ОТТАСКА́ТЬ, -аю, -аешь; -асканный; совер.
1. что. Оттащить в несколько приёмов. О. рюкзаки к палатке.
2. кого (что). Наказать, дёргая за волосы, уши (разг.). О. за вихры. О. за уши.
| несовер. оттаскивать, -аю, -аешь.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. отта́сканный, -кан, -а, -о; сов., перех.
(несов. оттаскивать).
1. прост.
Оттащить в несколько приемов.
Оттаскать бревна к забору.
2.
(несов. нет) без доп. разг.
Закончить таскание, перетаскивание.
3.
(несов. также таскать).
разг. Отодрать, оттрепать (за волосы, за уши и т. п.) в драке или наказывая кого-л.
— Если Паулина не будет вас слушаться, вы сказывайте мне, и я уж знаю, как распорядиться с ней: так оттаскаю за уши — чудо! Решетников, Свой хлеб.
Там, конечно, будет и Машутка Макарова . Колючая девчонка, задиристая, обидишь — мало что накричит. не постесняется, — оттаскает за волосы. Тендряков, Среди лесов.
ОТТАСКА́ТЬ, оттаскаю, оттаскаешь, совер.
1. (несовер. оттаскивать) что. Оттащить в несколько приемов (прост.). Оттаскать мешки к сараю.
2. (несовер. оттаскивать) без доп. Закончить тасканье, перетаскивание; см. от…1 в 1 знач.
3. кого-что. совер. к таскать во 2 знач. (разг. фам.). Оттаскать за волосы. Оттаскать за уши.
I
сов. перех. разг.Наказать, дергая за что-либо (за волосы, уши и т.п.).
II
сов. перех. разг.-сниж.Завершить таскание или перетаскивание чего-либо.
разг.
оттаскать за волосы — an den Haaren zerren vt
оттаскать за уши — an den Ohren ziehen(непр.)
оттаскать разг.: оттаскать за волосы an den Haaren zerren vt оттаскать за уши an den Ohren ziehen*
разг.
оттаскать за волосы кого-либо — tirer qn par les cheveux
оттаскать кого-либо за уши — tirer l'oreille à qn
сов., вин. п., разг.
1)(оттащить) llevar arrastrando(varias veces)
2)разг.(наказать) tirar vt
оттаска́ть за́ волосы, за́ уши — tirar del pelo, de las orejas
сов. - оттаскать, несов. - оттаскивать
1)В portare / trascinare vi(a)(a piu riprese)
оттаскивать рюкзаки к палатке — trascinare gli zaini fino alla tenda
2)разг.(наказать)
оттаскать за вихры — tirare per i capelli
оттаскать за уши — tirare gli orecchi(a qd)
ОТТАСКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; отта́сканный; -кан, -а, -о; св. кого (что). Разг. Отодрать, оттрепать (наказывая кого-л. или в драке). О. драчуна за волосы. О. шалуна за уши. Погоди, ещё оттаскаю!
◁ Отта́скивать, -аю, -аешь; нсв. Отта́скиваться, -ается; страд. Отта́скивание, -я; ср.