«Хорошее»

I

То, что доставляет удовольствие, радость.

II

То, что вызывает пренебрежительно-снисходительную оценку, ироническое отношение к себе.

ср.;
скл. как прил. что хорошего? ≈ what news? всего хорошего! ≈ good-bye!, all the best, take care (of yourself) ничего хорошего из этого не получится ≈ no good will come of it

с.

lo bueno

что в э́том хоро́шего? — ¿qué hay de bueno en ello (aquí)?

ничего́ хоро́шего — nada de bueno

жела́ю вам всего́ хоро́шего — le deseo buena suerte, que lo pase bien

•
•

что хоро́шего? (обращение при встрече) — ¿qué hay de bueno?

всего́ хоро́шего! (при прощании) — ¡usted lo pase bien!

хоро́шего понемно́гу — lo poco agrada y lo mucho enfada; bueno es el culantro, pero no tanto

лу́чшее - враг хоро́шего посл. — lo mejor es enemigo de lo bueno

с.

buono m

что хорошего? — cosa c'è di bello / buono?

ничего хорошего — niente di buono

всего (вам) хорошего! (при прощании) — tante belle cose!

•
•

лучшее - враг хорошего — il meglio è nemico del bene