КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче.
| Спешить, торопить, понукать. Не крути, дай срок!
| архан. управлять хозяйством, начальствовать в доме или деле, быть большаком. У них середний брат крутит.
| Одевать, убирать, наряжать, рядить, сев. особ. крутить молодую, убирать ее после венца по-бабьи, расчесывать, заплетать на две косы; в твер. в косы вплетают пеньковые пряди.
| Почем крутили покрутчиков? архан. нанимали рабочих на промысел. Его крутит боль, бьет, маит. Крутит, как пес хвостом. Крутя, вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. Крученый человек, южн., ряз. горячий, вспыльчивый, бешеный; взбалмочный, ветренный. Крутящая голова, человек, пск. ветренный, разгульный.
| Женатый, окрученный, или помолвленный, сговоренный. -ся, свиваться, скручиваться, закручиваться; вертеться, коловращаться скоро; извиваться, обвиваться, завиваться;
| собираться спешно в путь, на промысел, сев.;
| одеваться, наряжаться, особ. о молодой, сев.
| кружиться, южн. Повощи нитку, вишь крутится.
| Борцы крутятся, крутят друг друга. Вода крутится в вире. Шейма (канат) крутится в три пряди. Хмель крутится по шесту. Голова крутится, искрутился вихрь. Вскручивай щетину. Выкрути гвоздь. Кубарь оокрутился. Голова закрутилась. Искрутить из рук. Накрутил ты колышек. Надкручивай сверху. Окрутили его, женили; оделн (сев. ). Открутить кончик. Подкручивай смелее. Покрути еще, да не перекрути. Прикрути потуже. Отколь шальной прикрутился? Прокрутил деньжонки на фортунке. Нитка раскручивается. Скрутили молодца. Укрути да упеленай ребенка. Крученье ср. крут муж. крутка жен., ·об. действие по гл. Крутеть, становиться крутым, делаться круче прежнего. Крутой, сильно свитый, ссученый, скрученый, ·противоп. пологий. Крутая нитка, веревка.
| Густой, нежидкий. Крутая каша; крутые яйца, не в смятку. Замеси тесто покруче.
| Не пологий, почти отвесный, обрывистый. Крутой берег, крутой подъем на гору. Крутой подъем ноги. высокая, толстая ступня под берцем. Крутой бег или ходи судна, возможно близкий к ветру; крутой ветвер, бейдевинд, беть: крутая беть. архан. самая близкая к ветру; красная беть, полная, близкая к полветру. Крутой мороз, жестокий, сильный. Крутой нрав, человек, упорный, своеобычный, повелительный, настойчивый, неуступчивый. Круто гнешь, гни легче, небойко, положе. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. Держи круче, мор. ближе к ветру, подымайся. Круто посолить, солоно. Нас подняли круто, скоро, спешно, торопко. Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам. И крута гора, да миновать нельзя. И крута гора, да забывчива: и лиха беда, да сбывчива. Мой крута гора высокая, крепка стена белокаменна! отец. Мелка река, да круты берега. Крут бережок, да рыбка хороша. Крутой месяц - к холоду. Круто месишь, а пожиж, поспорее. Круто погнешь, переломишь. Круто взял, не туда попал, не горячись. Грешному путь в начале широк, да после, крут (тесен). Не круто (не спешно) начинай, а круто кончай. Крутный, твер., пск. скорый, спешный, торопливый. Крутоватый, крутенек, крутой, в меньшей степени. Крутехонек, -тешенек, весьма крутой. Крутость, крутоватость жен. ·сост., принадлежность ·по·прилаг.
| Крутость также самый уступ, крутель жен. крутик муж. крутизна, крут, круча, кручь жен. яр, обрыв, утсс, стена, скала, положение близко к отвесному. Крутости рва, вала, воен. отвесные бока, стены. Подняться крутиком, крутизною; крутик задул, крутой ветер, ·т.е. противный.
| Крутик, вайда, брусковатая синяя краска.
