«Пульт»

(нем. Pult, от лат. pulpitum — помост, трибуна)

наклонный столик-подставка для нот. П., за которыми сидят музыканты, исполняющие в оркестре одинаковые партии (например, 1-й скрипки), обозначаются порядковыми номерами (1-й, 2-й, 3-й П. и т.д.). Концертмейстер и его помощник сидят за 1-мП.

1. пу́льт;
2. пу́льты;
3. пу́льта;
4. пу́льтов;
5. пу́льту;
6. пу́льтам;
7. пу́льт;
8. пу́льты;
9. пу́льтом;
10. пу́льтами;
11. пу́льте;
12. пу́льтах.

ПУЛЬТ, -а, муж.

1. Пюпитр для ног на высокой ножке. Дирижёрский п.

2. Пункт, устройство, откуда происходит автоматическое управление чем-н. Диспетчерский п. П. управления. Экранный п. (дисплей).

| прил. пультовый, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-а, м.

1.

Подставка для нот в виде наклонной рамки, доски на высокой ножке.

Дирижерский пульт.

2.

Место (стол, стенд и т. п.), где сосредоточены приборы для управления работой чего-л.

Пульт управления шлюзами. Пульт электростанции. Диспетчерский пульт.

□

[Юноша] едва заметно поворачивал рычаги на пульте перед креслом. От каждого поворота экскаватор звенел и делал, как корабль на ленивой волне, еще один шаг. Паустовский, Рождение моря.

[нем. Pult]

ПУЛЬТ, пульта, муж. (нем. Pult от лат. pulpitum - подмостки) (спец.).

1. Подставка для нот в форме наклонной деревянной или металлической рамы на высокой ножке, употр. исполнителями инструментальной музыки и дирижерами. Дирижерский пульт.

2. Школьная парта (устар.).

3. Стол с наклонной крышкой, на которой размещены приборы для измерения тока и управления электростанцией.

4. Центральный диспетчерский пункт для управления движением.

I

1.

Наклонный столик, подставка для нот; пюпитр.

2.

Конторка с наклонной верхней доской.

3.

Застекленный, съемный, обычно слегка наклонный прилавок в магазине.

II

Установка из системы приборов, позволяющая управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления.

род. п. -а. Через нем. Pult (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 732), стар. рulреt, из лат. pulpitum.

муж.
1) desk, stand дирижерский пульт
2) тех. console, control panelм.
1. (подставка для нот) music-stand;

2. тех. control desk/panel;
console;
~ управления шлюзами sluice-gate console;
~ электростанции power-station control room;
диспетчерский ~ control desk.

benchboard, board, console, desk, panel,(оператора) stand

m.desk, panel, console; пульт управления, control panel; оператор у пульта управления, console operator

м

Pult n

пульт для нот — Notenpult n

дирижерский пульт — Dirigentenpult n

пульт управления тех. — Schaltpult n, Steuerpult n

пульт м Pult n 1a пульт для нот Notenpult n дирижёрский пульт Dirigentenpult n пульт управления тех. Schaltpult n, Steuerpult n

м.

1)pupitre m

дирижерский пульт — pupitre de chef d'orchestre

2)тех. pupitre m de commande

пульт электростанции — pupitre de la centrale électrique

пульт управления — tableau m(или boitierm) de commande

м.

1)(нотный) pupitre m

2)тех. tablero m, panel m

пульт управле́ния — tablero (cuadro) de mando

диспе́тчерский пульт — panel de control

м.

1)муз. leggio m

дирижерский пульт — podio m(del direttore d'orchestra)

2)тех.

пульт управления — quadro di comando / di manovra; stanza dei bottoni перен.

диспетчерский пульт — quadro di comando centrale

ПУЛЬТ -а; м. [нем. Pult]

1. Подставка для нот на высокой ножке; пюпитр. Дирижёрский п.

2. Установка из системы приборов для управления работой чего-л. П. управления полётом. Диспетчерский п.

◁ Пультово́й, -а́я, -о́е. (2 зн.). П-ое устройство.

benchboard, board, console, desk, panel,(оператора) stand

* * *

desk

графи́ческий пульт вчт. — graphic terminal

пульт дистанцио́нного управле́ния — remote-control station

измери́тельный пульт — test set, tester

испыта́тельный пульт — test set, tester

лампоиспыта́тельный пульт — tube tester

ми́кшерский пульт — mixer console

пульт настро́йки следя́щих систе́м — servo system tester

пульт переза́писи кфт. — re-recording console

ретуширо́вочный пульт — retouching desk

теплово́й пульт тепл. — instrumentation board

пульт управле́ния (мартена, стана и т. п.) — (control) pulpit, control desk, control console

обеспе́чивать пульт управле́ния опера́тором [опера́торами] — man the control desk

пульт управле́ния рулё́м — steering console

экра́нный пульт вчт. — visual display unit

м.

quadro m (a pulpito); pannello m; pulpito m; consolle f

- графический пульт

- центральный пульт управления

техн.

пульт

- абонентский пульт

- экранный пульт

техн.

пульт

- абонентский пульт

- экранный пульт

техн. пульт