«Передняя»

так называлась в старинном государевом дворце приемная комната, в которой в переднем углу стояло царское "место", а вдоль стен — лавки. Гостей приглашали садиться на лавки по старшинству, более почетных — ближе к "месту"; иногда важным духовным особам подавали особые кресла. В теремной П. для царей Ивана и Петра были поставлены великолепно украшенные позолотой деревянные резные места, соответствовавшие тронам. В П. цариц и царевичей места устраивались значительно проще. Вообще "места" устраивались на особых помостах, возвышавшихся над полом на одну, на две, иногда на три ступени. Все бояре, окольничие, думные и ближние люди, обязанные ежедневно являться во дворец, собирались обыкновенно в П., ожидая царского выхода. После обедни здесь происходило "сиденье с бояры" — заседание царской думы в присутствии государя.

ПЕРЕ́ДНЯЯ, -ей, жен. Нежилое, ближайшее к входу помещение в квартире, прихожая.

-ей, ж.

Первая при входе в квартиру нежилая комната, в которой оставляют верхнюю одежду; прихожая.

Гости, сытые и довольные, толпились в передней, разбирая свои пальто и трости.

Чехов, Ионыч.

В передней зазвенел звонок. Гаршин, Происшествие.

ПЕРЕ́ДНЯЯ, передней, жен. Первая от входа комната в квартире, нежилая, предназначенная для хранения верхней одежды хозяев и посетителей; то же, что прихожая. «В передней резко прозвучал звонок.» Чехов.

ж.

1.

Первая комната при входе в квартиру; прихожая.

2.

Комната, в которой посетители ждут приема; приемная.

3.

Комната для прислуги, лакейская.

[ПРИХОЖАЯ] - первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение

(Болгарский язык; Български) — преддверие; антре

(Чешский язык; Čeština) — předsíň

(Немецкий язык; Deutsch) — Flur; Diele; Vorraum

(Венгерский язык; Magyar) — előszoba

(Монгольский язык) — үүдний өрөө

(Польский язык; Polska) — przedpokój

(Румынский язык; Român) — anticameră; antreu

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — predsoblje

(Испанский язык; Español) — antesala; zaguán

(Английский язык; English) — antechamber; ante - room

(Французский язык; Français) — antichambre

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.;
скл. как прил. hall, antechamber, entrance-room, lobbyж. hall, lobby, anteroom.

antechamber, anteroom, vestibule

передняя ж Flur m 1a; Diele f c (в отдельном доме)

ж

Flur m; Diele f(в отдельном доме)

ж.

antichambre f, entrée f

ж.

antecámara f, antesala f, recibidor m

ж.

anticamera f, atrio m

ПЕРЕ́ДНЯЯ -ей; ж. Первая при входе в квартиру нежилая комната для снятия верхней одежды, обуви; прихожая. Раздеться в передней. Толпиться в передней. Тесная, маленькая, просторная п.

antechamber, anteroom, vestibule