Малый академический словарь

    1.

    нареч. к мутный (во 2 и 3 знач.).

    [Огни] горели мутно, словно обернутые белой шелковой тканью. Крымов, Танкер «Дербент».

    Мутно просвечивала сквозь дымные облака луна. Кнорре, Ночной звонок.

    2. безл. в знач. сказ. (со словами: „в глазах“, „в голове“).

    О состоянии болезненной дурноты или опьянения.

    [Толкачов:] Понимаешь

    — заболел! Одышка, изжога, вечно чего-то боюсь, желудок не варит, в глазах мутно. Чехов, Трагик поневоле.

    [Хохлов] пил рюмку за рюмкой . В глазах его стало мутно, и дрожали ноги. Сергеев-Ценский, Маска.

    3. безл. в знач. сказ. (со словами: „на душе“, „на сердце“).

    О чувстве неудовлетворенности, недовольства собой, тоски.

    На душе у него было скверно и мутно. Герман, Я отвечаю за все.

  1. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  2. Толковый словарь Ефремовой

    I

    нареч. качеств. разг.

    Неясно, неотчётливо.

    II

    предик.

    1.

    О нечистой, засорённой и потому не прозрачной жидкости.

    отт. перен. О затуманенной поверхности блестящих предметов.

    2.

    перен. разг.

    Оценочная характеристика чего-либо как неясного, непонятного, туманного.

  3. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  4. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    нареч.

    turbiamente, turbadamente, con turbación

  5. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  6. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    1)нар. con appannamento, torbidamente

    огни горели мутно — i fanali mandavano una luce fosca

    2) сказ. безл.

    в глазах стало мутно — si offuscò la vista

  7. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  8. Энциклопедический словарь

    МУ́ТНО нареч.

    1. к Му́тный (2-3 зн.). В тумане всё выглядит м. Светить м. Фонари м. горели. М. глядеть на кого-л. (тусклым, затуманенным взором).

    2. в функц. сказ. О состоянии болезненной дурноты, тошноты. Кому-л. м., тошнит. Кому-л. стало м. М. в голове.

    3. в функц. сказ. О чувстве неудовлетворённости, недовольства собой, тоски. На душе, на сердце м. У кого-л. в семье м., неустроенно.

  9. Источник: Энциклопедический словарь



  10. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

    См. Давидъ
  11. Источник:



  12. Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

    Мутно (1)
    1. С грязью, мутью:

    Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ, стязи глаголютъ: Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 12—13.

    2. Перен. Неясно, смутно, неспокойно.

    Разумѣваемо же такое, яко божьихъ обѣщании, елика удобь разумѣтися имутъ, то же являти плотьне мутнои по нужи преходит и лѣпо, елико же скрыто от разума, и яко же се искати сущьства божья ли преде створенья бѣ, и елико таковыхъ праздна пытанья святому духу токмо разумѣти и глубины божья испытанья. Гр. Бог., 55 об. (XIV в.).

    ∆ Мутно на душѣ, что нѣтъ пива в ковшѣ. Послов. Сим., 122 (XVII в.).
    Ср. В. П. Адрианова-Перетц (Фразеология и лексикаСл. о п. Иг.“. — „Сл. о п. Иг. и памятники Куликовского цикла. М. — Л., 1966, стр. 55—56): „Метафорический смысл, наряду с прямым, этому выражению придает слово мутно: «мутная» вода символ несчастья, вообще чего-то печального, отрицательного, не только в народной поэзии, но и в литературе XI—XII вв. Так, в Минее 1097 г. в службе 4 ноября читаем: «Показая реку воды мутьныя», где «вода мутьная» — «безбожие» язычества, побежденное святым. Та же символика применяется в учительной литературе (хотя и в форме сравнения): в Златоструе XII в. — «Тако бо суть епискупля печали, акы море мутимо» (Срезневский, II, 196—197)“.
  13. Источник:



  14. Орфографический словарь-справочник

  15. Источник: