунин, Грамматика любви.

Тугие мускулы переливались под смуглой кожей. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

3.

С трудом поддающийся какому-л. воздействию (трудно сгибаемый, растягиваемый, поворачиваемый и т. п.).

Тугая пружина. Тугой завод часов. Тугие клавиши.

□

— Проходите, проходите, там успеем поздороваться, — отвечала девушка, поворачивая в двери довольно тугой ключ. Лесков, Островитяне.

||

Медленно, с трудом воспринимающий или воспроизводящий что-л. (о мыслительных способностях человека).

Помещик был, как и все люди, самобытно и уединенно думающие, туг к пониманию чужой мысли. Л. Толстой, Анна Каренина.

Он, как многие крестьяне, новым байкам предпочитал старинные, давно ему привычные, уже осиленные и усвоенные его тугим, коротким воображением. Куприн, Лесная глушь.

||

Медленный и трудный.

Тугой рост. Тугое развитие. Тугая всхожесть семян.

4. перен.; обычно на что. разг.

Неподатливый на что-л., мало склонный к чему-л., всегда испытывающий в чем-л. затруднения.

— Я всю жизнь бывал туг на решение. Достоевский, Подросток.

По части прошений я ужасно туг. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 31 окт. 1886.

— [Агроном] на дело туг. Из-под тычка да по указке работать мастак. Тендряков, Ненастье.

5. перен. разг.

Тяжелый, трудный.

Ни один другой не вынес бы того, что вынес наш народ, — бывали такие тугие времена, что, казалось, окончательно быть пусту русской земле. А. Н. Толстой, Несокрушимая крепость.

тугой карман{ (или кошелек, мошна)} {у кого}

о наличии у кого-л. больших денег.

тугой на ухо

плохо слышащий, глуховатый, тугоухий.

ТУГО́Й, тугая, тугое; туг, туга, туго.

1. Крепко натянутый, стянутый. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. Тугая струна. Тугой лук.

|| С трудом сгибаемый, разгибаемый или двигаемый. Тугой воротничок. Тугая пружина.

2. Плотно набитый. Тугой кошелек.

3. перен. Скупой, неподатливый (разг.). Тугой человек.

4. перен. Совершающийся с трудом, медленный (разг.). «В офицерском кругу говорили о тугом производстве своем.» Некрасов.

❖

Тугой на ухо - см. ухо.

I

прил.

1.

Крепко, сильно стянутый или натянутый.

2.

Крепко или плотно сплетённый, заплетённый, свитый и т.п.

3.

С трудом поддающийся какому-либо воздействию (сжатию, растяжению, натяжению).

4.

Плотно набитый, сильно надутый.

5.

Упругий, налитой.

II

прил. разг.

Не склонный к чему-либо, неподатливый на что-либо; невосприимчивый (о человеке).

туго́й туг, туга́, ту́го, укр. туги́й, цслав. тѫгъ δυσκάθεκτος, словен. tọ̑g, ж. tȯ́gа "тугой, жесткий, крепкий", чеш., слвц. tuhý, польск. tęgi "крепкий, тугой". Связано с туга́ (см.). Ср. тяжёлый, тя́жкий (см.), др.-исл. Þungr "тяжелый, твердый, тягостный". Сюда же тугу́н "неповоротливый человек", череповецк. (Герасим.).

прил. tight (в разных значениях);
taut мор. тугой узел тугой воротничок тугая пружина тугой на расплату разг. ≈ tight-fisted, close-fisted, stingy тугой на ухо разг. ≈ hard of hearing, dull of hearingtight, taut;
stiff;
urammed;
F stingy;
slow, hard (a. of hearing нa уxo);
ADV. a. hard put to it;
hard up;
hard, with difficulty;

тугой fest, straff; eng (тесный); gespannt (натянутый); gefüllt, vollgepfropft (набитый) тугой узел (fest) zugezogener Knoten а туг на ухо schwerhörig

fest, straff; eng(тесный); gespannt(натянутый); gefüllt, vollgepfropft(набитый)

тугой узел — (fest) zugezogener Knoten

•
•

туг на ухо — schwerhörig

bien tendu, bient tiré; raide; étroit(узкий); serré(затянутый)

тугой узел — nœud serré

•
•

тугой на ухо разг. — un peu sourd, sourdaud

он туг(ой) на ухо разг. — il a l'oreille dure

тугой кошелек — bourse f bien garnie

прил.

