«Оплывина»

ж.

Слой почвы, смещённый со склонов или откосов в период дождей, снеготаяния и т.п.

mud-stream

— смещение маломощного слоя п. (до глубины не более 1 м) по склону вследствие перехода их в текучее состояние при насыщении талыми дождевыми или подземными водами. Син.: оползень поверхностный.

оплы́вина ж.

mud-stream, mud flow, mud avalanche

34. Оплывина - перемещение в виде потока насыщенных водой до текучего состояния некоторых разновидностей песчано-глинистых пород нарушенной структуры (пылеватых песков и глин, а также лессовидных суглинков и лессов), которые растекаются по площадкам уступов под углом 4 - 6` и менее. Оплывина развивается довольно интенсивно, часто приобретая катастрофический характер

Источник: "Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов уступов и отвалов на карьерах и разработке мероприятий по обеспечению их устойчивости" (утв. Госгортехнадзором СССР 21.07.1970)