КУРИ́ТЬСЯ (курюсь, куришься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), курится и курится; несовер.
1. (курится). Тлеть, гореть при курении. Сырой табак не курится.
2. (курится). Выделять дымок, туманную дымку. Вулкан курится.
3. (курится). О сплошной, лёгкой, воздушной массе: слабо дымить (во 2 знач.), подниматься лёгкой дымкой. Над кострищем курится дымок. Над болотом курятся испарения. Над прудом курится пар.
| сущ. курение, -я, ср. (к 3 знач.).
ку́рится и кури́тся; несов.
1.
Слабо горя, тлея, выделять дым.
Перед входом в барак слабо курился небольшой костер, — дым вился над прогалиной. Фадеев, Последний из удэге.
Несколько гнилушек или сухих грибов курятся и наполняют палаты этим едким дымом. М. Пришвин, За волшебным колобком.
||
Исходить, распространяться (о легком дымке ароматических веществ).
Фонтаны бьют, горят лампады, Курится легкий фимиам. Пушкин, Египетские ночи.
2. чем.
Выделять испарения, легкий туман, пар.
Темная, обрывистая, она [земля] курилась туманом. М. Горький, Детство.
Старик вскочил. Умылся в реке, курившейся розоватым парком. Б. Полевой, Золото.
3.
Поднявшись, виться, носиться в воздухе (о дыме, тумане, пыли, снеге и т. п.).
[Тентетников] придвинулся к окну глядеть на дорогу , в конце которой еще курилась не успевшая улечься пыль. Гоголь, Мертвые души.
Полыхают зори, курятся туманы, Над резным окошком занавес багряный. Есенин, Задымился вечер, дремлет кот на брусе.
Под Херсоном весна. Над черной равниной зяби едва приметно курится тонкий парок. Полторацкий, Строители мира.
4.
страд. к курить (в 1 знач.)
КУРИ́ТЬСЯ, курюсь, куришься.
1. Гореть, тлеть при курении. Сырой табак плохо курится. Папироса моя не курится.
2. страд. к курить в 1 и 3 знач.
3. без доп. Выделять легкий дымок или дымку пара, тумана. Вдали курились овины. «В час утренней зари курилися, как алтари, их (горных хребтов) выси в небе голубом.» Лермонтов. Река курилась.
I
несов. неперех.1.
Испускать дым; дымиться.
отт. Клубиться (о дыме).
2.
страд. к гл. курить I
II
несов. неперех.1.
Испускать ароматный дым (о благовониях).
отт. Испускать запахи.
2.
страд. к гл. курить II
III
несов. неперех.1.
Выделять, испускать испарения, пар.
отт. Виться в воздухе; клубиться (о тумане).
2.
Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
отт. Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
I несовер.;
возвр.
1) (дымиться) smoke
2) (о тумане, дыме) appear, rise, arise;
emit II страд. от курить I III страд. от курить II
1)(дымиться) fumer vi; tirer vi(о папиросе и т.п.)
2)(выделять дымок) émettre des fumerolles
вулкан курится — le volcan émet des fumerolles
несов.
1)(дымиться) humear vi; echar humo(о папиросе)
2)(о тумане, дыме) vaporear vt, vaporar vt
несов.
1)(дымиться) fumare vi(a), fumigare vi(a)
2)(выделять испарения) vaporizzarsi, evaporare vi(a), fumare vi(a)
КУРИ́ТЬСЯ ку́рится и кури́тся; нсв.
1. Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. // Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ). * Курится лёгкий фимиам (Пушкин).
2. чем. Выделять испарения, лёгкий туман, пар. Вулкан курится. Река курилась молочным паром.
3. Виться, носиться в воздухе (о дыме, тумане, пыли, снеге).