«Ледосброс»

часть водосливной плотины, через которую производится пропуск (сброс) льда из верхнего бьефа в нижний. Л. представляет собой Водослив с бетонным порогом, обычно с гидротехническим затвором (См. Гидротехнический затвор), перекрывающим водосливное отверстие. Как правило, Л. располагаются в месте наиболее интенсивного ледохода (например, у вогнутого берега реки).

1. ледосбро́с;
2. ледосбро́сы;
3. ледосбро́са;
4. ледосбро́сов;
5. ледосбро́су;
6. ледосбро́сам;
7. ледосбро́с;
8. ледосбро́сы;
9. ледосбро́сом;
10. ледосбро́сами;
11. ледосбро́се;
12. ледосбро́сах.

-а, м. гидротех.

Отверстие в плотине для сброса льда во время ледохода.

м.

Отверстие в плотине для сброса льда во время ледохода.

сооружение или устройство, предназначенное для сброса льда из верхнего бьефа

(Болгарский язык; Български) — ледоизпускател

(Чешский язык; Čeština) — ledová propust

(Немецкий язык; Deutsch) — Eisablaß

(Венгерский язык; Magyar) — jégleeresztő

(Монгольский язык) — мөс буулгагч

(Польский язык; Polska) — przelew do zrzutu lodu

(Румынский язык; Român) — evacuator de gheaţă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ispust leda

(Испанский язык; Español) — vertedero de hielo

(Английский язык; English) — ice pass

(Французский язык; Français) — pertuis de glace; passe de glace

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ice pass

ice pass

м. гидр.

vertedor m, vertedero m(de hielos)

ЛЕДОСБРО́С -а; м. Гидротехн. Отверстие в плотине для сброса льда во время ледохода.

ледосбросное сооружение, - часть водосливной плотины, через к-рую производится пропуск (сброс) льда из верх. бьефа в нижний. Представляет собой водослив с бетонным порогом, обычно с гидротехническим затвором, перекрывающим водосливное отверстие. Как правило, Л. располагаются в месте наиболее интенсивного ледохода (напр., у вогнутого берега реки).

ice pass

* * *

ice chute

м.

scivolone m per ghiaccio