«дрожать»

1. дрожа́ть;
2. дрожу́;
3. дрожи́м;
4. дрожи́шь;
5. дрожи́те;
6. дрожи́т;
7. дрожа́т;
8. дрожа́;
9. дрожа́л;
10. дрожа́ла;
11. дрожа́ло;
12. дрожа́ли;
13. дрожи́;
14. дрожи́те;
15. дрожа́щий;
16. дрожа́щая;
17. дрожа́щее;
18. дрожа́щие;
19. дрожа́щего;
20. дрожа́щей;
21. дрожа́щего;
22. дрожа́щих;
23. дрожа́щему;
24. дрожа́щей;
25. дрожа́щему;
26. дрожа́щим;
27. дрожа́щий;
28. дрожа́щую;
29. дрожа́щее;
30. дрожа́щие;
31. дрожа́щего;
32. дрожа́щую;
33. дрожа́щее;
34. дрожа́щих;
35. дрожа́щим;
36. дрожа́щей;
37. дрожа́щею;
38. дрожа́щим;
39. дрожа́щими;
40. дрожа́щем;
41. дрожа́щей;
42. дрожа́щем;
43. дрожа́щих;
44. дрожа́вший;
45. дрожа́вшая;
46. дрожа́вшее;
47. дрожа́вшие;
48. дрожа́вшего;
49. дрожа́вшей;
50. дрожа́вшего;
51. дрожа́вших;
52. дрожа́вшему;
53. дрожа́вшей;
54. дрожа́вшему;
55. дрожа́вшим;
56. дрожа́вший;
57. дрожа́вшую;
58. дрожа́вшее;
59. дрожа́вшие;
60. дрожа́вшего;
61. дрожа́вшую;
62. дрожа́вшее;
63. дрожа́вших;
64. дрожа́вшим;
65. дрожа́вшей;
66. дрожа́вшею;
67. дрожа́вшим;
68. дрожа́вшими;
69. дрожа́вшем;
70. дрожа́вшей;
71. дрожа́вшем;
72. дрожа́вших.

ДРОЖАТЬ, драгивать, трястись, быть в быстром колебательном движении; шататься взад и вперед по частям или частицами своими, беспрерырпо изменяя внешний очерк. Человек дрожит от стужи, от страху, от скупости, и потому словом этим выражают также озноб, боязнь, скряжничество. Овцу стригут, баран дрожит (другая того же жди). Жди, как вол, обуха, а не дрогни! Он над копейкой дрожит. Деньга лежит, а шкура дрожит. Соболь бежит. а шкурка (стрелка) дрожит. Когда меня мать рожала, так три года дрожала! похвальба. Дрогнуть, значение то же, дрожать; но гл. этот заключает в себе два вида: неопред. и однокрт. Я дрогну теперь: а дрог всю ночь от стужи (будущее: буду или стану дрогнуть).

| Я дрожу, дрожал: неприятель дрогнул, а мы не дрогнем (буд. вр., а наст. вр. нет), испугался, не устоял, содрогнулся, а мы не задрожим. Вода дрогнула архан. пошла на убыль: вода зажила, пошла на прибыль. Молоко дрогнуло, стало киснуть. Он вздрогнули с испугу, выдрог, продрог, передрог на морозе. Задрожал от сердца. Издрог, надрогся под дождем. Подрожал немного. Дрожанье ср., ·длит. состоянье всего дрожащего. Дрожь жен. иногда дрожка, общее дрожанье, трясенье всего тела; озноб лихорадочный, сотрясенье от стужи, от боязни, страха, либо болезненное. Меня дрожь проняла. Весть эта прошла по мне дрожью. Он дрожью, дрожма дрожит.

