ЛАТАТЬ, латывать что, южн., зап., твер. платить одежду, чинить, класть заплаты;
| прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. -ся, быть латаему;
| чиниться, платить свою одежу. Влатать что, во что. Вылатала кафтан. Долатала все. Залатай дыру. Излатала всю ветошь. Налатывай больше. Отлаталась совсем. Полатай-ка, на! Все перелатала. Приралатал лоскут. Пролатала ночь. Латанье ср., ·длит. латка жен., ·об. действие по гл.
| Латка также заплатка, лоскут, нашитый на худое место;
| глиняная сковорода, плошка (ладка? см. ладить), черепушка, поддон, каменная, гончарная миска, с прямыми, крутыми боками. Ладно в латке, хорошо и в горшке. От мала куманька черепок да латка, и то подарочек! Ты не съешь сладкий (слаткой) пряник.
| Латка твер., пск. кушанье, рыба вареная и поджаренная на латке.
| моск. латка, отдушник в печи. Лата, курск. заплата, латка;
| латвина, слега. Латань жен. латанье ср. латанина жен. лопоть, худая одежа, изношенное белье и платье, рубище. Латковый, латочнный, к латке, заплатке относящийся. Латонёшка муж., вят. ветхий кафтанишка, гуня в заплатах. Латальщик, -щица, кто латает. Латочник муж. -ница жен. заплаточник, оборванец.
| Лоточница, пск., твер. хозяйка, стряпуха.
ЛАТА́ТЬ, -аю, -аешь; латанный; несовер., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что-н.
| совер. залатать, -аю, -аешь; залатанный.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. ла́танный, -тан, -а, -о; несов., перех.
(сов. залатать). прост. Чинить, ставя заплаты, латки на что-л.
Анфиса с подругами перевязывали раненых, стирали матросам белье, штопали, латали. Паустовский, Повесть, о лесах.
ЛАТА́ТЬ, латаю, латаешь, несовер. (к залатать), что (прост.). Чинить, исправлять, делать заплаты, латки на чем-нибудь. Латать одежду.
несов. перех. разг.
1.
Чинить, ставя латки, заплаты на что-либо.
2.
перен.Устранять недостатки в чём-либо, нехватку чего-либо, исправлять существующее тяжёлое положение.
лата́ть см. ла́та II.
несовер. - латать;
совер. - залатать (что-л. );
разг. patch (up)to patch
латать разг. flicken vt
разг.
flicken vt
разг.
raccommoder vt, rapiécer vt; rafistoler vt (fam)
несов., вин. п., прост.
remendar(непр.) vt; reparar vt(чинить); parchar vt (Лат. Ам.)
несов. (сов. залатать) прост.
mettere le toppe
ЛАТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ла́танный; -тан, -а, -о; нсв. (св. залата́ть). кого-что. Разг. Чинить, ставя заплаты, латки на что-л. Л. бельё.
◁ Лата́ться, -а́ется; страд.
patch