«Придерживать»

ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать что, держать слегка, поддерживать, при(под)пирать рукой, удерживать. Ты эту лошадь придерживай, она горяча, не давай ей полной воли. Громоздко наклали воз, надо придерживать с боку. Притуг на возу придерживает сено. Придержи деньги, вперед пригодятся, не мотай. Придержи дверь, не пускай его! Этого человека надо придерживать, держать в руках. Придержи язычек! замолчи.

| В денежных играх: приставлять свою ставку ко ставке другого. И я придержу рублик!

| Придержать деньги, истратить все, извести; придержать вещь, извести потреблением, потребить. Посуда придержалась, перебита и попорчена, извелась. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Перила придерживаются подпорками.

| Не придерживайся за перила, они не надежны.

| - чего, держаться, следовать чему. Переводчик обязан придерживаться подлинника. Он всегда придерживается мнения большинства. Мы придерживаемся старины. Продержитесь правой руки, идите поправее. Придержимся берега, водой или сушью, поплывем, поедем, пойдемте близ берега. Придерживайся добрых людей. Он бывало придерживался чарочки, не знаю как теперь. Придержаться к ветру, мор. идти как можно круче. Придерживаться середины.

| Издерживаться, расходоваться, изводиться, ветшать. Денежки все придержались. Припасы наши придержались.

| Прискучить, надоесть кому, о вещи. Ружье это придержалось мне, и не глядел бы на него.

| Придержати, церк. содержать или исполнять, на(со)блюдать. Придерживание ср., ·длит. придержание ·окончат. придержь, придержка жен., ·об. действие по гл.

| Придержание, церк. рукоять, ручка у вещи.

ПРИДЕРЖА́ТЬ, -ержу́, -е́ржишь; -е́ржанный; сов., кого-что (разг.).

-аю, -аешь.

несов. к придержать.

ПРИДЕ́РЖИВАТЬ, придерживаю, придерживаешь (разг.). несовер. к придержать. Придерживать рукой шляпу во время ветра. «Каждый опасливо придерживает карман.» Маяковский.

несов. перех.

1.

Не давать двигаться, падать и т.п., слегка удерживая, поддерживая.

отт. Приостанавливать движение кого-либо, чего-либо.

отт. разг. Задерживать кого-либо на некоторое время.

2.

Сохранять на некоторое время что-либо, не пуская в оборот, удерживая от расходования.

несовер. - придерживать;
совер. - придержать (кого-л./что-л. ) hold (back) придерживать язык, придержать (вн.)
1. hold* (smth.);
(замедлять, задерживать) check (smth.);
~ лошадь hold*/rein in а horse;

2. разг. (не расходовать) hold* (smth.) back, reserve (smth.);
(не пускать в оборот) withhold* (smth.);
~ товар withhold* goods.

разг.

1)festhalten(непр.) vt; zurückhalten(непр.) vt

2)(деньги и т.п.) zusammenhalten(непр.) vt

•
•

придерживать язык — die Zunge im Zaume halten(непр.)

см.придержать

несов., вин. п.

1)agarrar vt(ligeramente); apoyar vt(поддержать); parar vt, detener(непр.) vt(приостановить)

2)разг.(задержать у себя) retener(непр.) vt; guardar vt(сохранить)

•
•

приде́рживать язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua

несов. отпридержать

техн., несов. приде́рживать, сов. придержа́ть

притри́мувати, притри́мати

техн., несов. приде́рживать, сов. придержа́ть

притри́мувати, притри́мати