| Трель, на муз. орудии, или голасом. Соловей дрожыо рассыпается. Дрогливый, пугливый, робкий, легко вздрагивающий при внезапности. Дрога или дрожина жен. продольный брус, у летних повозок всех родов, для связи передней оси (подушки) с заднею: дрога опрелеляет длину хода, бывает деревянная и железная, парная и одиночная, по средине. Дроги, ход из-под повозки, кареты и пр., ·т.е. передок и задок, связанные дрогами; роспуски под водовозную бочку, под пожарные снаряды; простая трясучка для езды в поле, на охоту, без кузова; колесница для отвозу покойников. Дрожки жен., мн. короткие дроги, для легкой езды в городе; в Москве они назывались волочками, а когда сиденье подымалось на столбиках, то столбовыми дрожками: над колесами, от пыли и грязи, приделывались крылья, заменяемые при волочках обмотным фартуком. Маленькие и без крыл, беговые дрожки. Столбики заменили ресорами: дрожки ресорные: а чтоб не сидеть верхом или боком, придумали круглые или пролетки, нередко крытые, с откидным верхом. Четвероместные дрожки, с запонами и продольною разгородкою, назывались линейкою, на которую иногда ставился верх, на четырех столбиках, с занавесами кругом. Верхом, да на дрожках. Свои ножки, что дрожки: встал да пошел. Словно кто в брюхе на дрожках (на колесах) ездит. Дрожечный, к дрожкам относящийся. Дрожечник муж. дрожечный мастер. Дрега, дрога, дряга ·об., ряз., влад. беспокойный человек, непоседа; дрогач муж., ряз. то же, кто дергается, ломается. Дрягва жен., смол. болото, зыбун, трясина. Дрегва, дрягва жен., курск. дрогало ср., вологод. дрожало ср., архан. дрожалка жен., ниж. говяжий или рыбий застуженный отвар, студень, холодец.

| Дрожалка также растение Tremella;

| вид наливняка, инфузории;

| вещицы, сажаемые в уборах и украшеньях на витую пружинку, которая дрожит и колышется при каждом движении. Дрягать, дрягнуть или дрыгать, дрыгнуть; дрягивать, бить или биться ногами, из упрямства или судорожно, отрывисто лягать. Дрягать головою, подергивать. Умирает, а ногой дрягает (а зелье хватает, зол, упрям, все свое). Не рад лях, что помер, да ногами дрягает! Ногой дрягает, деньги отказывает. Дрягаться, дрягать, лягаться. Живется, поется: умирается, дрягается! безлично. Дрягун, дрягач муж. дрягуша ·об. дрягунья жен. кого дергает, корчит, судорожно подергивает. Дряганье ср. действие по гл. Дряга жен. корча, судороги (см. выше), дрягота, дерганье мышц. Дрягалка жен. чекмарь, колотушка, палица. долбня, чекуша, сручная дубина. В камч. тюленей, нерп, обсохших на лайде, бьют дрягалкою. Дрыгалок наелся, южн. хватил дроздов, промерз, назябся. Дрыгать, дрыгнуть вологод., костр. дрожать, дрогнуть; дрягать. Дрыг, частица, выражающая однокр. дроженье, дерганье членом. Дрыг ножками, круть рожками, верть хвостиком.

ДРОЖА́ТЬ, -жу, -жишь; несовер.

1. Сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, трястись, испытывать дрожь. Стёкла дрожат. Д. от холода, от страха. Колени, руки дрожат. Д. мелкой дрожью (также перен.: бояться, трепетать).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть прерывистым, изменяющимся. Голос дрожит. Дрожащий свет.

3. перен., за кого (что) и над кем (чем). Оберегать, заботиться, опасаясь за кого-что-н., за сохранность чего-н. (разг.). Д. за своего ребёнка. Д. над копейкой.

4. перен., перед кем (чем). Бояться, трепетать. Д. перед самодуром.

| однокр. дрогнуть, -ну, -нешь (к 1 и 2 знач.). Рука не дрогнет у кого-н. (также перен.: легко решится на что-н. плохое).

| сущ. дрожание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. дрожательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Дрожательные движения. Д. паралич (болезнь).

-жу́, -жи́шь; несов.

1.

Испытывать дрожь, быть охваченным дрожью, трястись, сотрясаться.

Дрожать всем телом.

□

Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы. Лермонтов, Из Гете.

[Фекла] дрожала от холода, стучала зубами. Чехов, Мужики.