1)(затянутый) apretado, ajustado; tenso(натянутый, стянутый)

туго́й у́зел — nudo apretado (sano)

туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado

туго́й воротничо́к — cuello duro

2)(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado(надутый); túrgido, turgente(упругий)

туго́й мяч — pelota bien inflada

туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)

3)(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

туга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte

туго́й механи́зм — mecanismo duro

4)(трудный и медленный) difícil; lento, tardo(тж. о человеке)

туго́й рост — crecimiento lento

туго́е разви́тие — desarrollo difícil

5)разг.(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a(мало расположенный)

туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones

6)разг.(тяжелый, трудный) duro, grave

•
•

туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)

туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído

прил.

1)teso

тугая струна — corda tesa

2)(тесный) stretto, stringente

тугой воротничок — colletto stretto

3)(плотно набитый) pieno zeppo, stipato; sodo(упругий, о теле)

тугой чемодан — valigia piena zeppa di roba

тугая грудь — petto sodo

4)(медленно воспринимающий) tardo di mente, ottuso, duro d'ingegno

5)(медленный) lento

тугой рост — crescita tardiva, sviluppo tardivo, lento sviluppo, lenta crescita

6) на + В перен. разг.(неподатливый) duro, avaro; lento(a fare qc)

тугой на решения — lento / restio a decidersi

7)перен.(тяжелый, трудный) difficile, duro

тугие времена — tempi difficili / duri / calamitosi

•
•

тугой карман, тугая мошна — riccone m, creso m; portafoglio ben fornito

тугой на ухо — duro d'orecchio

ТУГО́Й -а́я, -о́е; туг, -а́, -о; ту́же.

1. Сильно натянутый или стянутый. Т-ая струна. Т. тент. Т-ие стропы. Т. купол парашюта. Т. сноп.

2. Крепко, плотно сплетённый, скрученный, свитый. Т-ие косы. Т. канат. Т-ая вязка свитера. Т-ая нить.

3. Плотно облегающий стягивающий. Т. воротник рубашки. Т-ая футболка. Т. корсет.

4. Плотно набитый или сильно надутый. Т. мяч. Т. пакет. Т. мешок. Т. кошелёк, карман; т-ая мошна у кого-л. (о наличии у кого-л. больших денег, о состоятельном, зажиточном человеке).

5. Упругий, налитой, крепкий. Т-ие почки на деревьях. Т. колос. Т-ие щёки. Т-ое тело. Т-ие мускулы, мышцы. Т-ие губы.

6. С трудом поддающийся какому-л. воздействию (сгибу, растяжению, поворачиванию и т.п.). Т-ая резина. Т. лук. Т. замок. Т-ие петли. Т-ая гайка. Т-ая пружина. Т. завод часов. Т-ие клавиши.

7. Медленно, с трудом воспринимающий или воспроизводящий что-л. (о слухе, мыслях человека). Он туг к расчётам. Т. ум. Т-ая смётка. Т-ое воображение. Т. на понимание. Т. на ухо (глуховатый, плохо слышащий, тугоухий - о человеке, животном).

8. (на что). Разг. Неподатливый на что-л., мало склонный к чему-л., всегда испытывающий в чём-л. затруднения (о человеке). Он туг на уговоры. Т. на деньги человек. Т. характер. Т. на подъём. Т. на слова, на язык.

9. Медленный и трудный, с задержкой, неравномерный. Т. рост. Т-ая всхожесть семян.

10. Напряжённый, интенсивный. Т-ие толчки крови. Т. пар в котле. Т. ветер. Т. голос, гром.

11. Разг. Тяжёлый, трудный. Т-ое время. Т-ие времена.

(натянутый) teso;(тесный) stretto