«стреляный»

1. стре́ляный;
2. стре́ляная;
3. стре́ляное;
4. стре́ляные;
5. стре́ляного;
6. стре́ляной;
7. стре́ляного;
8. стре́ляных;
9. стре́ляному;
10. стре́ляной;
11. стре́ляному;
12. стре́ляным;
13. стре́ляный;
14. стре́ляную;
15. стре́ляное;
16. стре́ляные;
17. стре́ляного;
18. стре́ляную;
19. стре́ляное;
20. стре́ляных;
21. стре́ляным;
22. стре́ляной;
23. стре́ляною;
24. стре́ляным;
25. стре́ляными;
26. стре́ляном;
27. стре́ляной;
28. стре́ляном;
29. стре́ляных;
30. стре́лян;
31. стре́ляна;
32. стре́ляно;
33. стре́ляны;
34. стре́лянее;
35. постре́лянее;
36. стре́ляней;
37. постре́ляней.

СТРЕ́ЛЯНЫЙ, -ая, -ое (разг.).

1. О дичи: застреленный, не давленый. Стреляные куропатки.

2. Такой, в к-рого стреляли. С. воробей (перен.: опытный, бывалый человек; шутл.). Стреляная птица (также перен.: то же, что стреляный воробей; шутл.).

3. Бывавший в боях, обстрелянный. Солдат с.

4. Использованный для стрельбы. Стреляные гильзы.

-ая, -ое. разг.

1.

Убитый из ружья (о дичи).

Пойманная силками, «давленая дичь» лучше стреляной, потому что дольше сохраняется. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

2.

Такой, в которого стреляли, бывавший под выстрелами.

Стреляная ворона куста боится. Поговорка.

— А кит-то, оказывается, стреляный! Видите, гарпун в сало врос. Капица, Синий кит.

||

Бывавший в боях, обстрелянный.

Стреляный боец.

|| перен.

Опытный, бывалый.

— Вот что, Валя, — испытующе глядя на девушку, сказал Сердюк, — поручаю вам завтра привести Крайнева в мастерскую. — Не пойдет, он ведь уже стреляный. — Но вы все же попытайтесь. В. Попов, Сталь и шлак.

3.

Такой, из которого уже стреляли, использованный для стрельбы.

Стреляный пистолет.

□

На палубе скоро выросли целые штабеля стреляных гильз. Степанов, Порт-Артур.

стреляный воробей{ (или зверь и т. п.)} стреляная птица

о многоопытном человеке, которого трудно обмануть, провести.

СТРЕ́ЛЯНЫЙ, стреляная, стреляное.

1. Убитый из огнестрельного оружия; ант. давленый во 2 знач. (охот.). Стреляная дичь.

2. Такой, которого стреляли, бывавший под выстрелами. «Стреляная ворона куста боится.» погов.

|| Бывавший в боях, обстрелянный (разг.). Стреляный солдат.

3. Такой, из которого уже стреляли, не новый или использованный. Стреляное ружье. Стреляные гильзы.

❖

Стреляный воробей (разг.) - то же, что стреляная птица (см. птица).

прил.

1.

Убитый или смертельно раненный из огнестрельного оружия, не давленый (о дичи).

2.

разг.

Побывавший в боях, под выстрелами; обстрелянный (о человеке).

отт. перен. Бывалый, опытный.

3.

Такой, который уже использовался при стрельбе.

прил. worldly-wise

стреляная гильза — douille f vide

•
•

стреляный воробей разг. — прибл. vieux loup; vieux routier m

прил. разг.

1)(о дичи) matado de un disparo

2)(обстрелянный) fogueado(тж. перен.)

стре́ляный бое́ц — soldado fogueado

3)(использовавшийся для стрельбы) disparado, descargado

стре́ляная ги́льза — cartucho descargado

•
•

стре́ляный воробе́й, стре́ляная пти́ца — perro viejo, toro corrido

прил. разг.

1)(о дичи) ucciso / abbattuto a fucilate

2)(использованный) usato(per sparare); sparato

стреляные гильзы — cartucce consumate, bossoli sparati

3)перен.(бывалый) esperto, che ha(molta) esperienza(della vita)

стреляный боец — soldato esperto

•
•

стреляный воробей, стреляная птица — uomo navigato / vissuto; vecchio del mondo / mestiere

СТРЕ́ЛЯНЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Убитый из ружья (о дичи). С. заяц. С-ая дичь.

2. Такой, в которого стреляли, бывавший под выстрелами. С. волк. С-ая лиса.

3. Бывавший в боях, обстрелянный. С. боец.

4. Опытный, бывалый. С. воробей, зверь и т.п.; с-ая птица (также: о многоопытном человеке, которого трудно обмануть, провести).

5. Такой, из которого уже стреляли, использованный для стрельбы. С. пистолет. С-ые гильзы.