| Растен. Amorpha. С горы круть, словно пропасть. На крути не заворотишь, ·т.е. круто нельзя поворотить. Круть по кружеву, витые узоры из толстых ниток. Кручи, горы, скалы, яры, обрывы, пади. Крутью ничего не сделаешь, бестолковым спехом, или строгостью.
| Крутик, крутенец муж. кладеный баран, валух. Крутец муж., пск., твер. гуж воровеный; веревка, обрывок;
| толстое полотенце? Крутцы муж., мн., твер., пск. воровеные лапти. Крутень муж. вихорь, метель, вьюга; вир, водоворот, сулой.
| Крутой человек, горячка; торопыга, суета;
| крутая каша.
| Крутень муж. крутеня ·об. человек нетерпеливый, скорый, торопыга, кто всегда крутенится, торопит.
| Крутень твер. поясье на снопу, перевясло. Крутила ·об. крутящий что-либо; крутильщик муж. -щица жен.
| Крутила, член, сустав пальца, коленце. Крутилка жен. кружилка, вертушка, лзыга. Крутило ср. какой-либо снаряд для крученья, или заверстка.
| архан. копьецо на ремне или на веревке, на которую, как на кукан, нанизывают кожу, шкуры морского зверя, таща их на лодке за собою.
| Крутило или кутило, гарпун, бойное или бросковое копье, на коротком древке и ремне, для бою морского зверя. Крутильня жен. заведение, место, где крутят веревки.
| Рабочая на пороховых заводах, где пороховые лепешки растираются в зерна. Крутяк, крутячек муж. пониток, ткань из крутой, шерстяной и портяной, пряжи. Кручники муж., мн., яросл. (от крутить, отдавать замуж? от кручины? вероятно от крученый, ·в·знач. помолвленый) гостинцы, лакомства, приносимые невесте женихом, от пропоя до сговора или до девичника. Крути жен., ·стар. оклал, одежда, украшения на иконах. Крутай муж. растение Echinops ritro. Крутильный сев. относящийся к обряду окручивания, до уборки молодой после венца. Крутильный столь. Кручельщица жен., архан. женщина, которая окручает молодую по-бабьи. Крутильня жен. жернова, на пороховом заводе, и помещение их.
| Отделение канатного завода, где крутят веревку. Крутелица жен., твер., пск. обрыв, крутизна, круть;
| метель, вьюга;
| ·об. нетерпеливый, скорый человек. Крутиголовка, вертиголовка, вертошейка, пташка Junx torquilla. Крутоберегая, -говатая речка; крутабережь муж. -жье ср. -жина жен. береговая круть или обрыв; крумобровый человек, крутобокий овраг, крутоверхая гора, берегивая крутовысь. Кладь крутоверховата, осунется. Крутогорье ср. крутая гора, съезд, крутогорбовитый взъезд, крутозасольная рыба, крутокрайная яма, крутолапый, -лапистый (лапы согнуты, сведены), крутолобый, -лобоватый человек, изволоки, крутомилый человек (укорно: мил, да упрям), крутоносое судно, крутопыха ·об. (горячий, нетерпеливый, скорый), круторогий вол, круторожка ·об. круторылый медведь, кот; круторечивый человек, крутояр муж. крутоярый, обрывистый, утесистый, о человеке свирепый, нетерпеливый.
КРУТИ́ТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер.
1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.).
2. что. Вертя, изготовлять, свивать что-н., скручивать. К. цигарку. К. жгут.
3. кого (что). Стягивать, связывать. К. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); руки назад.
4. Быть неискренним, уклоняться от прямого ответа, обманывать, петлять (разг.). Говори правду, не крути.
5. с кем. Иметь любовные отношения (часто со словами «любовь», «роман») (прост.).
6. кем. То же, что вертеть (в 3 знач.) (разг.). Крутит подружками, как захочет.
