ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи;
| с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого;
| что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать,
| кого, бить, сечь, драть; бить мячом, в игре, жечь, салить, чкать, пятнать.
| Бежать, улизывать, улепетывать.
| ·стар. грабить. Лупят яйцо, овцу, липу (облупить). Не лупи стены (отлупить), не колупай, не ковыряй обелки или штукатурки. Мясники лупят с нас, что хотят (слупить), берут, дерут. Приказные лупят. Так лупит щи с кашей, что за ушами трещит! лопать, уплетать. Мало вашего брата лупят (отлупить), секут, наказывают. Лупни или лупани его мячом (улупить). Гляди, как заяц лупит в гору! Лупить глаза, вытулять, таращить (вылупить). На святого Лупа (23 августа) овес морозом лупит. Лупи, не сказывай; а облупишь, не показывай. Купи, да и лупи. Когда купишь, тогда и облупишь. Что купишь, то и лупишь. На Лупа льны лупит. Заморозки называются лупенские, покровские, екатерининские, михайловские. Коли брусника (на Лупа) поспела, так и овес дошел (отборонел). А сова из дупла глазищами луп, луп! песня. Лупливаться, лупиться, страд., ·возвр. или ·об. по смыслу речи. Баран (выделанная кожа) всегда лупится, козел никогда. Этот товар сроду не лупывался. Кожа на пальцах либо руки лупятся, кожица сходит. Цыплята лупятся, вылупляются из яиц. Береста лупится (ее лупят) пазилом. Чего лупишься на меня? что глаза вытаращил? Кожа взлупилась. Вылупил глаза. Долупливай кожу. Кончик залупился. Сафьян излупился. Налупил бересты. Почка надлупилась. Стена облупилась. Облупи яйцо. Краска отлупилась. Лицо полупилось. Подлупи с краю. Вся мебель перелупилась. Лихо отлупил трепака. Слупил взятку. Лупленье ср., ·длит. луп муж. лупка жен. ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. От лупки (сдирки) корья пальцы болят. Луп на руках, руки лупятся. Задать кому лупку, высечь кого. Лупа жен. плоть, струп, шевырюжки, что в бане сходит с тела.
| сиб. удар мячом, чкание, почканье кого мячом. За кем лупа? кого почкали?
| архан. нанос, дрязг, намывная мель в речках, с наносом, дрязгом.
| южн., зап. дрань, драница.
| дон. голк, отгул, отголосок, эхо. Луповище ср. живодерня, место, где обдирают и зарывают палый скот. Лупеж муж., ряз. грабеж, взятки. Лупачи муж., мн., орл. ошара, обериха, место, где грабят, притон мошенников. Лупежный, к лупежу относящийся. Лупежник муж. очищенный от коры лес, бревна. Лупачье ср., новг. буркала, талы, шары, баньки, плошки, бельма, белки, большие бессмысленные глаза, вытарачки. Лупанда ·об., влад. вытараск, пучеглазый, лупоглазый, лупастый человек, кто лупит, таращит глаза. Лупитель муж. кто дерет кожу либо деньги. Лупач муж. лупила ·об. буян, забияка, драчун;
| обжора, объедала, прожора;
| взяточник;
| бессовестный продавец. Лупать глазами, южн., зап., вологод. лупоглазить, хлопать, мигать, моргать, или бессмысленно глазеть. Лупала ·об. мигач, моргач. Лупастый вор. глазастый, с глазами навыкате, лупоглазый. Лупоглазить, пучеглазить. Лупоглаз муж. у кого глаза навыкате;
| медный лоб, бесстыжий;
| дурак. Лупета? жен., курск. краюха хлеба. Лупетка жен. круглая, плотная рожица. Лупенить что, вят. лупить, лопать, уплетать, жадно есть.
| Скоро идти, бежать, лупить во всю прыть. Эк дождь-от лупенит! частит, лупит, хлещет. Лупанка жен. или лупенчик муж. что-либо съестное, лупленое, напр. борщевка, катран и пр. Лупоноска жен. вид дикой утки, широконоска, саксонка, Anas clypeata. Лупонить, лупить, лупенить, ·в·знач. улепетывать, бежать, удирать.
ЛУПИ́ТЬ 1, луплю́, лу́пишь; лу́пленный; несов.
ЛУПИ́ТЬ 2, луплю́, лу́пишь; лу́пленный; несов. (прост.).
ЛУПИ́ТЬ, луплю, лупишь; лупленный; несовер.
1. Обдирать (кору, скорлупу, лузгу) с чего-н. или очищать (от коры, скорлупы, лузги). Л. лыко с деревьев.
