«Отпечатать»

ОТПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.

1. Закончить печатание чего-н. О. весь тираж книги.

2. Сделать отпечаток чего-н. О. пальцы на стекле.

3. Раскрыть, сняв печати с чего-н. О. помещение.

| несовер. отпечатывать, -аю, -аешь.

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. отпечатывать).

1.

(несов. также печатать).

Напечатать типографским способом.

Когда был отпечатан первый том, и Чернышевский принес его мне, я с изумлением увидела, что издание посвящено мне. Панаева, Воспоминания.

По заданию Шуваева мы ночью отпечатали на ротаторе воззвания и телеграмму о созыве съезда. Замойский, Автобиография.

||

Переписать (на пишущей машинке).

[Проценко] собственноручно составил донесение и приказал отпечатать его на машинке. Симонов, Дни и ночи.

||

Изготовить фотографический снимок на бумаге при помощи негатива.

2.

(несов. нет)

также без доп. разг. Кончить печатать (в 1 знач.).

3.

Сняв печать, открыть (что-л. запечатанное).

Отпечатать помещение.

4.

Оставить на чем-л. отпечаток.

Отпечатать следы на песке.

□

Ворона отпечатала на снегу аккуратные крестики, а собака — пятачки. Б. Бедный, Девчата.

5. перен.;

также без доп. прост. Сказать что-л. четко, категорически.

[Бальзаминов:] А Раиса, маменька, прямехонько мне так и отпечатала: «Подите вы от меня прочь, вы мне надоели до смерти». А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

ОТПЕЧА́ТАТЬ, отпечатаю, отпечатаешь, совер., что.

1. (несовер. печатать). Выпустить из печати, издать. Отпечатать книгу в местной типографии.

2. (несовер. отпечатывать). Сделать отпечаток чего-нибудь. Отпечатать пальцы на стекле.

3. (несовер. отпечатывать). Раскрыть, отпереть, сломав или уничтожив печати на чем-нибудь (разг.). Отпечатать комнату.

сов. перех. и неперех.

см. отпечатывать

несовер. - отпечатывать;
совер. - отпечатать (что-л. )
1) (заканчивать печатать) print;
run off
2) (на пишущей машинке) type
3) (делать отпечаток) imprint, impress
4) (раскрывать, сняв печати) unseal, open upсов. (вн.)
1. print (smth.);
(на пишущей машинке) type (smth.);

2. фото print (smth.);

3. (сняв печать, открыть) unseal (smth.);
~ся сов. leave* an impression;
(запечатлеться тж.) make* an impression.

отпечатать 1. drucken vt 2. (на пишущей машинке) abschreiben* vt, (ab)tippen vt

1)drucken vt

2)(на пишущей машинке) abschreiben(непр.) vt, (ab)tippen vt

1)(напечатать) imprimer vt; taper vt(на машинке); tirer vt(выпустить из печати)

2)(оставить след, отпечаток) laisser une empreinte (surqch)

3)фото tirer une épreuve

сов., вин. п.

1)(напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt(на машинке); tirar vt(выпустить из печати)

2)фото impresionar vt

3)(оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)

4)(снять печать) quitar el sello, desellar vt

сов. В

1)(напечатать) stampare vt(тж.фото)

отпечатать весь тираж книги — finire la tiratura del libro

2)(сделать отпечаток чего-л.) lasciare l'impronta(di qc su qc)

3)(снять печати) dissigillare vt, rompere / togliere i sigilli

•

-отпечататься

ОТПЕЧА́ТАТЬ -аю, -аешь; отпеча́танный; -тан, -а, -о; св.

1. что. = Напеча́тать. О. книгу, газету. О. второй том собрания сочинений. О. весь тираж. О. на ротаторе, на ксероксе. О. фотографию с негатива. О. на машинке приказ дирекции. О. статью через два интервала. Приказал, как отпечатал (чётко, категорично).

2. что, на чём. Сделать, оставить на чём-л. отпечаток. О. на стекле свои пальцы. О. свои следы на песке.

3. (что). Разг.-сниж. Сказать что-л. чётко, категорически. Так и отпечатала: - Замуж не пойду!

◁ Отпеча́тывать, -аю, -аешь; нсв. Отпеча́тываться, -ается; страд.

tape

сов. от отпечатывать

сов. от отпечатывать