7. что. О денежных средствах: пускать в оборот (разг.). К. банковские вклады.
| совер. закрутить, -учу, -утишь; -ученный (ко 2, 5 и 6 знач.), скрутить, -учу, -утишь; -ученный (ко 2 и 3 знач.) и прокрутить, -чу, -крутишь (к 7 знач.).
| однокр. крутнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.; разг.) и крутануть, -ну, -нёшь (к 1 знач.; прост.).
| сущ. кручение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), крутка, -и, жен. (ко 2 знач.; спец.) и закрутка, -и, жен. (ко 2 знач.).
| прил. крутильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.) и закруточный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Крутильная машина.
кручу́, кру́тишь; прич. страд. прош. кру́ченный, -чен, -а, -о; несов.
1. перех. или чем.
Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть.
Крутить ручку арифмометра.
□
Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один звонил в звонок, другой крутил колесо. Л. Соболев, Перстни.
||
Держа в руке какой-л. предмет, приводить его в круговое, вращательное движение.
Правил большой мужик, стоя, в буром длинном до полу армяке, и медленно крутил вожжой около головы. И. Гончаров, Обрыв.
Галочка с двумя другими девочками прыгала через скакалку. Две крутили скакалку сперва в одну сторону, потом в другую, а третья прыгала. Кетлинская, Дни нашей жизни.
||
(сов. прокрутить). прост.
Воспроизводить снятый на пленку фильм или записанную на ленту, пластинку музыку, пение и т. п. при помощи соответствующего аппарата, устройства.
Фильм уже начали крутить — на экране дама с белым зонтиком сидела у моря. Никулин, Мертвая зыбь.
|| чем.
Быстро поворачивать из стороны в сторону.
Крутить головой. Крутить хвостом.
2.
(сов. скрутить) перех.
Вертя, туго свивать, изготовляя что-л.
Крутить пряжу.
□
[Колхозники] рубили молодые липы, обдирали их, мочили лыко и крутили из мочала веревочку. Николаева, Жатва.
||
Свертывать из бумаги (папиросу, цигарку).
Артем согнул спину и стал медленно крутить папиросу. М. Горький, Каин и Артем.
||
Вертя в пальцах, завивать.
Он стал крутить свой длинный ус. Пушкин, Гусар.
3. перех.
Придавать вихревое движение чему-л., вздымая, кружить.
По полю и по дороге кое-где вихрь крутил пыль. И. Гончаров, Обрыв.
Ветер крутил вокруг них густой белесый дым. Бубеннов, Белая береза.
|| без доп.
Взметать, кружить снег, пыль и т. п.; мести.
Над всей окружающей Каменск холмистой открытой местностью крутила теплая метель. Фадеев, Молодая гвардия.
Подмораживало, начинала крутить поземка. Арамилев, Волки.
4.
перен.; кем. разг. Распоряжаться по своему усмотрению, командовать.
— Так-то так, да я другое вижу: не будет мне, мам, тут жизни, пока Волобуев крутит-вертит в Актушах. Баныкин, Баламут.
5. разг.
Избегать прямого ответа с помощью каких-л. уловок; хитрить.
— Что вы крутите? Что вы жилы из меня тянете? Отвечайте. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
— Да ты о чем? — спросил лесничий. — Ты не крути, ты говори прямо. Паустовский, Старый челн.
6. с кем. прост.
Находиться в любовных отношениях.
Я хорошо знаю, сам Шерстобитов здорово крутит с девчонками. Вересаев, Сестры.
крутить баранку прост. водить машину, быть водителем. Всегда он чисто одет, наглажен, словно выступать по телевизору собрался, а не баранку идет крутить. Крутилин, За косогором.
- крутить вола
крутить голову {кому} запутывать, сбивать с толку. прост. то же, что крутить (в 6 знач.). выворачивая руки, силой загибать их за спину; связывать руки за спиной.
- крутить шарманку
крутить носом прост. выражать неудовольствие, пренебрежение; отказываться, упираться. Коломеец, спустя два дня, когда я позвал его ночевать, стал крутить носом. — Мне что-то не хочется уходить туда на ночлег. В. Беляев, Старая крепость. прост. как ни изворачивайся, хочешь не хочешь. — Прошла молодость, Любка! Ничего от нее не осталось. С этим приходится смириться, как ни крути. Катерли, Стожаровы.