2. Драть (в 3 знач.), обирать (прост.).
| совер. облупить, -уплю, -упишь; -упленный (к 1 знач) и слупить, -уплю, -упишь; -упленный. Облупить липу. Знать кого-н. как облупленного (очень хорошо; прост.).
II. ЛУПИ́ТЬ, луплю, лупишь; лупленный; несовер. (прост.).
1. кого (что). Сильно бить, хлестать, лупцевать. Л. кнутом.
2. Употр. для обозначения быстрых, энергичных действий (с сохранением связей соответствующего глагола), дуть (в 5 знач.), жарить (в 4 знач.). Дождь так и лупит. Л. во все лопатки. (очень быстро бежать).
| совер. отлупить, -уплю, -упишь; -упленный (к 1 знач.).
луплю́, лу́пишь; прич. страд. прош. лу́пленный, -лен, -а, -о; несов. прост.
1.
(сов. облупить) перех.
Очищать от коры, кожуры, скорлупы.
Лупить липу.
□
[Стабесов] принялся лупить яйцо, держа его в горстке, обмакнул в соль и медленно съел. А. Н. Толстой, Человек в пенсне.
||
(сов. слупить).
Сдирать, отдирать (кору, кожуру, скорлупу).
Лупить кору с липы. Лупить лыко.
2.
(сов. слупить) перех. и без доп.
Брать, назначать непомерно дорогую цену, плату за что-л.
Лупить втридорога.
□
Майор Петр Иваныч Филимонов стал известен в Мокрой улице за то, что там он большею частию нарывался на немок-хозяек, которые будто бы лупили с него большие деньги. Решетников, Где лучше?
3.
(сов. отлупить) перех.
Сильно бить, колотить, сечь кого-л.
[Любовь Осиповна] боится, что дети пойдут на службу простыми казаками, и их будут там поперек спины шашками лупить. Чехов, Печенег.
Около извозчичьей биржи мне встречался мальчишка из уездного училища. Он бросался на меня и начинал лупить. За что? Не знаю. Вересаев, В юные годы.
4.
Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола).
Дождь не идет, а, как говорится, лупит во всю мочь. Чехов, Из Сибири.
На этот раз какой-то заключенный уже не просто стучал, а лупил в двери табуреткой. Дзержинский, Из дневника заключенного, 22 мая 1908.
— Сядут триста человек на мотоциклетки и лупят по шоссе. Панова, Спутники.
лупить глаза прост. таращить глаза, пристально смотреть на кого-, что-л., широко открыв глаза от удивления, восхищения и т. д. — Что? Опять глаза лупишь на машину? — прерывал его мысли Сивашев. Панферов, Бруски.
(иноск.) — драть, сечь (т.е. сдирать кожу)
Ср. Лупка — дерка.
Ср. Идеалистам пропадать, разумеется, вздор; их лупи, а они еще радуются...
Лесков. На ножах. 2, 4.
Ср. Лупи его! Лупи его! — заревел, как исступленный, мой сосед...
Тургенев. Несчастная. 27.
Ср. Он... ухватил кнутовище и давай лупить бедного жида в мешке на все четыре корки...
Даль. Сказка про жида и про цыгана. 1.
Ср. Ежели не сделаешь, будет тебе лупка генеральная...
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 11.
См. на обе корки.
ЛУПИ́ТЬ, луплю, лупишь, несовер.
1. (совер. отлупить) кого-что. Сильно бить (прост. вульг.). Лупить собаку плеткой. Лупи его!
2. (совер. облупить) что. Очищать от шелухи. «И всякое зерно для своего стола он сам и чистит, сам и лупит.» Крылов.
|| Обдирать, обнажать, снимая кору с чего-нибудь. Лупить липу.
3. (совер. слупить) что с чего. Сдирать, отдирать. Лупить кору с липы. Лупить лыко с деревьев.
4. (совер. слупить) перен., что с кого-чего и без доп. Брать непомерно дорого, драть (о торговцах, кулаках; прост.). Лупить втридорога.
5. (совер. нет) без доп. Быстро бежать (прост.). Лупи за ним вдогонку!
I
несов. перех. разг.1.
Очищать от шелухи, кожуры, скорлупы.
2.
Сдирать, обдирать (кору с дерева).
II
несов. перех. и неперех. разг.-сниж.1.
перех.Сильно бить, колотить кого-либо или что-либо.
2.
неперех.С силой бить, колотить во что-либо или обо что-либо.
III
несов. перех. разг.-сниж.Назначать непомерно высокую цену, брать слишком большую плату за что-либо.
