ВА́ТНЫЙ, -ая, -ое.
1. см. вата.
2. перен. Обмякший, лишённый способности двигаться, действовать. От испуга ноги стали ватные.
-ая, -ое.
1.
прил. к вата.
Ватное производство.
||
Сделанный из ваты, на вате.
Ватное пальто. Ватное одеяло.
□
Они были в ватных спецовках, в валенках, в меховых шапках и шарфах. Первенцев, Испытание.
2. перен.
Обмякший, лишенный способности двигаться, действовать.
Шатаясь, Поля поднялась на свой этаж; всегда после бомбоубежища ноги становились ватные, и почему-то ныла спина. Леонов, Русский лес.
ВА́ТНЫЙ, ватная, ватное. прил. к вата. Ватный тампон.
|| Сделанный на вате. Ватное одеяло. Ватное пальто.
прил.
1.
соотн. с сущ. вата, связанный с ним
2.
Свойственный вате, характерный для неё.
3.
Сделанный из ваты или с ватой, подбитый ватой.
4.
Своим внешним видом похожий на вату.
5.
перен.Ослабленный, расслабленный (обычно о руках, ногах).
прил. cotton(-wool);
wadded, quilted ватное одеяловатн|ый -
1. cotton-wool attr.;
перен. numb;
2. (на вате) wadded;
(стёганый) quilted;
~ое одеяло quilt.
1)Watten-(опр. сл.), aus Watte
ватный тампон — Wattebausch m
2)(на вате) wattiert
ватное одеяло — Steppdecke f, wattierte Decke
ватный 1. Watten..., aus Watte ватный тампон Wattebausch m 1a 2. (на вате) wattiert ватное одеяло Steppdecke f c, wattierte Decke
1)de ouate, d'ouate
2)(на вате) ouatinée, doublé de ouate
ватное одеяло — couverture doublée d'ouate
•
•
от испуга ноги у меня стали ватными — de peur j'ai eu des jambes comme du coton(или en coton)
прил.
de algodón; de guata
ва́тное одея́ло — edredón m(de algodón), guata f
прил.
1)di ovatta, ovattato
ватное одеяло — coperta imbottita, trapunta
2)(обмякший, обессилевший)
от страха ноги стали ватные — per la paura le gambe divennero di ricotta / ovatta
ВА́ТНЫЙ -ая, -ое.
1. к Ва́та. В-ое производство. В. тампон. В-ое одеяло.
2. Похожий на вату, напоминающий вату (по виду, цвету и т.п.). В-ые облака. В. слой пыли.
3. Ослабевший, не способный двигаться, действовать (от болезни, испуга и т.п.). Руки, ноги ватные.
техн.
ва́тний;(из ваты) ва́тяний, ба́вний
техн.
ва́тний;(из ваты) ва́тяний, ба́вний