Источники
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
говорить (иноск.) — грязные, неприличные слова, речи
Ср. Сальный - засаленный салом, жиром запачканный, грязный.
Ср. " Сальный анекдот" - неприличного содержания, грязный.
Ср. Он... заметив, что старому аптекарю не совсем нравится злословие, несколько сдерживался, но зато пани Вибель шла crescendo и даже стала говорить сальности.
Писемский. Масоны. 5, 3.
Ср. Salbe — жирная мазь, salo (древн.-нем.) — грязный.
Ср. Sale (фр.) — грязный, salope — неопрятный.
Ср. Salavo (ит.) — грязный.
Ср. Sauljan (готск.) — запачкать, загрязнить.
Ср. ολερος (ολος, чернь), черный, мутный.
См. крещендо.
См. засалиться.
Толковый словарь Ефремовой
мн.
Циничные, непристойные выражения, слова.