КРУТИ́ТЬ, кручу, крутишь, несовер.
1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк.
|| Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. «Он (гусар) стал крутить свой длинный ус.» Пушкин.
|| Вертя в пальцах, придавать закругленный вид, свертывать трубочкой (разг.). Крутить бумажку. Крутить папиросу (свертывая ее из бумаги с насыпанным в нее табаком).
2. что. Вертеть, вращать круговым движением (разг.). Крутить ручку шарманки.
3. что. Вздымая, кружить, придавать вихревое движение (о ветре, буре). Ветер крутит пыль по дороге.
4. кем-чем. Распоряжаться кем-чем-нибудь по произволу, по своему усмотрению (прост.). Она им крутит, как хочет.
5. без доп. Кутить (обл.). Получил получку и пошел крутить!
6. с кем (со словом "любовь" или без него). Находиться с кем-нибудь в любовных отношениях, гулять с кем-нибудь (см. гулять в 5 знач.; обл.).
❖
Крутить руки кому (разг.) - связывать руки веревками на спине.I
несов. перех. и неперех.1.
Приводить в круговое, вращательное движение; вертеть, вращать.
отт. Быстро поворачивать из стороны в сторону.
отт. перен. разг. Делать повороты в воздухе через голову (о гимнастических упражнениях).
2.
перен. перех. разг.Воспроизводить снятый на плёнку фильм, записанные на пластинку музыку, пение и т.п. при помощи соответствующей аппаратуры.
3.
перен. перех. разг.Пускать в оборот денежные средства или использовать их в качестве высокопроцентных ссуд, инвестиций и т.п. с целью получения прибыли, незаконно задерживая их выплату.
4.
перен. разг. неперех.Распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему усмотрению, заставлять кого-либо действовать по своей воле.
5.
перех.Вертя, туго свивать что-либо.
6.
перех.Связывать, стягивать.
7.
Придавать чему-либо вихревое движение; вздымая, кружить.
8.
Взметать, кружить пыль, снег и т.п.; мести.
II
несов. неперех. разг.Избегать прямого разговора, хитростью, уловками уклоняться от чего-либо.
III
несов. неперех. разг.Ухаживать за кем-либо, находиться с кем-либо в любовных отношениях.
несовер. - крутить;
совер. - покрутить
1) (что-л.;
совер. - скрутить, закрутить) twist, twirl;
roll (up) (свертывать) крутить веревку крутить папиросу крутить усы
2) (кого-л./что-л.;
совер. - закрутить;
вращать) turn
3) (что-л.;
о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl
4) (кем-л.;
разг.;
распоряжаться) have on a string она крутит им, как хочет ≈ she twists him round her little finger
5) (с кем-л.;
разг.;
находиться в любовных отношениях) go out (with), have an affair (with)
6) (без доп.;
разг.;
обманывать) trickнесов.
1. (вн.;
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.);
twirl (smth.);
2. (вн.;
скручивать) twist (smth.);
(свёртывать) roll up (smth.);
~ папиросу roll a cigarette;
3. (вн.;
вздымая, кружить) whip up (smth.), swirl (smth.);
4. (тв.) разг. (распоряжаться) order (smb.) about, have* one`s way (with);
5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with);
~ кому-л. руки twist smb.`s arms;
(связывать) tie smb.`s hands behind his back;
~ся несов.
6. (вертеться) twirl round;
7. (скручиваться) spin*;
8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl.
roll, twist
крутнутьv.twist, turn
1)drehen vt
крутить нить ( шелк ) — einen Faden ( Seide ) zwirnen
2)(кружить - о ветре и т.п.) wirbeln vt
крутить 1. drehen vt крутить нить ( шёлк] einen Faden ( Seide] zwirnen 2. (кружить о ветре и т. п.) wirbeln vt
1)tortiller vt; tordre vt(сучить); rouler vt(свертывать)
крутить папиросу — rouler une cigarette
крутить усы — friser sa moustache
крутить кран — tourner le robinet
крутить руль — tourner le volant
крутить фильм разг. — passer(или montrer) un film
2)(вертеть) tourner vt; lever vt, faire tourbillonner vt(о пыли, снеге)
весь день крутит метель — la tempête tourbillonne toute la journée
•
•
крутить кем-либо разг. — tourner qn à son gré, diriger qn à sa guise; faire marcher qn (fam)
как ни крути — on a beau faire cela
несов.
