нареч. к терпимый (в 3 знач.).
Администрация уже переставала относиться терпимо к академической свободе. Короленко, С. Н. Южаков.
I
нареч. качеств.-обстоят.Проявляя терпимость, отличаясь терпимостью; считаясь с чужим мнением.
II
предик. разг.Оценочная характеристика чего-либо как допустимого, сносного, такого, с чем можно мириться.
1. прил.;
кратк. форма от терпимый это еще терпимо ≈ it is bearable/endurable
2. нареч.
1) tolerantly (относиться к людям и т.п.)
2) tolerably (сносно)терпим|о - относиться ~ к кому-л., чему-л. be* tolerant of smb., smth;
это ещё ~ that`s still bearable;
~ость ж. tolerance;
~ость к чужим мнениям tolerance towards other people`s views;
~ый
1. (допустимый) tolerable, bearable;
2. (снисходительный) tolerant.
1)(сносно) supportablement
2)(об отношении к людям) avec tolérance
терпимо относиться к чужим недостаткам — avoir une attitude tolérante envers les défauts d'autrui
нареч.
1)(сносно) soportablemente, tolerablemente
2)(об отношении к людям) con tolerancia
1)нар. con tolleranza
2)сказ. in modo tollerabile / sopportabile
это еще терпимо — e ancora tollerabile / sopportabile / ammissibile; potrebbe anche andare(допустимо)
ТЕРПИ́МО
I. нареч. к Терпи́мый. Т. относиться к людям.
II. в функц. безл. сказ. Об удовлетворительном состоянии. Как чувствуешь себя? - Т. Зуб болит? - Т.