От ветра дрожали стекла и громыхала железная крыша. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Мигать, мерцать (о свете, огне).

Солнце село; звезда зажглась и дрожит в огнистом море заката. Тургенев, Лес и степь.

||

Звучать прерывисто, неровно (о голосе, звуках).

Голос Абогина дрожал от волнения. Чехов, Враги.

||

Учащенно биться, трепетать (о сердце).

Сердце у него дрожало, когда он вошел в келью старца. Достоевский, Братья Карамазовы.

2.

перен.; перед кем-чем и без доп. Бояться кого-л.; трепетать.

[Гордей Карпыч] и крут, и горд . Целый дом дрожит перед ним. Добролюбов, Темное царство.

[Бессеменов:] Мать-то вас от меня защищает… Все дрожит, все боится, как бы я словом-то не ушиб вас. М. Горький, Мещане.

|| за кого-что.

Испытывать опасение, тревогу; опасаться.

Дрожать за свою жизнь. Дрожать за своих детей.

|| над кем-чем.

Тщательно оберегать кого-, что-л., заботиться о ком-, чем-л.

Дрожать над детьми.

□

Другой был клад невозратимый — Честь дочери моей любимой. Я день и ночь над ним дрожал: Мазепа этот клад украл. Пушкин, Полтава.

|| над чем.

Беречь что-л., скупо расходовать.

Дрожать над каждой копейкой.

□

— Я экономил [бензин], как мог . Я дрожал над каждой каплей. Горбатов, Здесь будут шуметь города…

ДРОЖА́ТЬ, дрожу, дрожишь, несовер.

1. Сотрясаться, колебаться. Пол дрожит от танцев. «Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре.» А.К.Толстой.

2. Испытывать дрожь, трястись. Он дрожал от холода. От страха у него дрожали колени.

|| Быть прерывистым, неровным, изменяющимся. Голос дрожит. Свет дрожит.

3. Трепетать, бояться (книжн.). Мы не дрожали перед врагом.

4. за кого-что. Оберегать, заботиться, испытывая опасение за кого-что-нибудь. Мать вечно дрожала за своих детей. Он дрожал за свою судьбу. Дрожать за свое имущество.

|| над чем-нибудь. Беречь что-нибудь из скупости. Дрожать над каждой копейкой.

I

несов. неперех.

1.

Сотрясаться, колебаться.

2.

Испытывать дрожь; трястись.

отт. Быть прерывистым, неровным, изменяющимся (о голосе, звуке чего-либо).

3.

перен. разг.

Бояться кого-либо или чего-либо; трепетать.

II

несов. неперех. разг.

1.

Тщательно оберегать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо.

2.

Беречь что-либо из скупости.

несовер.;
без доп.
1) tremble, shake, shiver;
quiver;
quaver;
flicker дрожать всем телом ≈ to tremble/shake all over дрожать от холода ≈ to shiver/tremble with cold
2) (за кого-л./что-л.;
заботиться) tremble (for), fuss (over), take excessive care (of), be anxious (about)
3) (над кем-л./чем-л.;
беречь что-л. из скупости) tremble (over), grudge, guard, save дрожать над каждой копейкой ≈ to count every penny
4) (перед кем-л./чем-л.;
бояться) tremble (before);
dread дрожать за свою шкуру ≈ to be concerned for one's own skinдрожа|ть - несов.
1. (трястись) tremble, shake*, quiver;
(о голосе тж.) break*;
~ от холода shake*/shiver with cold;
~ мелкой дрожью tremble all over;
be* in a tremor;
~ от возбуждения shake*/tremble with excitement;

2. (бояться) tremble, shudder;
(перед тв. ) live in fear (of);
~ от страха shake*/shudder/tremble with fear,
3. (за вн.;
оберегать ) tremble (for);

4. (над тв. ) watch anxiously (over), fuss (over);
~ над каждой копейкой grudge every copeck;
~щий trembling;
tremulous;
~щим голосом in a tremulous voice;
~щими руками with shaking/ trembling hands.