лупи́ть луплю́, укр. лупи́ти, русск.-цслав. вылупитися, болг. лу́пя "сдирать кожицу (с плода), вылупляться из яйца", сербохорв. лу̏пити "колотить", словен. lúpiti "лупить, сдирать, шелушить", чеш. loupiti "очищать, лущить; грабить, опустошать", польск. ɫupić, ɫupię "лупить, грабить, бить", в.-луж. ɫupić "драть, лущить", н.-луж. ɫupiś. Отсюда лу́па "струп". Знач. "бить" неотделимо от "лупить, чистить, грабить", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 176); см. Брандт, РФВ 22, 250; Бернекер 1, 746. Родственно лит. ар-lаuрýti "обобрать", laupýti "лупить", лтш. làupît "обдирать, грабить", лит. lùpti, lupù, lupaũ "драть", лтш. lupt – то же, lupinât – то же, др.-инд. lōрауаti "ранит", далее, возм., греч. λύπη "печаль, скорбь", λυπρός "скорбный, печальный, жалкий", гот. laufs, д.-в.-н. loub "листва", д.-в.-н. louft "кора, лыко"; см. Бернекер, там же; Траутман, ВSW 164; М.–Э. 2, 429; 515; Буга, Aist. Stud. 1, 187; РФВ 75, 151; Уленбек, Aind. Wb. 265. Но ср. также луб. Сюда же лупи́ть "быстро бежать"; ср. нем. ausreissen "удирать", русск. удира́ть.
I несовер. - лупить;
совер. - облупить (что-л. ) (напр., о шелухе) peel, bark II несовер. - лупить;
совер. - отлупить (кого-л./что-л. );
разг. thrash, flog III несовер. - лупить;
совер. - слупить (с кого-л. );
разг. fleece smb. лупить с кого-н. втридорога ≈ to make someone pay through the nose, облупить, отлупить, слупить (вн.)
1. сов. облупить (очищать от шелухи, сдирать) peel (smth.);
2. сов. отлупить разг. (бить) thrash (smb., smth.);
3. сов. слупить разг.: слупить с кого-л. втридорога make* smb. pay through the nose;
~ся, облупиться разг. (шелушиться) peel;
(о краске, штукатурке и т. п. тж.) peel off, flake off, come* off;
у него лупится лицо his face is peeling.
лупить II разг. (бить) prügeln vt, verhauen* vtлупить I (сдирать) (ab)schälen vt
I
(сдирать) (ab)schälen vt
II разг.(бить) prügeln vt, verhauen(непр.) vt
1)(обдирать кору, скорлупу и т.п.) peler vt
2)(бить) разг. battre vt; rosser vt
лупить кнутом — donner le fouet, fouetter vt
3)(дорого брать с кого-либо) разг. écorcher qn de, étriller qn; faire casquer qn (fam)
лупить втридорога — demander un prix fou
несов., вин. п., прост.
1)(обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt
2)(дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo(fam.)
3)(бить) zurrar la badana, tocar la solfa
лупи́ть как си́дорову ко́зу — dar un jarabe de palo, poner como un pulpo
•
•
лупи́ть глаза́ прост. — abrir mucho los ojos
несов. (сов. отлупить)
1)sbucciare vt, pelare vt
2) прост. кого-что picchiare vt, malmenare vt
•
•
лупить как сидорову козу — picchiare a più non posso
ЛУПИ́ТЬ луплю́, лу́пишь; лу́пленный; -лен, -а, -о; нсв. Разг.
1. (св. облупи́ть). что. Очищать от коры, кожуры, скорлупы. Л. липу. Л. стручки гороха. Л. яйцо. // (св. слупи́ть). Сдирать, отдирать (кору, кожуру, скорлупу). Л. кору с липы. Л. лыко.
2. (св. слупи́ть). (что). Брать, назначать дорогую цену, плату за что-л. Л. втридорога. Л. с покупателя большую цену.
3. (св. отлупи́ть). кого. Сильно бить, колотить, сечь. Л. по спине. Л. палкой. Л. собаку. // без дополн. Бить, колотить во что-л., обо что-л. с силой. Л. в дверь кулаком. Л. по стене.
4. (с сохранением управления замещаемого глагола). Действовать с особой силой, страстностью, азартностью и т.п. Дождь лупит целый день. Заяц лупит по дорожке. Машина лупит на полной скорости. Л. глаза (пристально смотреть на кого-, что-л., широко открыв глаза от удивления, восхищения и т.п.).
◁ Лупи́ться, лу́пится; страд. (1 зн.). Лу́пка, -и; ж. Разг. (3 зн.). Задать лупку.