«Отхватывать»

или отхвачивать, отхватать, отхватить что, отделить, оторвать хватая, схватив. Волк ему палец отхватил. Отхвати-ка мне ломоть! Что было у него, все отхватали, расхватали.

| Делать что бойко, борзо, лихо, хватски. Вон наши трепака отхватывают! -ся, страд. Отхватыванье ср., ·длит. отхватанье, отхваченье ср., ·окончат. отхват муж. отхватка жен., ·об. действие по гл. У нас землю отхватом отхватили, силою. Отхватчик, -чица, кто отхватил, отнял что у кого.

ОТХВАТИ́ТЬ, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к отхватить и отхватать.

ОТХВА́ТЫВАТЬ, отхватываю, отхватываешь (разг.). несовер. к отхватать и к отхватить.

I

несов. перех. разг.-сниж.

Отрывая, отрезая, отсекая и т.п., отделять часть чего-либо для себя.

II

несов. перех. разг.-сниж.

1.

Забирать что-либо себе, отнимать у кого-либо.

2.

Приобретать, заполучать что-либо.

несовер. - отхватывать;
совер. - отхватить (что-л. );
разг.
1) (отрезать) snap off, snip off;
chop off (отрубать)
2) (приобретать, доставать) get, obtaincut off

разг.

1)abhauen(непр.)(тж. слаб.) vt(отрубить топором); absäbeln vt(шашкой, саблей); abschneiden(непр.) vt(отрезать); abreißen(непр.) vt(оторвать); abbeißen(непр.) vt(откусить)

2)(приобрести, достать) ergattern vt; sich(D) anschaffen vt

разг.

1)couper vt(отрезать); arracher vt(оторвать); trancher vt(отрубить)

2)(приобрести) décrocher le bon morceau

несов., вин. п.

1)разг. cortar vt, tajar vt(отрезать); retazar vt(оторвать); truncar vt(отрубить)

2)прост.(приобрести) comprar vt; conseguir(непр.) vt, adquirir vt(достать)

ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado

несов. ототхватить