«Обжигать»

ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег.

| - что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают столбы, для вкопка, чтобы не гнили. Обжигать уголь, жечь, выжигать из дерева.

| Обжигать горшки, кирпич, калить, на(пере)калять, чем придается глине твердость и крепость. Обжигать руду, перекалять до плавки, для очистки, выгонки сторонних частей. Ожечь волоса на свече, обжечь свиную тушу, говорят опалить.

| Обожженный твер., вят. о человеке выжига, прошедший огнь и воду, опытный, наторелый. Ходят с обожженной лучиной под окно подслушивать. Ожег, а не выпарил. Ожечь не ожжет, а выпарить важно. -ся, быть обжигаему;

| обжечь себя нечаянно. Посуда обжигается и поливается (поливой). Не шути огнем, обожжешься. Берегись, не ожгись. Ожегся, ровно на крапиве. Быть в огне, да не обжечься! Нельзя кузнецу не ожечься. Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду. Непрошено хвататься, ожечься. Обжигание ср., ·длит. обожжение ·окончат. обжег, обжиг, обжиг муж. обже(и)га жен., ·об. действие по гл. Фарфор, по первому обжигу, расписывается, а там идет во второй обжиг.

| Обжиг, ожег, пск. обжеговина, ожженное место вещи, либо на теле. Крапивная настойка хороша от обжегу, обжигу.

| Обжиг, количество кирпича, изразца и пр. идущее за один раз в печь. Из каждой печи выходит по два обжига в неделю.

| Ожиг, пск., твер. прыщи, сыпь на губах.

| Ожег, вят. средний палец на руке?

| Ожег, ожог, ожиг, палка замест печной клюки, кочерги;

| древко, обожженное, закаленное и заостренное на одном конце, замест копья, пики напр. у киргизов. Ни Богу свеча, ни черту ожег, никуда не годен. Обжигательные, обжигальные, обжигные печи, стоят иногда в особом здании, в обжигальнике, и к ним приставлены мастера, обжагальщики. Обжигатель, -ница, обжигающий что; обжегший кого. Обжигальщиковы рукавицы. Обжиганец муж. кого обожгло, кто обжегся.

| шутл. пожарный служитель. Обжеглая нога, обожженная, больная. Обжигуша, ожига, крапива, стрекава. Обжигальня, обжигальная жен. устройство с печью, для обжига. Ожигать, ожечь, почти то же, обжигать, но б.ч. употр. ·в·знач. опалить что живое, или обдать сильным жаром. Ожгло меня в бане, но не обожгло. Ожгу! прочь, сторонись; толкну, зашибу, обдам варом и пр.

| * На этом товаре я ожегся, ошибся, понес убыток. Ожжение ср. обожжение.

| Ожечь мячем, в играх, запятнать, засалить, почкать. Ожег меня барышник, надул, обманул.

ОБЖЕ́ЧЬ, обожгу́, обожжёшь, обожгу́т; обжёг, обожгла́; обжёгший; обожжённый (-ён, -ена́); обжёгши; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обжечь.

ОБЖИГА́ТЬ, обжигаю, обжигаешь. несовер. к обжечь.

несов. перех.

1.

Подвергать действию огня со всех сторон.

отт. Обрабатывать действием огня, жара.

отт. Уничтожать огнем поверхность или края чего-либо, а также находящееся на поверхности предмета.

2.

Повреждать огнем или чем-либо горячим, едким, жгучим кожный покров или какую-либо поверхность.

отт. Обдавать жаром.

3.

Вызывать ощущения или наносить повреждения подобные тем, которые возникают от воздействия огня или жара.

4.

Впервые подвергать действию огня, чтобы приспособить для горения.

5.

Оказывать сильное воздействие на кого-либо или на что-либо, заставляя проникнуться каким-либо чувством.

несовер. - обжигать;
совер. - обжечь (что-л. )
1) burn;
scorch
2) bake, calcine, burn тех.;
fire (о кирпичах), обжечь (вн.)
1. burn* (smth.), sear (smth.);

2. (повреждать огнём) burn* (smb., smth.);
(вызывать ощущение жжения) sting* (smth.);
перен. sear (smb., smth.);

3. (кирпич) fire (smth.);
не боги горшки обжигают посл. е a cat may look at a king;
~ся, обжечься burn* one self;
(напитком) burn* one`s tongue/mouth;
(крапивой и т. п.) get* stung;
перен. burn* one`s fingers;
обжёгшись на молоке будешь дуть и на воду посл. е the burnt child dreads the fire;
ones bitten twice shy.

bake,(в окислительной среде) calcine, char, fire, roast

обжигать(ся) см. обжечь(ся)

см.обжечь

см.обжечь

несов.

см.обжечь

О́БЖИГ,ОБЖИГА́НИЕ;ОБЖИГА́ТЬ см. Обже́чь.

bake,(в окислительной среде) calcine, char, fire, roast

* * *

1. (руду или рудные концентраты) roast

2. (керамические изделия) burn, fire

обжига́ть на́мертво (напр. кирпич, огнеупор) — burn dead

3. (прокаливать сырые материалы) calcine

1)cuocere

2) метал. calcinare, arrostire; torrefare

несов. обжига́ть, сов. обже́чь

1) техн., физ.(в металлургии) випа́лювати, ви́палити

2) техн.(в текстильном производстве) обпа́лювати, обпали́ти

несов. обжига́ть, сов. обже́чь

1) техн., физ.(в металлургии) випа́лювати, ви́палити

2) техн.(в текстильном производстве) обпа́лювати, обпали́ти