bounce, chatter, flutter

дрожать 1. zittern vi; beben vi; schauern vi, schaudern vi (содрогаться); vibrieren ( v i - ] vi (вибрировать) он весь дрожит er zittert am ganzen Körper дрожать от холода vor Kälte zittern vi дрожа от страха angstgeschüttelt 2. разг. (бояться) zittern vi (за кого-л., за что-л. für); bangen vi (um)

1)zittern vi; beben vi; schauern vi, schaudern vi(содрогаться); vibrieren vi(вибрировать)

он весь дрожит — er zittert am ganzen Körper

дрожать от холода — vor Kälte zittern vi

дрожа от страха — angstgeschüttelt

2)разг.(бояться) zittern vi(за кого-либо, за что-либо - für); bangen vi (um)

1)trembler vi; vaciller vi(о свете); vibrer vi; flageoler vi; grelotter vi

колени дрожат — les genoux tremblent

дрожать от холода — grelotter vi

голос дрожит — la voix vibre

2)перен.

дрожать за кого-либо, за что-либо — trembler pour qn, pour qch

дрожать над кем-либо — prendre un soin excessif de qn

несов.

1)temblar(непр.) vi; vacilar vi(о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi(о свете); vibrar vi(о голосе, звуке)

дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado

2)(бояться) temblar(непр.) vi

несов.

1)tremare vi(a)

дрожать от холода / страха — tremare per il freddo / la paura

дрожать мелкой дрожью тж. перен. — avere la tremarella

2)(быть прерывистым)

голос дрожит — la voce tremola

3)разг.(опасаться за кого-что-л.) trepidare vi(a), tremare vi(a)(per qc, qd)

•
•

дрожать как осиновый лист — tremare come una foglia; tremare a verga a verga

ДРОЖА́ТЬ -жу́, -жи́шь; нсв.

1. Вздрагивать, содрогаться, трястись. Д. всем телом. Д. от холода, озноба. Д. от гнева. Руки, ноги, коленки дрожат (от волнения, страха и т.п.). Д. мелкой, нервной дрожью. Д. как в лихорадке. Д. как (осиновый) лист (очень сильно). // Трепетать, сжиматься, учащённо, неровно биться (о сердце).

2. (перед кем-чем). Бояться кого-л.; трепетать. Подчинённые дрожат перед ним. Студенты дрожат перед экзаменом. Дрожал, предчувствуя расправу. // за кого-что. Испытывать опасение, страх, тревогу за кого-, что-л. Д. за свою жизнь. Д. за свою коллекцию. Д. за своих детей. Д. за свою шкуру (разг.; опасаться за свою жизнь, благосостояние).

3. над кем-чем. Тщательно оберегать кого-, что-л., заботиться о ком-, чём-л. Д. над детьми. Д. над собственными кадрами. Д. над редкими книгами. Д. над каждой маркой в своей коллекции.

4. над чем. Беречь что-л., скупо расходовать. Д. над каждой копейкой. Д. над каждой каплей пресной воды. Д. над запасами лекарств. Д. над оставшейся бумагой.

5. только 3 л. Колебаться, сотрясаться под воздействием внешних сил. Стёкла дрожат в буфете. Земля дрожит от взрывов. Листья дрожат от дуновения ветерка. Желе дрожит на блюдце. // Мигать, мерцать (об огне, свете). Дрожит пламя свечи. Огонь в камине дрожит. Лунный свет дрожит на воде.

6. Звучать неровно, прерывисто (о звуках, голосе). Голос дрожит от волнения. Звон кузнечиков дрожит в летнем воздухе.

◊ Дрожмя дрожа́ть (см. Дрожмя́).

◁ Дрожа́ние, -я; ср. Д. рук. Д. голоса. Д. палубы.

bounce, chatter, flutter

vacillare; tremolare; vibrare

астр., техн., физ.

тремті́ти, дрижа́ти;(о струне) брині́ти;(о свете) мигті́ти

астр., техн., физ.

тремті́ти, дрижа́ти;(о струне) брині́ти;(о свете) мигті́ти