1) вин. п., твор. п.(вертеть, вращать) girar vi
крути́ть голово́й — mover (volver) la cabeza
крути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda
2)(свивать) torcer(непр.) vt, retorcer(непр.) vt; enrollar vt(свертывать)
крути́ть шелк — retorcer el hilo de seda
крути́ть папиро́су — liar un cigarrillo
крути́ть усы́ — retorcerse los bigotes
3)вин. п.(о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt
ве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve
4) твор. п., перен.(распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
5)прост.(хитрить) andar con rodeos (por las ramas)
6)прост.
крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala
•
•
крути́ть го́лову (кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)
крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer
несов. (сов. скрутить - 2, 3)
1) В, Т(вращать, вертеть) girare vt, voltare vt
крутить головой — girare la testa
крутить колесо — (far) girare la ruota
2)В(крутить, вить) torcere vt
крутить пряжу — torcere il filo
крутить усы — arricciare i baffi
3)(свертывать) arrotolare vt
4)(о ветре и т.п.) turbinare vi(a)
5)прост.
не крути! говори правду! — non fare il furbo! di la verita!
крутить любовь — filare vi(a), parlarsi
•
-крутиться
КРУТИ́ТЬ кручу́, кру́тишь; кру́ченный; -чен, -а, -о; нсв.
1. кого-что или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. К. ручку радиоприёмника. К. педали велосипеда. К. руль. К. скакалку. К. баранку (также: разг.; водить машину, быть водителем). К. шарманку (также: надоедливо говорить или делать одно и то же). К. сальто (делать повороты в воздухе через голову). // чем. Быстро поворачивать из стороны в сторону. К. головой. К. хвостом (также: разг.; кокетничать).
2. (св. прокрути́ть). что. Разг. Воспроизводить снятый на плёнку фильм или записанную на ленту (пластинку) музыку, пение и т.п. при помощи соответствующего аппарата, устройства. К. фильм, кино. К. пластинку. В этом кинотеатре крутят старые ленты.
3. (св. скрути́ть). что. Вертя, туго свивать. К. пряжу. К. верёвки из мочала. К. жгуты. К. папироску, цигарку (свёртывать самодельные папиросы). К. локоны (завивать волосы). К. ус (вертя в пальцах, скручивать, завивать).
4. (св. скрути́ть). что. Стягивать, связывать. К. руки кому-л.
5. что. Придавать вихревое движение чему-л., вздымая, кружить. Ветер крутит пыль на дорогах.
6. без дополн. Взметать, кружить снег, пыль и т.п.; мести. Метель, позёмка крутит.
7. кем. Разг. Распоряжаться по своему усмотрению, командовать. Она им крутит, как хочет. Он здесь всеми крутит.
8. (что). Разг. Избегать прямого ответа с помощью каких-л. уловок; хитрить. Ты не крути, говори прямо. К. голову кому-л. (запутывать, сбивать с толку). Как ни крути, а делать это надо (хочешь не хочешь).
9. (что с кем). Разг. Находиться в любовных отношениях. К. любовь, роман с кем-л. К. направо и налево.
◊ Крути́ть носом. Выражать неудовольствие, пренебрежение, отказываться от чего-л.
◁ Крути́ться, кру́тится; страд. (1-3 зн.). Крутану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Разг. (1 зн.). Крутну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1 зн.). Кру́тка, -и; ж. Спец. К. пряжи. К. шёлка. Круче́ние (см.).
roll, twist
техн.
(вертя, изготовлять) крути́ти;(скручивать - ещё) скру́чувати;(сучить) сука́ти
- крутиться
техн.
(вертя, изготовлять) крути́ти;(скручивать - ещё) скру́чувати;(сучить) сука́ти
- крутиться