«цветочек»

1. цвето́чек;
2. цвето́чки;
3. цвето́чка;
4. цвето́чков;
5. цвето́чку;
6. цвето́чкам;
7. цвето́чек;
8. цвето́чки;
9. цвето́чком;
10. цвето́чками;
11. цвето́чке;
12. цвето́чках.

ЦВЕТО́ЧЕК, -чка, муж.

1. см. цветок.

2. обычно мн. Изображение мелких цветков на ткани, узоре. Ситец цветочками (в цветочек).

-чка, м.

уменьш.-ласк. к цветок.

это только{ (или еще)} цветочки

о том, что только начинает проявляться, о самом начале чего-л., преимущественно плохого, нежелательного.

ЦВЕТО́ЧЕК, цветочка, муж. уменьш.-ласк. к цветок. Аленький цветочек. Приколоть цветочек.

❖

Это только (или еще) цветочки (разг.) - перен. о самом начале, зародыше чего-нибудь, преим. плохого, нежелательного. «Это цветочки, а ягодки впереди.» погов. «- Вот погодите… Это еще цветочки, а вот ужо ягодки будут!» Салтыков-Щедрин. «Это только цветочки, а настоящие фрукты впереди.» Достоевский.

I

м. разг.

1.

уменьш. к сущ. цветок I 1.

2.

ласк. к сущ. цветок I 1.

II

м. разг.

1.

уменьш. к сущ. цветок II

2.

ласк. к сущ. цветок II

муж.;
уменьш. от цветок (little) flower;
floweret поэт. это все цветочки, а ягодки впереди ≈ the worst is still to come;
this is nothing compared with what is to comeцветоч|ек - м. (little) flower;
это ~ки, а ягодки впереди погов. there is worse to come.

цветочек м Blümchen n 1d, Blümlein n 1d цветочками ( в цветочек] (расцветка ткани) geblümt а это ещё ( всё] цветочки, а ягодки будут впереди посл. @ das dicke Ende kommt nach

м

Blümchen n, Blümlein n

цветочками ( в цветочек ) (расцветка ткани) — geblümt

•
•

это еще ( все ) цветочки, а ягодки будут впереди посл. — das dicke Ende kommt nach

м.

уменьш. отцветок

•
•

ситец в цветочек — indienne f à fleurs

это (все) цветочки, а ягодки (будут) впереди погов. — прибл. ce n'est qu'ou avant-goût

м. уменьш.

florecita f, florecilla f

•
•

э́то то́лько (еще) цвето́чки, а я́годки впереди́ погов. — esto no es nada para lo que ha de venir, cosas peores hemos de ver

м. ласк.

fiorellino

•
•

это цветочки, а ягодки впереди — il peggio deve ancora venire

ЦВЕТО́ЧЕК см. Цвето́к.